2024年2月29日发(作者：)
明：本院拟招收37％左右推免生。
专业代码
050201
050202
050203
050204
050205
050210
050211
专业名称
英语语言文学
俄语语言文学
法语语言文学
德语语言文学
日语语言文学
亚非语言文学
外国语言学及应用语言学
共计
招生人数
15
2
3
2
3
3
4
32
招生院系：外国语言文学学院
院系说明：本院拟招收37％左右推免生。
专业名外国语言学及应用语招生人专业代码
050211
称
言学
数
01 外语教材编写与教学法
研究方向
02 外语测试理论与实践
03 翻译理论与实践
4
①101政治理论②222俄语(二外)或223日语(二外)或224考试科目
德语(二外)或225法语(二外)③708基础英语④813英美文学史或814英语语言学理论
复试科目
学科综合知识
两门本科主干课程
考试方式
以口试为主
考试方式
笔试
同等学力加试科目
复试成绩占入学考试总50%
成绩权重
备注
1.二外口语及听力为复试必考科目，思想政治品德、思维表达能力等也均为复试必须考核项目。
专业代码
050201
专业名称
英语语言文学
招生人数
15
01 现代英语
02 英国文学
研究方向
03 美国文学
04 翻译学
05 语言学
06 文艺理论
考试科目
①101政治理论②222俄语(二外)或223日语(二外)或224德语(二外)或225法语(二外)③708基础英语④813英美文学史或814英语语言学理论
学科综合知识（包括文学、语言学专业知识）
考试方式
复试科目
口试
笔试
同等学力加试科目
两门本科主干课程
考试方式
复试成绩占入学考试总成绩权重
50%
备注
1.二外口语及听力为复试必考科目，思想政治品德、思维表达能力等也均为复试必须考核项目。
外国语言学及应用语言学专业介绍
本授予点的学科带头人为朱永生教授。现有教授12人，副教授36人。博士生导师8人。
主要研究方向：
1.外国语言学
2.英汉语言比较
3.第二语言习得
4.英语教学
近年来的主要科研成果：
《系统功能语言学多维思考》，《功能语言学导论》，《语境动态研究》，《系统功能语言学概论》；《论说文入门》，《英汉写作修辞对比著》，《南北韩的语法研大学英语教学改革回顾、反思和研究》、《大学英语》（全新版）、《21世纪大学英语》等。
开设的主要专业课程：
语言学概论、话语分析、应用语言学、社会语言学、对比语言学、语言测试、翻译学、英语阅读理论与实践、英语写作理论与实践等。
毕业生去向：
毕业生主要从事英语专业以及大学英语的教学与研究。
英语语言文学专业介绍
本专业创立于1905年，目前有英语语言文学博士点一个和英语语言文学博士后流动站一个，有教授13人，副教授11人。本专业为上海市重点学科。教师有着丰富的教学经验和较高的科研能力，曾多次获得国家及上海市教学科研奖项。
主要研究方向：
①现代英语；②英美文学；③语言学；④双语词典编纂；⑤翻译学；⑥文艺理论
近年来的主要科研成果：
《英汉大词典》（第二版）、《英汉语篇衔接手段对比研究》、《系统功能语言学多维思考》、《认知语言学概论》、《英汉和汉英语义结构对比》、《英汉零前指现象对比研究》、《现代英汉翻译操作》、《莎士比亚十论》、《莎士比亚专题研究》、《莎评简史》、《语言科学探源》、《文本之外:由佩内洛普?
菲茨杰拉德的小说及文学生涯看文学研究》、《矛盾情结与艺术模糊性：超越政治和族裔的美国华裔文学》等。
硕士生主要专业课程：
英国小说、美国诗歌、翻译研究（上、下）、莎士比亚研究、文艺复兴与莎士比亚、美国小说研究、欧美小说艺术研究、英语语言史、认知语言学、语义学、西方语言学理论、符号学、话语分析、功能语言学、英语词典学、语用学。
毕业生主要去向：
国内外一流大学、研究机构、各国驻华机构和在华企业、报社等。
050211 外国语言学及应用语言学 本学科具有硕士学位授予权和博士学位授予权
一、学科研究方向及其研究生导师
序号 研究方向名称
1
主要研究内容 研究生导师
理论语言学 本方向主要研究功能语言学、话语分析、语用学、认知语朱永生 教授（博导）
言学、语义学和社会语言学等内容，帮助学生了解并熟练熊学亮 教授（博导）
运用相关语言学理论和方法。 褚孝泉 教授（博导）
曲卫国 教授（博导）
沈 圆 副教授
董宏乐 副教授
2 应用语言学 本方向主要研究二语习得理论、外语教学法、教材编纂、陆效用 教授（博导）
外语测试、心理语言学等内容，使学生掌握上述理论并具备使用这些理论的能力。
沈 黎 教授（博导）
邱东林 教授（博导）
余建中 教授
梁正溜 教授
季佩英 副教授
姚燕瑾 副教授
吴晓贞 副教授
3 翻译理论与实践 本方向主要研究翻译史、翻译理论和翻译方法，帮助学生何刚强 教授（博导）
了解相关理论知识和翻译技巧。 王建开 教授
袁 莉 副教授
孙 靖 副教授
4 外汉语言对比研本方向从语言本体、社会文化和心理认知等多角度研究英魏育青 教授
究 语、日语、法语、德语、俄语和韩国语与汉语之间的异同，姜银国 教授（博导）
帮助学生掌握对比研究的基本理论和方法。 金中太 教授
曾道明 教授
蔡基刚 教授
姜 宏 教授
周召孝 副教授
项杏林 副教授
陈良明 副教授
二、培养目标
1．硕士生
