意大利语发音
-
2023年2月13日发(作者：)划分音节
意大利语划分音节的基本规则如下：
1、元音为词首，后面跟一个单辅音或辅音群，该元音自成一个音节。
如：a-ma-re,o-do-re,u-ma-no,a-spro
2、单辅音与它后面的元音构成一个音节。如：
ca-na-le,ta-vo-la,ge-ne-ra-le
3、双辅音须分开，分别与前后的元音构成音节。如：
es-sa,cap-pel-lo,ros-so,at-tac-ca-re
4、元音加m，元音加n，须划为一个音节。如：
am-pio,mem-bro,an-che,un-di-ci
5、双元音中u或i均为半元音，不分成两个音节，而作为一个音节。如：
cie-lo,fiu-me,buo-no
在两合元音中，u,i,e不是半元音，应划为两个音节。如：
po-e-ta,flu-i-do,be-a-to
6、辅音群一般不分开，划在一个音节内。如：
ca-stel-lo,mi-ni-stro,giu-sto
7、rb,rp,rs,ld,lt,cn,tm等相连的两个辅音，因发音关系经常分开划音节。如：
er-ba,for-se,rit-mo,col-to,tec-ni-co
注意：移行时应以音节为单位移行。如：
professo-studen-signori-tra-
retessanasformazione
一、意大利语的发展
世界上除了意大利本国（包括在意大利境内的圣马力诺和梵蒂冈）使用意大利语外，还有
瑞士部分地区（CantonTicino)以及个别非洲独立国家，如索马里，由于过去受意大利统治，也
使用意大利语作为官方语言或通用语言。
意大利语由拉丁语演变而来，意大利境内各地区方言虽然有很多不同的地方，但都是来源
于拉丁语（Latinovolgare)，即古代罗马帝国的语言。意大利语的词汇，除了一部分是希腊语、
日尔曼语和阿拉伯语演变而来，主要是来自拉丁语，其语法特点也与拉丁语接近。由于拉丁语
一直在意大利被认为是唯一有严格规则的书面语言，所以从拉丁语到意大利语的过程十分缓
慢。
罗马帝国崩溃以后，通俗拉丁语在意大利结合各地区方言的特点有了较快的发展，最早产
生的就是西西里(Sicilia)方言，后来是托斯卡纳（Toscana)地区的方言也逐渐形成，并取得了较
优势的地位，成为意大利标准语的的主要基础。
为什么托斯卡纳方言能成为意大利标准语的基础呢？原因有三。一是当时托斯卡纳的地理
位置优越，宗教盛行，商业发达文艺繁荣，政治地位重要；二是该方言本身十分接近拉丁语；
三是十三、十四世纪一些意大利大文豪都用托斯卡纳方言著书。
二、意大利语的发音特点
1.意大利语中几乎所有的词都是以元音结尾（外来词除外）。元音没有弱化现象，即使是
非重读元音也是这样。单词再长，音节再多，最后一个元音也必须与所有元音同样清晰而不含
糊地发出来，绝对不能吞音。
2.意大利语发音时，发音器官肌肉紧张度较大，一般比发英语元音时紧张。因此会讲英语
的人，学意大利语往往有发音松懈的缺点。汉语元音相对也是比较松弛的。中国人学习意大利
语语音时，往往有点松垮垮，不清晰。这是我们在学习意大利语时首先应该注意的一点。
3.意大利语元音发音时唇型变化很明显，例如发o、u的时候，唇呈圆形；发a、e的时候，
唇自然张开；发i的时候，唇做扁平状。练习发音时，要严格按照发音部位和要求，做好唇部动
作，不能随便更改唇形。
4.意大利语辅音有清音和浊音。其中有几对清音和浊音区别十分严格，要发得很清楚，不
能摸棱两可。中国北方地区的方言中没有浊辅音B，D，G等，所以北方人容易发错成混合音。
意大利语中的清辅音p，t，c等的发音也不等于英语和汉语重点相应的辅音，而是要清脆利索。
如ta，只能发成“大”，而不是“他”，ca只能发成“嘎”，不是“卡”，pa不能发成“趴”，而是“八”。
5.意大利语有大舌颤音r，而汉语没有。
6.意大利语每个音都很平整流畅，没有法语一样的鼻元音。
7.意大利语的重音一般都落在每个词的倒数第二个音节上。除了语言工具书外，重音在任
何报纸，杂志及各种书籍上均不标出，除重音落在最后一个字母的以外。
sc在元音a,o,u之间，中间没有元音e和i，要发[sk]的音。sciascescisciosciuscascoscusciascena
scipposcioperopescepescaasciaGNgn舌尖抵下颚，舌面尽量向上抬，贴住硬腭，形成阻塞，
气流绝大部分从鼻腔流出，声带振动。gnagnegnignognuogniragnosognalegnosignorebagno
montagnaGLgl舌尖抵下齿龈，舌面向上抬，抵住硬腭，气流通过舌身两侧与上臼齿之间形成
的缝隙泄出，声带振动。在元音a,e,o,u前面，gl要写成gli才发此音，不然则发[gl]。gliagliegli
gliogliumagliamoglielugliomegliofamigliafigliaHh意大利语中h在任何位置都是不发音的。ho
