2024年2月18日发(作者：)
东盟三国稻田养鱼技术培训班总结报告
中国水产科学研究院淡水渔业研究中心
2002年9月28日
根据[2002]农外亚（便）字第76号“关于东盟三国稻田养鱼技术培训项目的批复”精神，我中心承担了为东盟三国（柬埔寨、老挝、缅甸）举行稻田养鱼技术培训班的任务。该培训班按照项目建议书计划于2002年9月10日至24日在我中心顺利举行。在农业部国际合作司和渔业局的指导下、在我国驻柬埔寨、老挝、缅甸三国使馆以及江苏省无锡市、南通市和靖江市政府及有关部门的大力支持和配合下，通过中心全体培训工作人员的共同努力，该培训班取得了圆满成功、达到了预期的目的。现将培训班举办的情况总结汇报如下：
一、 培训班基本情况
1、开学、结业
培训班学员从9月6日陆续由上海入境，9月10日举行了开学典礼。开学典礼由淡水渔业研究中心副主任、项目负责人缪为民研究员主持，中心主任徐跑副研究员代表培训班举办单位讲了话，培训班全体学员、教师、工作人员和中心各有关部门的负责人参加了开学典礼。
在按计划圆满完成为期15天的培训教学、实践和参观考察后，中心于9月23日举行了培训班的结业典礼，中心副主任缪为民研究
员主持了结业典礼，中心主任徐跑副研究员在典礼上讲了话，并为培训班学员颁发了结业证书和纪念品。
9月24日，全体学员经上海出境回国。
2、学员基本情况
参加培训班的学员共有29名，其中男学员26名，女学员3名，年龄最大的学员52岁，最小的27岁，95%的学员具有本科以上学历。学员分布情况为柬埔寨10名、老挝9名、缅甸10名。一名老挝学员因出境前检查出感染黄热病未能来华。学员均为三国农业部、农牧渔业部或省渔业局的高级管理或专业技术人员（详见附件）。
3、主讲老师及主要培训内容
为了保证本次培训班的教学和培训效果，将中国特有的稻田养鱼技术传授给培训学员，我们聘请了中心有着丰富对外培训教学经验和能用英语直接教学的专家和教授进行授课，并针对培训班学员感兴趣的内容进行较为深入的研讨。培训和研讨的主题包括：中心副主任缪为民研究员主讲的中国渔业发展概况和稻田养殖中养殖生物苗种繁育技术；李康民副研究员主讲的稻田养鱼的基本原理、田间工程、稻田养鱼和稻田养虾蟹等实用技术模式，袁新华助理研究员主讲的稻田养殖品种及其生物学和稻田养殖健康管理技术；闵宽洪副研究员主讲的水产养殖推广技术；方秀珍副研究员主讲的中国典型的、可持续性渔业发展的典范--“综合养鱼”技术等。
本期培训班在丰富的课堂讲授基础上，还安排了众多的实践和实习活动，学员亲自到实验场进行稻田养鱼田间工程的设计和施工的实
习，在一天的实习中，学员基本掌握了稻田养鱼田间工程的设计和施工；在实地考察中，学员先后在靖江市参观了稻田养鱼黄鳝、稻田鱼虾蟹综合养殖新模式；到通州市（南通）参观了稻田养殖鱼虾蟹的万亩示范园区。通过对江苏稻田养殖的实地参观和考察，学员对中国稻田养殖的实际发展和技术有了更加感性的认识，留下了非常深刻的印象。通过与当地技术推广人员及养殖户直接接触和讨论交流，取得了非常好的效果。
在教学授课和实地参观考察、实践的基础上，各国学员根据本国的稻田种殖、水产养殖发展的情况和自然条件特点，准备了包括各国水产养殖状况和如何推广稻田养殖的可行性报告，并在全班进行了交流。培训班专家听取了学员可行性报告的交流，并就报告的内容、存在的不足与学员进行了交流，进一步开拓了学员回国推广稻田养鱼技术的思路和增强了他们的信心。
二、 培训班的组织管理、教学和后勤服务工作
1．培训班的组织管理工作
本次培训研讨班虽然涉及国家较少、时间也比较短，但作为我国政府与东盟农业科技合作的重要组成部份，中心对整个培训班的工作给予了高度的重视。为了切实做好培训班的各项工作，中心分管领导亲自负责研讨班的组织准备工作，中心各有关部门也给予了积极配合，为培训班的顺利举办做了认真的准备；在学员的接待、住宿和教学专题安排、研讨等方面，中心领导都一一过问，落实到实处。