本专业硕士研究生应成为德智体全面发展、初步掌握语言学与应用语言学理论知识和应用能力的专门人才，同时还应对主要英语国家的历史、社会和文化有所了解和研究。
具体要求包括：（1）掌握外国语言学及应用语言学领域的基本理论，了解其发展趋势，能从事语言学理论、外语教学法、教材编纂、外语测试、翻译和语言对比研究等方向的研究工作，为攻读本专业博士学位打下良好的理论基础；（2）具有扎实的外语基本功和较强的语言应用能力，能胜任高校外语教学或从事政治、经济、文化等诸多方面的口笔译工作；（3）具有较强的计算机操作能力，能利用计算机进行备课、课件制作、命题等教学科研活动；（4）修满规定的学分；（5）具有较强的独立研究能力，在导师的指导下独立完成学位论文，并在核心刊物上发表1篇以上与本专业相关的学术论文。
2．博士生
本专业博士研究生应成为德智体全面发展、掌握语言学与应用语言学理论知识和应用能力的高级专门人才，同时还应对主要英语国家的历史、社会和文化有深入的了解和研究。
具体要求包括：（1）掌握外国语言学及应用语言学领域的理论，了解其发展趋势，能从事语言学理论、外语教学法、教材编纂、外语测试、翻译和语言对比研究等方向的前沿研究工作；（2）具有扎实的外语基本功和很强的语言应用能力，能胜任高校外语教学或从事政治、经济、文化等诸多方面的口笔译工作；（3）具有很强的计算机操作能力，能利用计算机进行备课、课件制作、命题等教学科研活动；（4）修满规定的学分；（5）具有很强的独立研究能力，在导师的指导下独立完成学位论文，并在核心刊物上发表3篇以上与本专业相关的学术论文。
三、课程学习及学分的基本要求
1．硕士生
总学分 36 学分
其中：公共学位课 须修 4 门 10 学分
学位基础课 须修 4 门 8 学分
学位专业课 须修 4 门 8 学分
专业选修课 须修 4 门 8 学分
跨一级学科课程 须修 1 门 2 学分
2．博士生
总学分 24 学分
其中：公共学位课 须修 3 门 8 学分
学位专业课 须修 2 门 6 学分
跨一级学科课程 须修 2 门 6 学分
具体的课程设置请看《外国语言文学一级学科研究生课程设置》
四、必修环节的基本要求
1．硕士生
（1） 在第四或第五学期须参加英语教学实习一学期。在职人员在原单位从事同专业业务工作一年以上者，由原单位出具证明和评定意见，经外文学院主管研究生教育的副院长同意可以免实习。
（2） 实习期间，需写教案，结束时需写小结；实习由外文学院统一安排。
（3） 每学期参加由专家开设相关的讲座；每学期听2-3次学术讲座，讲座后就其中某一论题写3-4千字的论文；做1次学术报告。
2．博士生
（1） 协助导师指导相关领域内的硕士学位论文1-2篇。
（2） 需要时，协助导师从事专业课题研究，必要时承担课题的部分任务。
（3） 需要时，协助导师开设1-2门专业硕士课程。
（4）做1-2次专题学术讲座，训练分析问题和解决问题的能力；做2次学术报告。
五、博士生学科综合考试或资格考试的基本要求
1． 第三学期末由学院统一组织资格考试。
2． 考试内容包括基础课和专业课的学习情况，入学后参加学术研究、出席学术会议、听学术讲座、发表文章的情况，并提交30种以上已经阅读过的与本专业相关的书目，以及博士学位论文的初步准备情况。
3．资格考试的成绩分为优秀、良好、及格、暂缓、不通过5等。
（1） 获得及格以上等级者可进入论文准备和写作阶段。获得及格等级的最低标准：所修课程成绩均在“中”以上；已完成2篇学术论文的写作并已向权威刊物或核心刊物投稿；参加过1次学术研讨会。
（2） 凡被评为“暂缓”者，3个月后可以申请参加第二次资格考试。凡被评为“不通过”者，不可进入论文准备和写作阶段，并终止学业。
六、学位论文的基本要求
1．硕士学位论文
（1） 硕士研究生于第三学期结束前提出硕士学位论文开题报告，与导师商量后确定选题；第四学期在一定范围内就论文的选题、思路、方法和其他准备情况做开题报告，以检查选题的科学性和可行性。
（2） 在第四学期内，硕士研究生须在相应专业（方向）全体硕士生范围内就该论文的选题、思路、方法和其他准备情况做2次报告，以最终确定论文选题；
（3） 论文应具有较高的学术水平和一定的应用价值，其论点、结论和建议对外语学科的教学与科研具有一定的理论与实践意义
（4） 论文应做到观点明确，结构完整，格式规范。
（5） 学位论文须在导师指导下由本人独立完成，写作时间不少于10个月，杜绝任何抄袭现象。
（6） 论文字数不少于15,000个英语单词（约合3万个汉字）。
（7） 学位论文答辩程序按照《复旦大学硕士学位授予工作细则》的要求进行
（8） 以研究生毕业同等学力在职人员申请硕士学位，按照学校研究生院有关规定执行。
2．博士学位论文
（1） 博士研究生最迟于第三学期结束前提出博士学位论文开题报告，与导师商量后确定选题；第四学期在一定范围内就论文的选题、思路、方法和其他准备情况作开题报告，以检查选题的科学性和可行性。
（2） 论文应具有较高的学术水平和一定的应用价值，其论点、结论和建议对外语学科的教学与科研具有一定的理论与实践意义。
（3） 在导师指导下独立完成学位论文，写作时间不少于18个月，杜绝任何抄袭现象。
（4） 学位论文应论点明确，结构完整，格式规范。
（5） 论文字数不少于35,000个英语单词（约合4万个汉字）。
（6） 学位论文预答辩和正式答辩的程序按《复旦大学硕士学位授予工作细则》的要求进行。
