主动和被动的区别
-独家网
2023年2月16日发(作者：满井游记翻译)不定式作定语表主动及被动的区别
摘要：不定式中，用主动式还是被动式？一
直是同学们学习语法的难点。本文将从逻辑
及语义理据出发，对不定式作定语表主动及
被动的区别进行探究。
关键词：不定式作定语的主动式与被动式；
特定句型用法；语义理据
不定式是非谓语动词的重要情形之一。由于
它具有名词、动词、形容词和副词的多种特
征，所以在句中可以作主语、宾语、表语、
状语、宾语补足语、主语补足语、同位语或
独立成分。不定式作定语时兼有主动式和被
动式两种形式，用主动式还是被动式？这往
往是不少同学感到棘手的问题。现归纳如
下，供同学们学习时参考。
1.不定式作定语只能用主动式的情形
1.1不定式所修饰的名词和不定式中的动词
所表示的动作是逻辑上的主谓关系（此时，
该不定式短语可转化为一个定语从句）。例
如：
LiXuemeiwasthefirstathletetogetto
thefinishingline（＝．．．athletewhogotto
thefinishingline）．李雪梅是第一个到达终
点的选手。
Weneedsomeonetohelptorepairthe
computer（＝．．．someonewhowillhelpto
repairthecomputer）．我们需要一个能帮
助我们修电脑的人。
Heisalwaysthefirsttobearhardships
（＝．．．thefirstwhowillbearhardships），
thelasttoenjoycomforts（＝thelastwho
willenjoycomforts）．
他总是一个吃苦在前，享乐在后的人。
1.2不定式与它修饰的名词是逻辑上的动宾
关系，且主语是不定式中的动词所表示动作
的逻辑主语或在句中能找到其逻辑主语。例
如：
Hehasalotofworktodotoday．今天他
有大量的活要干。
Doyouhaveanythingmoretosay？你还有
什么话要说吗？
Ourteacherarrangedussixexercisesto
doathome．老师给我们安排了六道练习题
在家里做。（us是todo的逻辑主语）
Fatheralwaysboughthissonsometoysto
playwithafterhisbusiness．父亲每次出差
回来都给他的儿子买玩具玩儿。（son是to
playwith的逻辑主语）
1.3有些句子中，尽管行文上没有不定式的
逻辑主语，但是从句意角度可以体会出不定
式中隐含着“forsb．todo”结构。此时，
不定式应该用主动式。例如：
Thereisnothing（forus）toworry
about．没有什么可值得担忧的。
Thatwillbetheonlything（forus）todo
now．这恐怕是目前（我们）唯一可行的办
法。
Itisagoodopportunity（forus／them）
tolearnfromthefarmers．这可是一个向
农民学习的大好机会。
1.4部分形容词，如eager，anxious，
determined，able等，其后常跟不定式，他
们的同源名词后要用不定式的主动式作定
语。例如：
（Mr．Smithwaseagertogetbackto
teachattheschool．）
Mr．Smith'seagernesstogetbacktoteach
attheschoolwasquiteobvious．史密斯先
生急于回校教学这一点是显而易见的。
（Hewasanxioustoknowtheresultsof
thetest．）
Wecouldseehisanxietytoknowthe
resultsofthetest．我们看得出他很想知道
这次测验的结果。
（Theyweredeterminedtocatchup
withus．）
Intheirspeechtheyexpressedtheir
determinationtocatchupwithus．他们在
讲话中表达了他们要赶上我们的决心。
1.5部分动词，如attempt，promise，plan，
intend，refuse等，其后常跟不定式作其宾
语，它们的同源名词后要用不定式的主动式
作定语。例如：
（Theyattemptedtoreachtherebefore
fiveo'clock．）
Theyfailedintheirattempttoreach
therebeforefiveo'clock．他们试图在五点
以前赶到那里，但是没有办到。
（Youpromisedtogivemeapresenton
mybirthday．）
Youhaven'tkeptyourpromisetogiveme
apresentonmybirthday．你没有遵守在我
过生日时给我礼物的诺言。
（Theyareplanningtobeinbusinesson
NationalDay．）
Iguesstheywillmakesomechangesin
theirplantobeinbusinessonNational
Day．我猜他们在国庆节开始营业的计划得
做些变动了。
1.6在“with／without＋宾语＋宾语补足
语”结构中，若宾语补足语是不定式（作定
语），不定式所表示的动作将要发生，且句
子的主语是该动作逻辑上的执行者，此时不
定式须用主动式。例如：
Withalotofdifficultproblems
___________，thenewly-elected
presidentishavingahardtime．（2002上
海高考）
A．settledB．settlingC．tosettle
D．beingsettled
Withseveralmeetingstoattend，he
couldn'tgototheGreatWallwithus．由
于有几次会议要参加，所以他不能和我们一
起去长城了。
Withouttwomemberstocome，we'd
betternotstartthemeeting．还有两位成
员未到，我们最好先别开始开会。
Withoutanythingtodo，heturnedoffthe
lightsandwenttobed．已无事可做，所以
他关灯睡觉了。
在大多数情况下,不定式的主动式表示主动
意义,被动式表示被动意义。
Amanapttopromiseisapttoforget.易
于许诺的人也易于忘记。
npreferred_________heavier
worktodo.