为了保证培训班各项教学活动能高质量地完成，开学前，项目主任多次与主讲教师讨论各专题的内容和讨论方式，召集所有参与培训班的教师进行座谈，要求教师们在教学和讨论过程中一定要理论联系实际，既要把中国先进的经验介绍给学员，又要把技术全部传授给学员，让学员能够学以致用。并为此要求各主讲教师专门编写了适用的培训教学大纲和讲义；
在培训班举办过程中，项目主任和中心领导随时了解和检查培训班各项工作的进展情况，关心学员的学习和生活，及时协调各方面的关系，解决出现的问题，从根本上保证了培训工作的圆满完成。
中心培训处作为具体负责培训班各项日常工作的部门，在中心领导的指导 下，狠抓各项工作的落实，从学员接送、教学计划的落实、安排各项实习考察活动，到关心每一位学员的日常具体要求等各方面的管理工作，扎扎实实地把培训班的各项教学、实习和组织管理工作做好。
加强安全工作和提高全体涉外工作人员的接待水平，中心保卫和安全部门结合培训班的工作，认真安排做好各项工作，在工作中提高警惕，处处留心，保证了培训班的安全、顺利完成。
在做好以上工作的基础上，密切加强中心与农业部国际合作司及驻有关国家使馆的联系和联络，保证了学员的遴选、旅程安排和接待工作，使学员能按时参加本期培训班。
2．培训班的教学及生活服务设施准备
培训教学及生活服务设施条件的好坏直接影响到培训班各项活
动能否正常进行和完成及质量。为了保证培训班的顺利完成，在二十多年从事国际培训工作的基础上，中心调用了各种现有设施，以保证培训研讨班的顺利进行。
中心外国留学生招待所虽然已经使用了十多年，但近年来进行了连续改造和维修，对卫浴设施、空调、电视和餐厅条件、娱乐设施均进行了全面的改造，为培训学员提供了舒适、安全的学习和生活环境。在学员的交通中对车辆进行了精心的安排，确保了学员旅途的舒适和安全。。
为了保证教学活动的效果，在培训教学全部使用了现代化的多媒体教学手段。以光纤直接接入的中心信息网站和学员专用电脑房对学员全日开放，满足了学员通讯联络、网上资料查询和撰写研讨报告等方面的需要。
3．培训班的教学管理工作
培训班的教学管理工作是整个培训班的中心工作，我们重点在以下几个方面保证培训教学工作的质量。
合理、科学地制定培训班的教学计划。根据东盟三国稻田养鱼技术培训班建议书的内容，结合我国稻田养鱼技术发展的最新进展，本着尽可能让学员掌握我国稻田养鱼技术，学以致用的目的，我们对主讲教师和专题内容进行了精心组织，编写了适用、高水平的讲义。
在合理安排培训课程和内容的同时，我们高度重视生产实习和实地考察活动。为了保证专业考察的效果，我们提前对考察现场进行实地勘察并准备了相关的介绍材料提供给学员。为了保证生产实习的效
果，我们在中心实习基地进行了充分的准备。
为了满足学员在学习期间尽可能搜集有关参考资料信息的需要，我们将所有的教学内容和相关资料复印、制作成光盘和录像带，提供给全体学员带回国作为开展稻田养殖推广工作的参考。
在培训班期间我们安排来访的东南亚渔业养殖发展中心（SEAFDEC）高级专家 Zubeida Basiao博士为学员作了一个水产养殖遗传育种方面的专题讲座，既扩大了学员的知识面，也使学员对我国作为世界水产养殖业中心的地位有了更深刻的理解。
为加强学员对中国改革开放建设成就的认识，我们还先后安排学员对无锡市、南京市和上海市的城市风貌进行了参观考察，给学员留下了难忘的记忆。全体学员都对中国改革开放以来取得的伟大成就和建设成果表示由衷的钦佩。
4．学员的管理及其他方面的工作
学员管理是培训班各项教学活动顺利进行并取得良好效果的重要保证。在开学初，我们为学员介绍了中心的各种设施及所提供的服务，以及我国的相关法律、法规和中心的各项规定和制度，从而保证了培训班各项工作的正常进行。