七、科学研究能力与水平的基本要求
1．硕士生
在导师指导下，撰写具有较高学术水平的学位论文；在校期间，必须在规定的核心刊物上发表至少1篇论文；在导师指导下，积极参加有关课题的研究工作，培养独立的科研能力。
2．博士生
在导师指导下，撰写具有较高学术水平的学位论文；在校期间，必须在规定的核心刊物上发表至少3篇论文；在导师指导下，积极参加有关课题的研究工作，培养独立的科研能力。
八、文献阅读主要书目和期刊目录
序号
1
2
3
著作或期刊的名称
Language
Linguistics
An Introduction to Applied Linguistics
作者或出版者
美国语言学学会会刊
英国语言学学会会刊
Roger T. Bell，Batsford Academic and
Education Ltd.
备 注
必读
必读
必读
4
5
Exploration in Applied Linguistics
Applications of Linguistics
son，Oxford University Press
Edited by and ，Cambridge University Press
必读
必读
6 A Survey of Applied Linguistics Edited by ugh and s Brown，The university of Michigan Press
必读
7 The Relation of Theoretical and Applied Edited by Olga Miseshe Tomic and Roger
Linguistics ，Plenum Press）
Rod Ellis，Oxfod University Press
必读
8 The Study of Second Language Acquisition 必读
选读 专业学术期刊目录（参照权威和核心刊物目录调整方案）：
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
《外语教学与研究》
《外国语》
《中国翻译》
《国外语言学》
《外语学刊》
《外语界》
《现代外语》
《日语学习与研究》
《山东外语教学》
《国外外语教学》
《外语与外语教学》
《外语研究》
《外语教学》
《外语与翻译》
《德国问题研究》
《法国研究》
各高校文科学报
北京外国语大学
上海外国语大学
中国翻译家协会
中国社科院语言研究所
黑龙江大学
上海外国语大学
广州外语外贸大学
中国对外经济贸易大学
山东师范大学
华东师大外语学院
大连外语学院
南京国际关系学院
西安外语学院
长沙铁道学院
同济大学
武汉大学
外国语言文学一级学科研究生课程设置一、硕士学位基础课
课程编号 课 程 名 称 学 学 开课 开课院系 任课教师
分 时 学期
FORE6000
FORE6001
研究方法入门
普通语言学
2 36 第一 外文学院 沈 黎 英语语言文学
适 用 专 业
2 36 第一 外文学院 熊学亮 英语语言文学、法语语言文学、外国语言学及应用语言
学
FORE6002
FORE6003
FORE6004
FORE6005
20世纪西方文论
西方文学经典研读
论文写作
认知科学与二语习得
2 36 第一 外文学院 汪洪章
2 36 第一 外文学院 卢丽安
2 36 第一 外文学院 曲卫国
2 36 第二 外文学院
英语语言文学
英语语言文学
英语语言文学
沈 黎 英语语言文学、外国语言学及应用语言学
FORE6006 西方语言学理论 2 36 第三 外文学院 褚孝泉 英语语言文学、外国语言学及应用语言学
FORE6008 现代俄语语法修辞 2 36 第一 外文学院 汪 吉
李 静
李 静
俄语语言文学
俄语语言文学
俄语语言文学
俄语语言文学
俄语语言文学
法语语言文学
法语语言文学
法语语言文学
德语语言文学
德语语言文学
德语语言文学
日语语言文学
日语语言文学
日语语言文学
日语语言文学
日语语言文学
外国语言学及应用语言学
外国语言学及应用语言学
亚非语言文学
亚非语言文学
亚非语言文学
法语语言文学
法语语言文学
日语语言文学
亚非语言文学
外国语言学及应用语言学
外国语言学及应用语言学
德语语言文学
德语语言文学
FORE6009 俄罗斯文化与语言国情学 2 36 第一 外文学院
FORE6010
FORE6012
FORE6013
FORE6014
FORE6015
FORE6016
FORE6019
FORE6020
FORE6021
FORE6022
俄语词汇学
高级实践俄语
俄语口语学
语言学简史
法语词汇学
法语写作
文艺学
语言学概论
翻译理论
日语词汇学
2 36 第二 外文学院
2 36 第一 外文学院 外籍教师
2 36 第二 外文学院 姜 宏
2 36 第一 外文学院 褚孝泉
2 36 第二 外文学院 陈良明
2 36 第二 外文学院 外籍教师
2 36 第二 外文学院 王滨滨
2 36 第二 外文学院 魏育青
2 36 第三 外文学院 魏育青
2 36 第一 外文学院 项杏林
FORE6023 日本文学作品研读（1） 2 36 第一 外文学院 周昭孝等
FORE6024 日本文学作品研读（2） 2 36 第二 外文学院 周昭孝等
FORE6025