A）tobegivenB）tobegivingC）
tohavegivenD）havinggiven
（A）约翰逊先生宁愿被分派更重的活。
Itisnotunusualforworkersinthat
region__________.
A）tobepaidmorethanamonthlate
B）tobepaidlaterthanmoreamonth
C）topaylaterthanamonthmore
D）topaylatermorethanamonth
(A)那个地方的工人一个多月后才得到工资
是常有的事。
TheBunsenburnerissonamedbecauseit
isthoughttohavebeeninventedby
RobertBurnsen，whowasGermanbybirth.
本生灯的命名,人们认为是因为它是德国人
罗伯特·本生发明的。
2.不定式作定语只能用被动式的情形
2.1为了表达需要，强调不定式动作的执行
者时，须用被动式，常用by结构引导。例
如：
2008OlympicGamesisthefirstgreat
OlympicGamestobeheldbyChinese．
2008年奥运会是中国人首次举办的奥运盛
会。
2.2不定式所修饰的名词是将要被做的事情
时，不定式须用被动式。例如：
Theproblemtobediscussedatthenext
meetingisofgreatimportance．下次会议
上将要讨论的这个问题至关重要。
Thebuildingtobebuiltnextyearwillbe
usedastheofficebuilding．明年要建设的
大楼将用作办公楼。
3.不定式的主动式表示被动意义,用在一些
特定的句型里:
3.1“形容词+to不定式”
“形容词+to不定式”作表语,to不定式或与
句子的主语存在多种逻辑关系,其中之一是
动宾关系。这时不定式或是及物动词,却不再
带宾语;或是不及物动词之后需要介词(这时
句子的主语成了介词的逻辑宾语)。例:
Soapy'srequirementswerenotdifficultto
meet.索比的要求不难满足。
(cf:ItwasnotdifficulttomeetSoapy's
requirements.)
我们一般不说:
Soapy'srequirementswerenotdifficultto
bemet.
但可以说:Soapy'srequirementsweremet.
Asecretary'sjobisn'talwayseasytodo.
秘书工作并不总是容易做的。
Thechairlooksratherhard，butinfactit
isverycomfortableto_________.
A）sitB）sitonC）besatD）be
saton
（B）这椅子看起来很硬;但实际上坐上
去很舒服。
Manyofthehousesarepleasanttolook
at，thoughperhapsratherinconvenient
tolivein.许多房子虽然可能住进去不舒服,
但看上去却很舒心。
Maryisimpossibletotalkto.跟玛丽谈话
是不可能的。
以上句子中的形容词一般不表示主语的内
在特性,而评价事情;试比较下列句子,其中
的形容词表示主语本身具有的性质、特点:
Theteaishottodrink.（试比较:Theteais
hot.）
以上这类句子中的不定式均可以有自己的
逻辑主语
Theteaishotforustodrink.
3.2有些句子,虽然不定式与最近的名词(代
词)有逻辑上的动宾关系,但与句子的另一个
名词(代词)却有逻辑上的主谓关系,这时我
们也用不定式的主动式表示被动意义。
Hehasnoonetotakecareof.没有人
需要他照顾。
(cf:Hetakescareofnoone.他没有照顾
任何人。)
Hehasnoonetotakecareofhim.没有人
照顾他。
Theygavemesomebookstoread.他们给
我一些书读。
(cf:Toreadsomebooks，Ireadsome
books.)
Wefoundthereportdifficultto
understand.我们发现这报告不好懂。
3.3注意：在“Therebe”结构中，主语被
不定式修饰（不定式作定语）时，既可用主
动式，也可用被动式，意义上无甚区别。前
者更口语化:
Therearesomematterstotakecareof/
tobetakencareof.有些事情要处理。
但是,有时两种形式表示不同的意义:
Thereisnothingtodo.现在没事干。
Thereisnothingtobedone.现在没有办法
了。（=Wecandonothingnow.）
Therewasalotofproblemstodealwith
／tobedealtwith．有许多问题需要处理。
3.4某些动词，如tolet,toblame,toseek
用主动式表被动意义。例如：
Thehouseistolet.这房子要出租。
Whoistoblameforit?这得怪谁？
Thereasonisnotfartoseek.这理由不难
找到。
4.结语
综上，本文分析了不定式的主动式与被动式
的各种类型。可以看出，在利用举例论证的
分析模式下，结构脉络变得清晰。