hahotel
辅音的发音
辅音是气流冲破发音器官的种种阻碍和挤压而发出的音；辅音只有
与元音结合在一起，才能发出各种不同的语音来。
Pp[p]双唇闭拢，形成气流阻塞，然后口腔突然张开，气流冲出，
声带不振动。
papepipopupanepipapepepupalupopennapalla
Bb[b]双唇紧闭，气流冲开阻碍，爆破而出。但b为浊辅音，声带振
动。ba
babebibobubastabenebellabuonobimbobomba
Tt[t]舌尖紧抵上齿背，形成阻塞，然后突然下降，气流冲出口
腔，声带不振动。
tatetitotulettolottatantotuttonottealtomolto
Dd[d]d为浊辅音，其发音部位与方法和t相同，但声带要振动。
dadedidodudentemodomondodeboledubbiomoda
Ss[i]舌尖略为抬起，或抵住下齿，上下牙床靠拢，舌前部和硬腭
之间形成窄缝，让气流通过。辅音s按其在单词中的不同位置有时发清
音，有时发浊音。
s位于2个元音之间时，一般发浊音。usobasefase
s在浊辅音b，d，g，l，m，n，v之前发浊音，s的浊音发音方法和
部位和清音相同，只是声带振动。
smaltosvilupposasesisosusalasolesalesolotestasediapesonaso
Cc把舌根抬到后颚并抵住它，形成阻塞，然后气流冲开阻碍，爆破
而出。声带不振动。
C在元音a，o，u前发[k]，在元音e和i之前须加上不发音的字母h，
写成ch，才发[k].
cachechicocucomecasacosaboccaamicopaccoanchecapo
c在元音e，i之前的发音如下：
cecicimacinemacementocibodolcecalcio
Ggg的发音部位和c相同，但是浊辅音，声带振动。
G在元音a，o，u前发[g]的音，在元音e和i之前须加不发音的字母
h，写成gh才发[g]的音。
gagheghigogugambagonnagolagustogattogomma
G在元音e和i前面发音：
gegigitagestooggigiaccagiallogentegentile
Qq[k]辅音q的发音方法和c完全相同。它总是和元音字母u连写，不
能单独构成发音单位。Qu的发音与cu完全相同，但后面必须再跟其他元
音。字母q不能重叠，但它与c结合组成双辅音。
quaquequiquoququalequandoquestoquantoquelloacqua
Ff[f]：上齿和下唇轻微接触，上齿露出，唇角向两旁咧开，气流
从唇齿之间的缝隙通过，声带不振动。
fafefifofufamefarefumofollafedefestafrutta
Vv[v]它的发音部位和方法与f相同，但声带振动。
vavevivovuvasovinovisavotovuotovecchiotavolo
Zz先把舌尖放在上下齿之间，贴近上齿抵住齿龈形成阻塞，然后舌
头猛然下降，气流从舌尖和上齿之间的缝隙泄出。Z发清音时，声带不
振动。[ts]zazezizozuzappazoppozuccazittopezzopazzozio
z发浊音时，发音方法和部位和清音相同，但声带振动。
[dz]zazezizozuzonazelozoomezzozainobronzo
Mm[m]双唇紧闭，形成阻碍，然后轻轻张开双唇，气流从鼻腔泄
出，声带振动。
mamemimomumammaamoamamimomelamiele
Nn[n]双唇自然张开，舌尖抵上齿龈，软腭下除，压住舌部，不留
缝隙。气流从鼻腔出来，声带振动。
naneninonunonnonomemenounonottemanoninna
Ll[l]舌尖接触上齿龈，舌面下降，气流从舌的两侧泄出，声带振
动。
lalelilolulanamalelamalinolunamillemila
Rr[r]尖上卷，与上齿龈接触，气流不断冲击舌尖使它颤动，声带
振动，声带振动，r在词尾时，只用颤动一下。
rareriroru
SCsc在元音e和i的前面时，双唇向前伸，呈圆形，舌前部抬起，与
硬腭解决，形成缝隙，气流从口腔缝隙冲出，发出擦音，声带不振动。
sc在元音a，o，u之间，中间没有元音e和i，要发[sk]的音。
sciascescisciosciuscascoscusciascenascipposcioperopescepescaascia
GNgn舌尖抵下颚，舌面尽量向上抬，贴住硬腭，形成阻塞，气流绝
大部分从鼻腔流出，声带振动。
gnagnegnignognuogniragnosognalegnosignorebagnomontagna
GLgl舌尖抵下齿龈，舌面向上抬，抵住硬腭，气流通过舌身两侧与
上臼齿之间形成的缝隙泄出，声带振动。在元音a，e，o，u前面，gl要
写成gli才发此音，不然则发[gl].