FORE6026
FORE6031
FORE6042
FORE6074
FORE6075
FORE6077
FORE6086
FORE6087
FORE6088
FORE6089
FORE6090
FORE6091
FORE6100
FORE6101
日语表达研究
日本文学作品分析
应用语言学
功能语言学
普通语言学
西方语言学理论
社会语言学
法国文学作品选
当代法语作品选
中日语言比较分析
应用语言学
心理语言学
社会语言学
德语国家文学史（上）
德语国家文学史（下）
2 36 第二 外文学院 庞志春
2 36 第二 外文学院 李 征等
2 36 第三 外文学院 陆效用
2 36 第一 外文学院 朱永生
2 36 第一 外文学院 金钟太
4 72 第二 外文学院 金钟太
2 36 第一 外文学院 姜宝有
2 36 第二 外文学院 外籍教师
2 36 第二 外文学院 外籍教师
2 36 第二 外文学院 庞志春
2 36 第二 外文学院 姜银国
2 36 第四 外文学院 陆效用
2 36 第三 外文学院 季佩英
2 36 第一 外文学院 魏育青
2 36 第二 外文学院 魏育青
二、硕士学位专业课
课程编号 课 程 名 称 学 学 开课 开课院系 任课教师
分 时 学期
适 用 专 业
FORE6032
FORE6033
FORE6034
英国小说
美国诗歌
翻译研究导论（上）
2 36 第一 外文学院 卢丽安
2 36 第一 外文学院 王爱萍
英语语言文学
英语语言文学
2 36 第一 外文学院 何刚强 英语语言文学、外国语言学及应用语言学
FORE6035 翻译研究导论（下） 2 36 第二 外文学院 何刚强 英语语言文学、外国语言学及应用语言学
FORE6036
FORE6038
认知语言学
语义学
2 36 第二 外文学院 熊学亮 英语语言文学
2 36 第二 外文学院 熊学亮 英语语言文学、外国语言学及应用语言学
FORE6039 话语分析 2 36 第二 外文学院 朱永生 英语语言文学、外国语言学及应用语言学
FORE6040
FORE6041
FORE6042
FORE6044
FORE6045
FORE6046
FORE6047
美国小说
英国诗歌
功能语言学
语用学
俄汉功能语法对比研究
俄语文体修辞
现代俄语概论
2 36 第二 外文学院
2 36 第一 外文学院
张 琼
孙 建
英语语言文学
英语语言文学
英语语言文学
英语语言文学
俄语语言文学
俄语语言文学
俄语语言文学
俄语语言文学
2 36 第一 外文学院 朱永生
2 36 第四 外文学院 熊学亮
2 36 第三 外文学院 姜 宏
2 36 第三 外文学院 外籍教师
2 36 第三 外文学院 姜 宏
FORE6048 俄苏文学史及经典名著选读
FORE6049
FORE6050
FORE6052
FORE6053
FORE6054
FORE6055
FORE6056
FORE6057
FORE6058
FORE6061
FORE6062
FORE6064
FORE6066
FORE6067
FORE6069
FORE6071
FORE6073
FORE6076
FORE6079
FORE6080
FORE6081
符号学
法语口语语法
句法学
语义学（2）
中法文化交流史
翻译理论与实践
中法语言学比较
德语词汇学
德语文学的现代派
日本近世文学研究
都市空间与文学
中日文化比较研究
日语语音学
日汉对译实践与理论
外语教学理论与实践
语言测试研究
对比语言学
韩国语语义学
现代韩国语语法理论
现代汉语语法理论
翻译理论与实践
2 36 第四 外文学院 外籍教师
2 36 第一 外文学院 褚孝泉
2 36 第一 外文学院 褚孝泉
2 36 第二 外文学院 褚孝泉
2 36 第二 外文学院 褚孝泉
2 36 第二 外文学院 蔡槐鑫
2 36 第一 外文学院 袁 莉
法语语言文学
法语语言文学
法语语言文学
法语语言文学
法语语言文学
法语语言文学
法语语言文学
德语语言文学
德语语言文学
日语语言文学
日语语言文学
日语语言文学
日语语言文学
日语语言文学
外国语言学及应用语言学
外国语言学及应用语言学
外国语言学及应用语言学
亚非语言文学
亚非语言文学
亚非语言文学
亚非语言文学
2 36 第二 外文学院 褚孝泉
1 18 第三 外文学院 夏正标
2 36 第四 外文学院 王滨滨
2 36 第三 外文学院 周昭孝
2 36 第二 外文学院 李 征
2 36 第一 外文学院 胡令远
2 36 第一 外文学院 余月仙
2 36 第一 外文学院 庞志春
2 36 第三 外文学院 姚燕瑾
2 36 第四 外文学院 余建中
2 36 第三 外文学院 蔡基刚
2 36 第二 外文学院 姜宝有
4 72 第一 外文学院 姜银国
2 36 第二 外文学院 金钟太
4 72 第二 外文学院 金钟太
FORE6082
FORE6083
FORE6084
FORE6085
FORE6092
FORE6093
FORE6094
FORE6095
FORE6096
FORE6097
FORE6098
FORE6099
FORE6102
FORE6103
FORE6104
FORE6105
FORE6106
朝中词汇对比
朝中语法对比
朝中文化语义对比研究
韩国语词汇学研究
