尺寸英文
-MCC码
2023年2月16日发(作者：中小跨境电商企业)服装尺寸翻译中英解释与日语服装常用词汇
1裤子尺寸位置翻译
LENGTH长度裤子顶部到裤脚长度
Frontrise前裆裤子前顶部到十字缝
Backrise后裆裤子后顶部到十字缝
Inseam内接缝十字缝到裤脚
Waistwidthrelaxed腰围放松腰围放松状态下测量
Waistwidthstretched腰围紧绷腰围松紧拉直测量
Waistbandheight腰带高度腰带宽度测量
Hiplength臀长式样书给的数据平行拉至边上然后测
量臀宽比对数据
Hipwidth臀宽
Risinglength上升长度可不测量
Thigh大腿十字缝平行测量
Kneeposition膝关节位置十字缝往下或者脚口往上
Kneewidth膝宽找到位置后测量
Bottomwidthrelaxed臀围松
Bottomwidthstretched臀围紧
Zipper拉链
Tapebelt松紧
Bottomelastic底弹性
Stitch针法缝合手法
Overlock锁边
口袋测量位置a～e见下图
衣服尺寸翻译
Bodylengthback身长
Shoulderwidth肩宽
Bodywidth胸围
Waistwidth腰围
Bottomwidth下摆围
Sleevelength袖长
Sleevewidth袖口宽
Sleevehemwidth袖边宽
Backneckwidthseamtoseam领口接缝到接缝
Frontneckdepth前领深领子侧边接线到领口底端
Collarwidth领边宽
日语服装常用词汇
1工具
尺子物差し
裁缝剪刀たちばさみ
叉式剪刀握りバサミ
缝纫机针ミシン針
缝纫机油ミシン油
螺丝刀ドライバ
镊子ビンセット
定规じょうぎ
锥子目打ち
画粉チョーク(チャコ)
带刀バンドナイフ
刀刃メス
挂衣架ハンガ
粘接带接着テープ
打折用橡胶带編みゴム
熨斗アイロン
硅酮喷雾器シリコンスプレー
空气エア
规格书仕様書
水桶バケツ
商标牌下げ札
纸样バターン
服装种类
短上衣ジャンバー
夹克衫ジャケット
裤子ズボン
套装スーツ
大衣コート
西服背広
短大衣ハーフコート
连衣裙ワンピース
西式睡衣パジャマ
睡衣寝巻き
马甲ベスト
西服背心チョッキ
T恤衫tシャツ
运动背心ランニングシャツ
敞领衬衫開襟シャツ
女士内裤パンティー
戴帽羽绒服ダウンーバーカ
女礼服ドレス
旗袍チャイナドレス
结婚礼服ウェディングドレス
裙裤キュロットスカート
两件套女装ツーピース
短袜ソックス
连裤袜バンスト
内衬裤パンツ
裙子スカート
网织物メッシュ
长袖圆领衫トレーナー
针织品ニット
制服制服
运动服スポーツウェア
领带ネクタイ
胸罩ブラジャー
牛仔裤ジーンズ
羽绒服ダウンジャケット
女士便裤スラックス
健美裤ホームドレス
雨衣レインコート
披肩シュール
宽罩衣スモック
长筒袜ストッキング
材料类
布棉ふはく
布料生地
麻あさ
亚麻リンネル
丝绸きぬ
棉めん
羊绒カシミャ
羊毛线ウーリー糸
丝绒スパン糸
抛光棉织品スレーキ
纤丝フイラメント
衬布芯地
针织品メリヤス
灯芯绒コールテン
聚酯纤维ポリエステル
晴纶アクリル
人造棉巣バンレーヨン
锦纶ナイロン
毛ウール
里子裏地
垫肩バッド
带子ベルト
纽扣ボタン
按扣ホック
楔形钩鍵ホック
拉链ファスナー
隐形拉链コンシールファスナー
上线うわいと
下线したいと
绷线仕付け糸