gliagliegligliogliumagliamoglielugliomegliofamigliafiglia
Hh意大利语中h在任何位置都是不发音的。hohahotel
意大利语的重音放置有三个位子，1.
单词最末音节：virtù,carità,这类
读音单词上都有标志，所以不难；2.
倒数第二音节，大部分单词重音都落
在这里。但也有一些词重音落在倒数
第三音节上，怎样识别呢？
意大利语双辅音或者叫做重叠辅音发音时一般会要
求学习的人发长一点儿。但是并不是单纯的长。而
是像离心泵说的，必须分成两个音节，比如sette，
一定要发成set-te，serra，发成ser-ra，
义。
意大利语的重音放置有三个位子，1.单词最末音
节：virtù,carità,这类读音单词上都有标志，所以不
难；2.倒数第二音节，大部分单词重音都落在这
里。但也有一些词重音落在倒数第三音节上，怎样
识别呢？
一些名词和形容词的后缀，可以提供线索，指明重
音当落在哪里。下面指出一些后缀，凡以这些后缀
结尾的词，其重音皆落在倒数第三音节上，掌握这
些规律后，见一个单词虽然不知其义，也可以准确
无误地读出来。
凡以-olo结尾的词（皆为阳性名词）其重音落在倒
数第三音节上：Apostolo,Discepolo,Idolo(Ruolo
suolo等除外，因为它们是两个原音相接，重音落
在倒数第二音节上)。
-tudine:abi-tudine习惯;molti-tudine群众;beati-
tudine真福,
–rio，criterio标准，准则
-zia,Giustizia正义；amicizia友谊；grazia恩宠
-abileo–ibile:probabile大概的；mangiabile可食用
的；possibile可能的；impossibile不可能的
-ticoMis-tico神秘的;Paci-fico和平的,爱好和平的;
magni-fico华丽的,丰富的,高尚的;Critico批评的;
benefico有利的，有益的;Statico静态的;静止的
以-gico结尾的词：Logico,逻辑的
以-vole,结尾的词：piacevole愉快的,亲切的,可爱
的benevolo仁慈的,有爱心的,厚道的；vicendevole
相互的
动词后面加上代词时，其重读音不变：donaci,
ricordati,mangiatene,beveteneandarsene
动词第三人称复数，重音常落在倒数第三音节上，
现在时:mangiano,parlano;远过去时:mangiarono,
parlarono;dissero,但将来时，重音落在倒数第二音
节:mangerannoparleranno.
Abitare单数人称abito,的重音在倒数第三音节。
subito重音在三音节，是副词“立即”的意思；在第
二音节，则是动词subire的过去分词:subito.
凡以-ficare结尾的动词，其单数人称重音皆在倒数
第三音节上：santifico,santifici,santifica,magnifica
…
名词含义的区分：
在意大利语词汇中，有一些名词中文翻译几乎一
样，但含义并不同。试看：
santità,n.神圣，圣德
santificazione,n.祝圣，圣化
其区别是，前者指本质，而后者则含有动作的意
思：祝圣，圣化。santificazionedeisacerdoti司铎的
圣化，和santitàdeisacerdoti司铎自身的圣德不是
一回事。两个词不可互换。
GUCCI（古琦），意大利。
Versace（范思哲）
GIORGIO▪ARMANI（乔治▪阿玛尼）
Dolce&Gabbana（杜嘉班纳）D&G
E▪Zegna（杰尼亚）（芬迪）
Salvatore•Ferragamo（菲拉加慕）
Cerruti1881（切瑞蒂1881）
ValentinoGaravani（华伦天奴•格拉瓦尼）
MISSONI（米索尼）
Trussardi（楚沙迪）
a▪testoni（铁狮东尼）
Prada（普拉达），
Fendi
Ferrari