文艺复兴与莎士比亚
法语散文
西方文艺理论
日语语法研究（上）
日语语法研究（下）
近代中日文学比较论
韩国语修辞学研究
语篇分析
莎士比亚研究（上）
莎士比亚研究（下）
德国文学选读（上）
德国文学选读（下）
文学批评研讨
2 36 第三 外文学院 蔡玉子
2 36 第三 外文学院 姜宝有
2 36 第三 外文学院 姜银国
2 36 第二 外文学院 姜银国
2 36 第三 外文学院 张 冲
亚非语言文学
亚非语言文学
亚非语言文学
亚非语言文学
英语语言文学
法语语言文学
法语语言文学
日语语言文学
日语语言文学
日语语言文学
亚非语言文学
外国语言学及应用语言学
英语语言文学
英语语言文学
德语语言文学
德语语言文学
2 36 第一 外文学院 陈良明
2 36 第一 外文学院 袁 莉
2 36 第一 外文学院 项杏林等
2 36 第二 外文学院 项杏林等
2 36 第一 外文学院 徐静波等
2 36 第三 外文学院 黄贤玉
2 36 第一 外文学院 董宏乐
2 36 第一 外文学院 陆谷孙等
2 36 第二 外文学院 陆谷孙等
2 36 第一 外文学院 外籍教师
2 36 第二 外文学院 外籍教师
2 36 第三 外文学院 张 琼 英语语言文学、外国语言学及应用语言学
三、硕士专业选修课
课程编号 课 程 名 称 学 学 开课 开课院系 任课教师
分 时 学期
FORE7000 英语国家社会与文化研究 2 36 第二 外文学院 王建开
FORE7001
FORE7002
FORE7003
FORE7006
FORE7007
FORE7008
FORE7010
FORE7011
FORE7016
FORE7018
FORE7021
FORE7022
FORE7023
FORE7024
FORE7026
FORE7027
FORE7031
欧美小说艺术研究
社会语言学
符号学
英美戏剧
十九世纪英国文学思潮
文体学
俄罗斯戏剧、诗歌研究
二十世纪俄罗斯文学
俄语语义学
法国19、20世纪文学
西方文化思想
文学学（2）
文体修辞
翻译实践
流亡中的历史小说研究
文化艺术史
日语语法分析
2 36 第一 外文学院 汪洪章
2 36 第二 外文学院 曲卫国
2 36 第二 外文学院 褚孝泉
2 36 第三 外文学院
2 36 第一 外文学院
孙 建
谈 峥
英语语言文学
英语语言文学
英语语言文学
英语语言文学
英语语言文学
英语语言文学
英语语言文学
俄语语言文学
俄语语言文学
俄语语言文学
法语语言文学
德语语言文学
德语语言文学
德语语言文学
德语语言文学
德语语言文学
德语语言文学
日语语言文学
适 用 专 业
2 36 第二 外文学院 曲卫国
2 36 第二 外文学院 外籍教师
2 36 第二 外文学院 汪海霞
2 36 第三 外文学院 赵艳秋
2 36 第二 外文学院 外籍教师
2 36 第四 外文学院 魏育青
2 36 第四 外文学院 王滨滨
2 36 第四 外文学院 徐龙顺
2 36 第五 外文学院 夏正标
2 36 第五 外文学院 刘 炜
2 36 第五 外文学院 外籍教师
2 36 第四 外文学院 庞志春
FORE7032
FORE7036
FORE7037
FORE7038
FORE7040
FORE7044
FORE7049
FORE7050
FORE7053
FORE7055
FORE7058
FORE7059
FORE7060
FORE7061
FORE7063
日本文化特殊研究
日本古典文学特殊研究
日本语学特殊研究
作家论
英语阅读研究
第二语言习得
英语写作理论
心理语言学与教学法
现代汉语词汇学研究
韩国及朝鲜文学选读
电影与文学批评方式
翻译批评
英美小说理论导论
十九世纪西方文论
法语戏剧
2 36 第四 外文学院 周昭孝等
2 36 第三 外文学院 周昭孝
2 36 第四 外文学院 庞志春
2 36 第四 外文学院 李 征
日语语言文学
日语语言文学
日语语言文学
日语语言文学
外国语言学及应用语言学 2 36 第二 外文学院 邱东林
2 36 第四 外文学院 外籍教师 外国语言学及应用语言学
2 36 第四 外文学院 查国生
2 36 第三 外文学院 梁正溜
2 36 第三 外文学院 金钟太
2 36 第三 外文学院 黄贤玉
2 36 第三 外文学院 朱建新
2 36 第一 外文学院 孙 靖
外国语言学及应用语言学
外国语言学及应用语言学
亚非语言文学
亚非语言文学
英语语言文学
英语语言文学
英语语言文学
法语语言文学
法语语言文学
日语语言文学
2 36 第二 外文学院 方志平
2 36 第一 外文学院 袁 莉
2 36 第一 外文学院 郭斯嘉
2 36 第二 外文学院 胡令远 FORE7064 中日文学理论批评比较研究
FORE7065
FORE7066
FORE7067
FORE7068
FORE7069
FORE7070
日本概论
韩国语句型研究
韩国语文论著选读
文化语言学
翻译简史
中韩文体翻译
2 36 第二 外文学院 徐静波
2 36 第三 外文学院 姜银国
2 36 第三 外文学院 蔡玉子
2 36 第二 外文学院 姜宝有
2 36 第三 外文学院 金钟太
2 36 第三 外文学院 金钟太
日语语言文学
亚非语言文学
亚非语言文学
亚非语言文学
亚非语言文学
