2024年2月14日发(作者：)
学校法人兵库医科大学中医药孔子学院Chinese Medicine Confucius Institute at
Hyogo College of Medicine学校法人兵库医科大学中医药孔子学院正式启动于2012年11月，中方合作院校为北京中医药大学。学院致力于中医药教育与研究，设有医疗汉语等语言类，中医学入门、中医方剂学、临床中医治疗学、中医治疗学等中医药类课程，还设置有汉方研究实习。其中，中医药类课程年均约60学时，听课学生年均500人。每年选派学生前往北京中医药大学进行短期文化冬令营交流活动。学院常年与大学汉方医学教育·诊疗研究会、津村株式会社合作，共同举办“武库川汉方综合研讨”专题讲座，面向大学内医护人员进行。2016年以来，又与东京北里大学东洋医学研究所医史学研究部、京都大学人文科学研究所等著名机构共同举办高端学术论坛。自2017年5月起，中医药孔子学院还将协助兵库医疗大学合作新开设面向药剂师的中医基础培训课程，这在日本关西地区属于首创。中医药孔子学院还开展丰富多彩的中医药文化宣传活动。如针对市民的健康讲座和交流沙龙等。市民健康讲座每年4次8场，交流沙龙月均1次。市民还可以到学院附设的中医药文化展示室、图书室参观。学院还协助大学开设有太极拳课程，同时亦针对市民设立剪纸等普及中国传统文化的课程和讲座。兵库中医药孔子学院2016年短期留学生、兵库医科大学大石章朝一年前，我参加了前往北京中医药大学的短期留学活动（冬令营）。虽然了解日本医院也会给病人开汉方药，日本的医学部中也开设有短暂的中医药课程，但如果没有亲身去北京中医药大学体验，我想自己不会对日本医院门诊和病房中的汉方处方药产生浓厚的兴趣。现在的我已经明白，给病人开汉方药时，是否掌握中医药的思维方式会影响到医生对疾病的处理方式。我希望今后当自己真正成为医生后，能够发挥在北京中医药大学学习期间获得的知识和经验。50孔子学院
总第50期 2017年5月 第3期
Chinese Medicine Confucius Institute at Hyogo College
of Medicine was officially inaugurated in November 2012, with
Beijing University of Chinese Medicine as its Chinese partner
institution.
The Chinese Medicine Confucius Institute is committed to
the education of and research on traditional Chinese medicine
(TCM), offering such language courses as Medical Chinese
as well as TCM courses such as Introduction to TCM, TCM
Prescription, Clinical TCM Therapy and TCM Therapy. It also
offers Kampo Medicine research internships. Among these
courses, the average number of teaching hours of TCM courses is
about 60 every year, attended by a total of around 500 students.
Every year, the Confucius Institute also selects and sends students
to participate in a short-term cultural winter camp at Beijing
University of Chinese Chinese Medicine Confucius Institute has, in
collaboration with Kampo Medicine Education-Clinical Research
Center of Hyogo College of Medicine and Tsumura & Co.
regularly co-held talks on “Comprehensive Research on Kampo
Medicine in Mukogawa” for medical staff of the College.
Since 2016, the Confucius Institute has also co-hosted high-end
academic forums with such renowned institutions as Medical
History Research Department of Oriental Medicine Research
Center of the Kitasato University and Institute for Research in
Humanities of Kyoto University. From May 2017 on, the Chinese
Medicine Confucius Institute will assist Hyogo College of
Medicine in launching elementary training courses on TCM for
pharmacists, the first of their kind in the Kansai region of Chinese Medicine Confucius Institute has also
organized a variety of cultural activities to popularize TCM
culture, such as talks and salons on health for local residents.
Each year, a total of eight such talks are held at four different time
slots and one sharing salon is held each month on average. Local
residents are also welcome to visit the TCM culture exhibition
room and reading room affiliated to the Confucius Institute, which
has also helped Hyogo College of Medicine offer shadowboxing
courses as well as such courses and talks as paper-cutting for local
residents to enhance their understanding of traditional Chinese
Tomoaki, a student at Hyogo College of Medicine and a member of the short-term winter camp in 2016A year ago, I participated in the short-term overseas program (winter camp) at Beijing University of Chinese Medicine. Even
though I am aware that Japanese physicians also prescribe Kampo medicine and faculties of medicine in Japan offer short-term TCM
courses, I wouldn’t have had such keen interest in the Kampo prescription medicine at the outpatient departments and wards of Japanese
hospitals without this personal experience at Beijing University of Chinese Medicine. Now, I am aware that when prescribing Kampo
medicine, whether physicians follow the thinking pattern of TCM will affect the way they treat diseases. I hope that I will make full use
of the knowledge and experience acquired during my stay at Beijing University of Chinese Medicine after I become a physician in the
future.
Confucius Institute
VOLUME 50 | NO. 3 May. 201751