为了加强学员的日常管理工作，我们在培训期间专门安排培训管理人员和保卫干部日夜值班，与学员同住、同餐，及时了解学员对培训教学和生活服务方面的意见和建议，处理可能发生的突发事件，保证了培训学员的安全，在培训期间没有出现任何安全方面的问题。
为了增进学员对中国的了解和丰富学员的生活，我们还专门安排
了关于中国情况的介绍、外国学员与国内学生的交流和丰富的文体活动，取得了良好的效果。
为了加强中心与学员的友谊和联系，我们整理打印了主讲教师和学员通讯录并分发给学员，还制作了一集三十分钟的录像片记录了学员在培训班期间的生活片段留作永久的纪念。
三、 学员反馈及建议
在本期培训班期间，我们认真听取学员对培训班的反馈及建议。学员均对中国政府支持举办本培训班表示了衷心的感谢，对能有机会来到中国学习稻田养鱼技术，亲身体会中国先进的水产养殖技术和发展感到非常高兴。同时，表示了今后进一步加强与中国及中心合作的愿望，并对今后可能的合作领域进行了积极的探讨。
Mr. Nhean Choch来自柬埔寨农牧渔业部国际合作司的项目官员说：柬埔寨人口的85％为农民，对于农业的发展有着很高的需求。这次到中国来亲眼看到中国农村的发展，尤其是能够有效增加农民收入和产生良好环境生态效益的稻田养鱼技术，感触很深。中柬两国在农业结构方面有着相似的地方，借用中国的发展技术，一定能为柬埔寨找到一条更快更好的农村发展之路。希望今后能进一步加强与中国在农业领域的合作，也希望中心能派专家到柬埔寨去开展合作和指导其水产养殖的发展。
来自老挝渔业局的官员Mr. Bounmy Chanthalangsy说：到实地考察后我看到了跟我国的情况非常相似的地方，类似的稻田条件和养殖
品种，这次培训进一步增强了回国后推广稻田养鱼技术的信心。通过各种培训教学活动，我已经形成了一些初步的设想。中国的稻田养鱼技术开阔了我的视野，回去后我会尽快投入实践，争取早日将成绩汇报给中心的专家，也希望中心专家能有机会到老挝去指导和开展合作。
缅甸畜牧水产部渔业局助理局长Mr. Saw Aung Ye Htut Lwin深有感触地说：中缅友谊有着悠久的历史，今天我们来到中国学习稻田养鱼技术，使我更加深刻地了解了中国和中国的农业，中国在发展农业方面走出了成功的路子，给了我们很多启发，回去后我一定要加强这方面的工作，尽快通过稻田养鱼技术的推广带动一部分农民能够走出贫困。
柬埔寨学员Mr. Hort Sitha说：我们对这次培训班的安排非常满意，我也参加过一些国家类似的培训班，但这次稻田养鱼培训班的组织、教学及实践让我非常满意，既有课堂讲授，还有实习和考察，尽管我的手磨破了，但我学到了真正的技术，实践出真知，回去后我一定要把在中国感受和看到的告诉我周围的朋友。
缅甸学员说Ms. Myint Thein：这次培训班只有三位女学员，我们希望今后有更多的女学员参加，因为我们认为稻田养鱼很适合我们女性的农业生产活动，有很大的发展潜力。中国很美，经济发展很好，我非常喜欢中国，愿我们的友谊长存。
四、 建议
东盟国家大多为世界水产养殖中具有重要地位的国家，水产养殖发展的潜力很大。在我国与东盟的农业科技合作中，水产养殖领域的合作具有很大的潜力。希望今后进一步加大对此类合作的支持力度，在内陆渔业开发和管理及水产养殖发展方面开展更多的培训和其他形式的合作。
中心自成立二十多年来，一直承担着我国水产养殖和渔业领域的国际培训任务。先后举办了各种类型的培训班和高级研讨班，圆满地完成了各级领导交给的任务，得到了学员和受援国政府的一致好评，在国际上赢得了良好的声誉。为了更好地促进我国在水产领域的国际交流和推动世界水产业的发展，通过技术培训来推动与受援国在水产养殖领域的经济技术合作，我中心愿意继续承办各种形式的水产养殖技术和其他相关的国际培训、研讨班，为加强中国和世界各国在水产养殖等领域的合作作出自己的贡献。