亚非语言文学
外国语言学及应用语言学
外国语言学及应用语言学
德语语言文学
FORE7071 传媒在外语教学中的运用 2 36 第五 外文学院 吴晓真
FORE7072
FORE7073
英语词汇学
德国思想史概要
2 36 第一 外文学院 曾道明
2 36 第四 外文学院 吴勇立
050201 英语语言文学 本学科具有硕士学位授予权和博士学位授予权
序号 研究方向名称
一、学科研究方向及其研究生导师
主要研究内容 研究生导师
1 现代英语及双语主要研究现代英语的发展特点，运用现代英语理论，全面陆谷孙 教授（博导）
词典研究 归纳、分析、研究现代英语的各种语言现象；深入研究英曲卫国 教授（博导）
汉双语词典编篡的理论和方法，编篡各种类型和规模的、具有国际国内高水准的英汉汉英双语词典。
沈 黎 教授
高永伟 副教授
2 英语语言学研究 全面深入了解现代英语语言学的各种理论及其最新发展，朱永生 教授（博导）
在英语语体学、语义学、语用学、话语分析、功能语言学、熊学亮 教授（博导）
应用语言学、第二语言习得和比较语言学等方面开展研究。褚孝泉 教授（博导）
博士研究生应能熟练运用相关语言学理论和方法，深入研曲卫国 教授（博导）
究英语语言学中具有相当理论和实践意义的课题。 沈 黎 教授
沈 园 副教授
3 英国文学研究 系统了解英国文学（以及相关的欧美文学）发展历史和现状、具有重要意义的作家作品及主要流派，着重研究文艺当代英国戏剧等。博士研究生应能对特定的流派或作家进行系统深入的分析研究，提出有一定创新意义的课题和见解。
4 美国文学研究 系统了解美国文学发展历史、现状和主要流派，了解美国小说、诗歌、戏剧、文学批评理论的发展与美国文化和社会的关系，对具体作家、作品和流派进行研究。博士研究生应能对特定的流派或作家进行系统深入的分析研究，提出有一定创新意义的课题和见解。
5
张 冲 教授（博导）
王建开 教授
汪洪章 副教授
王爱萍 副教授
朱建新 副教授
孙 建 教授
谈 峥 教授
卢丽安 副教授
复兴与莎士比亚、英国诗歌、十九、二十世纪英国文学及张 冲 教授（博导）
翻译学研究 系统了解重要的中外翻译理论和相关的语言学理论，了解何刚强 教授（博导）
中国翻译史，具有相当的双语翻译实践经验；进行翻译理论、翻译技巧、翻译作品比较等方面的研究。博士研究生应能从一定的理论角度对翻译的本质、方法、意义和实践提出系统深入的见解。
黄勇民 教授
王建开 教授
方志平 副教授
孙 靖 副教授
6 文艺理论研究 全面了解西方文学批评理论的发展、主要的理论流派、批褚孝泉 教授（博导）
评家及其主要理论、文学批评与西方文化社会的关系等，重点关注现当代文学批评的发展。博士研究生应能在相关领域内提出具有一定创新意义的课题，并进行系统深入的专题研究。
汪洪章 副教授
方志平 副教授
二、培养目标
1．硕士生
本专业硕士研究生应成为英语语言文学教学和研究方面德智体全面发展的专门人才，同时还应对主要英语国家历史、社会和文化方面有专门了解和一定研究。应通过系统的专业学习和研究，具有较强的专业精神、具备广泛扎实的专业理论和基础知识，较高的专业素养和一定的独立研究能力，能以英语为工作语言，并掌握第二外语。能胜任高等院校本专业课程的教学，能独立发现和初步解决与本专业相关的语言、文学、翻译、文化等课题中的理论和实践课题。
2．博士生
本专业博士研究生应成为英语语言文学教学和研究方面德智体全面发展的高级专门人才，应对主要英语国家历史、社会和文化方面有专门的深入了解和研究。应通过系统的专业学习和研究，具有很强的专业精神、具备广泛扎实的专业理论和基础知识，较高的专业素养和很强的独立研究能力，能以英语为工作语言，并掌握第二外语，成为高等院校本专业教学科研的学术骨干，能独立发现本专业中语言、文学、翻译、文化等方面的前沿课题，并对其进行深入及富有创见的理论和实践研究，取得具有意义的研究成果。
三、课程学习及学分的基本要求
1．硕士生
总学分 37 学分（包括必修环节4学分）
其中：公共学位课 须修 4 门 10 学分
学位基础课 须修 3 门 9 学分
学位专业课 须修 2 门 6 学分
专业选修课 须修 2 门 6 学分
跨一级学科课程 须修 1 门 2 学分
2．博士生
总学分 24 学分（包括必修环节4学分）
其中：公共学位课 须修 3 门 8 学分
学位专业课 须修 2 门 6 学分
跨一级学科课程 须修 2 门 6 学分
具体的课程设置请看《外国语言文学一级学科研究生课程设置》
四、必修环节的基本要求
（一）实践的基本范围或基本形式
1．硕士生
（1） 参加两个月的教学实习，在外文系或大学英语教学部完成40课时的教学任务；
（2） 在导师指导下协助导师完成一定量的本专业范围内或与论文有关的学术研究；
（3） 根据需要，协助指导专业范围内的本科生毕业论文；
（4） 在学校有关部门认可的核心学术刊物上发表本专业领域内学术论文1篇。
2．博士生
（1） 协助导师指导相关领域内的硕士学位论文1-2篇；
（2） 进行1-2次专题学术讲座，训练理论能力、分析能力、表达能力和应对能力；
（3） 协助导师从事专业课题研究，必要时承担课题的部分内容；
（4） 协助导师开设1-2门专业硕士课程；
（5） 在国内本专业核心期刊上发表学术论文2篇以上，或在权威期刊上发表学术论文1篇以上。
（二）学术活动的次数、考核方式及基本要求
1．硕士生
（1） 至少参加1次学院范围的学术论坛并宣读论文；
（2） 至少参加4次学术讲座，并写出听讲报告；
（3） 在读期间前两年，每学期完成读书（专业范围内）报告4篇，两年共16篇；
（4） 在正式进入论文写作前，就论文的选题、思路、准备等做2次报告（一般为第四学期初、末）。
2．博士生
（1） 至少参加1次学院范围的学术论坛并宣读论文；
（2） 参加1次以上专业范围内的全国性学术会议并宣读论文；
（3） 就本专业范围的一个重要课题举行1次讲座，课题应具有一定的理论和实际意义，能提出自己的见解并做较深入的分析论证，表达合理，逻辑清晰严密；
（4） 在正式进入论文写作前，就论文的选题、意义、思路、准备、方法和可能产生的结果等做2次报告。
五、博士生学科综合考试或资格考试的基本要求
1． 时间：第二学期末、最迟于第三学期初。
2． 方式：由博士研究生本人提出书面（表格）申请，内容包括基础及专业课程学习情况、就读以来开展学术研究、参加学术会议、听学术讲座、发表文章的情况等，并提交不少于30本已阅读过的与专业内容相关的主要书目，以及博士学位论文选题的初步意向。
3． 标准：基础及专业课程成绩均在“中”以上；至少已完成2篇学术论文的写作并已向核心或权威刊物投稿；已完成5000页以上的与学位论文相关书籍的阅读；参加过至少1次学术研讨会。
4． 形式：书面汇报和面试；面试内容为对5-6本已阅书内容的问答以及博士学位论文选题的初步意向。全体老师根据书面和面试情况讨论确定成绩（优、良、及格、暂缓、不通过），凡评定为“暂缓”者需再次通过综合考试方能进入论文准备和写作阶段，“不通过”者将不能进入论文写作阶段，并终止学业。
六、硕博连读生学科综合考试或资格考试的基本要求
1． 时间：硕士研究生学习的第五学期开学两周后。
2． 方式：由硕士研究生本人提出书面（表格）申请并经过学位点教师集体听取申请人口头和书面汇报，内容包括：
（1） 公共和学位基础课、专业课的学习情况；
（2） 参加学术活动和在学术期刊上发表论文的情况；
（3） 获得奖励的情况；
（4） 思想作风、学风和专业精神的表现。
3． 考试标准：
（1） 所有课程成绩均须在“良好”以上（第二外语可在“中”以上），其中优秀率应在80%以上；
（2） 已在核心期刊发表论文1篇以上；
（3） 获得奖学金1次以上；
（4） 思想作风正派，学风端正，积极进取，有较强的专业精神。
4． 考核形式：在本人汇报、教师讨论写出评语后，由院系主管主任审核，报研究生院批准。
七、学位论文的基本要求
1．硕士学位论文
（1） 硕士研究生于第三学期结束前提出硕士学位论文开题报告。选题之前应对本专业领域内的学术动态有充分了解，选题与导师共同商量后确定；
（2） 在第四学期内，硕士研究生须在相应专业（方向）全体硕士生范围内就该论文的选题、思路、方法和其他准备情况做2次报告，以最终确定论文选题；
（3） 选题须与本专业研究方向有关，应具有一定的理论和实际意义；
（4） 学位论文须在前人研究的基础上提出本人有一定新意的学术见解；
（5） 学位论文应论点明确，结构完整，格式符合学术论文要求；
（6） 学位论文须在导师指导下由本人独立完成，写作时间不少于10个月，杜绝任何抄袭抄袭；
（7） 学位论文必须用英文撰写，语言正确通顺，篇幅一般为15000英文单词左右（约45页A4纸型，1.5倍行距，Times New Roman小四字体）；
（8） 学位论文最迟须于第六学期初（当年2月底之前）完成定稿。
2．博士学位论文
（1） 博士研究生最迟于第三学期结束前提出博士学位论文开题报告。选题之前应对本专业领域内的学术动态由全面深刻的了解，论文选题与导师共同商量后确定；
（2） 论文选题必须与本专业研究方向相关，具有较高的学术价值、较大的理论与实际意义，具有通过答辩后经过修改充实可以作为学术专著出版的品质；
（3） 学位论文须在系统全面总结前人研究的基础上具有有相当创造性，应能体现作者坚实宽广的基础理论、系统深入的专门知识、合理合适的研究方法和独到的见解；
（4） 学位论文应论点明确，结构完整，格式完全符合专业学术论文要求；
（5） 学位论文必须由本人独立完成，写作时间不少于18个月；杜绝任何抄袭现象；
（6） 学位论文一般应用英文撰写，语言正确通顺，篇幅一般为3-5万英文单词左右（约100-180页A4纸型，1.5倍行距，Times New Roman小四字体）；
（7） 学位论文须于第六学期初（当年2月底之前）完成定稿。
八、科学研究能力与水平的基本要求
1．硕士生
（1） 对学科方向的国内外研究情况及相关学科的发展有大致的了解，并能在自己的学位论文和其他论文中就某一课题作比较系统的评述和分析；
（2） 在读期间在学校认可的国内核心学术刊物上须至少发表1篇论文；
（3） 在读期间在导师指导下或协助导师完成一定的学术研究任务；
（4） 在读期间至少参加过1次研究生论文报告会并在报告会上宣读论文或发言；
（5） 硕士学位论文经修改后能在国内核心期刊上发表；
（6） 能独立开出本专业范围内的基础课；经过准备能开出本专业范围内的新课。
2．博士生
（1） 对学科方向的国内外研究情况及相关学科的发展有系统全面的了解，并能在自己的学位论文和其他论文中就某一课题作深入独到的评述和分析；
（2） 在读期间在学校认可的国内核心学术刊物上须至少发表2篇论文或在权威刊物上发表1篇论文；
（3） 在读期间在导师指导下或协助导师完成一定的学术研究任务，并协助指导1-2篇硕士学位论文；
（4） 在读期间至少参加过1次全国性学术会议并在会议上宣读论文，至少在院范围内举行过1次学术报告会；
（5） 学位论文答辩通过后经修改能正式出版；
（6） 能独立讲授本专业研究方向内的1-2门本科和硕士课程，并具有开设新课程的能力。
九、文献阅读主要书目和期刊目录
序号
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
著作或期刊的名称
An Introduction to Discourse Analysis
Discourse Analysis
Cohesion in English
Language, Context & Text
English Text
Text & Context
Language as Social Semiotic
An Introduction to Functional Gramar
Literature in the Reader: Affective Stylistics
The Rhetorical Tradition & Modern Writing
A Shakespearean Grammar
Shakespeare’s English: an Introduction
The Literary Language of Shakespeare
The Columbia Literary History of the United
States
15 新编美国文学史（1-4） 刘海平等，上海外语教育出版社，2002 方向必读
A. Sanders, Oxford, 2000
王佐良等，外语教学与研究出版社
朱立元主编，华东师范大学出版社2001
21
22
23
Approaches to Translation
Translation Studies
Translating Meaning
Newmark, Oxford, 1981
Bassnet-Mequire, Methuen, 1980
Nida, California ELI, 1982
24 After Babel: Aspects of Language & Translation
25
26
27
28
29
Investigating English Style
Elements of Bibliography
Aspects of Language
The American Language
Language and Social Context
Steiner, Oxford, 1977
Crystal & Dany, Longman, 1979
Scarecrow, 1998
Bolinger
Mencken, Knopf, 1936
li, Penguin, 1990
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
作者或出版者
Couldthard M.
Brown, G. & Yule, G
Haliday, Longman 1976
Haliday, Deakin U. 1985
Martin, J.R.
Van Dijk, Longman,1977
Haliday, Arnold, 1978
Haliday, Arnold, 1985
Stanley Fish
James Murphy
Abott, M & G Haskell House, 1972
Blake, MacMillan, 1983
Hussey, Longman, 1982
E. Elliott, Columbia, 1988
备 注
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
方向必读
16 The Short Oxford History of English Literature
17
18
19
20
英国文学史（1-5）
（literary theories）
（literary theories）
当代西方文艺理论
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
American literature
Contemporary Literature
Journal of Linguistics
Modern Language journal
Applied Linguistics
Comparative Literature
外国文学评论
国外文学
外国文学研究
当代外国文学
外国语
外语教学与研究
当代语言学
中国翻译
现代外语
外国文学
外语学刊
Journal
Journal
Journal
Journal
Journal
Journal
中国社会科学院外文所
北京大学
华中师范大学
南京大学
上海外国语大学
北京外国语大学
中国社会科学院语言所
中国翻译协会
广东外语外贸大学
北京外国语大学
黑龙江大学
选读
选读
选读
选读
选读
选读
选读
选读
选读
选读
选读
选读
选读
选读
选读
选读
选读
