2024年1月12日发(作者：)
高居翰简历
曾四凯 陈斌 编写
高居翰（James Cahill），艺术史家、策展人和收藏家，加州大学伯克利分校艺术史系荣誉退休教授，中国艺术史领域里的世界顶级学者和学术权威。
高居翰1926年8月13日出生于美国加利福尼亚州布拉格堡。就读于伯克利高中时，对文学和音乐产生兴趣；1943年，进入加州大学伯克利分校，起初学习英语，后改习日语。1946-1948年，他加入美国军队担任日语及韩语翻译。在亚洲期间，他开始收藏绘画作品。1948年，他返回伯克利继续学业，1950年，获得加州大学伯克利分校东方语言专业文学学士学位。后追随已故知名学者罗樾（Max Loehr）修习中国艺术史，分别于1952年和1958年在密歇根大学安纳堡分校获得硕士和博士学位。1954年至1955年，他作为富布赖特学者，在京都大学跟随岛田修二郎研习东亚艺术史。1956年，在斯德哥尔摩担任瑞典艺术史学者喜龙仁(Osvald Sirén)的助理。
1956年,高居翰返回美国，1958年至1965年，担任华盛顿特区弗利尔美术馆中国艺术策展人，1965年起，担任加州大学伯克利分校艺术史系中国艺术史教授，直至1995年荣誉退休。
1995年，“全美艺术学院联会”（The College Art Association）授予他“杰出艺术史教学终身成就奖”（Lifetime Distinguished Teaching of Art History
Award）。2007年，“全美艺术学院联会”授予他“艺术写作终身成就奖”（Distinguished Lifetime Achievement Award for Writing on Art）。2010年，他获得了由“史密森学会”（Smithsonian Institution）颁发的“弗利尔勋章”（ Charles
Lang Freer Medal），以表彰他在中国艺术研究领域的终身成就和杰出贡献。
他的著作等身，其中包括被广泛阅读且多次再版的《中国绘画》（Chinese
Painting，1960年），这本书成为中国艺术史课程的必读经典教材。他的五卷本的中国晚期绘画研究系列已出版三卷——《隔江山色：元代绘画》（Hills Beyond
a River: Chinese Painting of the Yuan Dynasty，1976年），《江岸送别：明代初期与中期绘画》（Parting At the Shore: Chinese Painting of the Early and
Middle-Ming Dynasty，1978年），《山外山：晚明绘画》（The Distant Mountains:
Chinese Painting of the Late Ming Dynasty，1982年）。他还出版了《中国古画索引》（An Index of Early Chinese Painters and Paintings，1980年，2003重印）。他的著作已经被翻译为中文、日文、韩文以及多种欧洲语言。
1978-1979学年，高居翰作为哈佛大学极富盛名的诺顿讲座教授（Charles Eliot
Norton Professor of Poetry），以明清之际的艺术史为题，发表研究心得，后整理成著作《气势撼人:十七世纪中国绘画中的自然与风格》（The Compelling Image:
Nature and Style in 17th Century Chinese Painting，1982年），该书被美国大学艺术学院联会选为1982年度最佳艺术史著作。他在堪萨斯大学举办的富兰克林•D•墨菲讲座（Franklin D. Murphy lectures）上的演讲于1988年成书为《中国绘画史的三种选择》（Three Alternative Histories of Chinese Painting，1988年）。他在哥伦比亚大学班普顿讲座（Bampton Lectures）上的发言于1994年成书为《画家生涯:传统中国画家的生活与工作》（The Painter’s Practice: How Artists Lived and
Worked in Traditional China，1994年）。1993年，他在哈佛大学赖世和讲座（The
Reischauer Lectures）的发言于1996年成书为《诗之旅：中国与日本的诗意绘画》（The Lyric Journey: Poetic Painting in China and Japan，1996年）。1994年，他在南加州大学盖蒂讲座（Getty Lectures）发表的五场系列演讲《花与镜：中国晚期绘画中女性的表现》（The Flower and the Mirror: Representations of Women in
Late Chinese Painting）虽并未出版，但他以此为基础撰写了另一本著作《致用与怡情的图像：大清盛世的世俗绘画》（Pictures for Use and Pleasure: Vernacular
Painting in High Qing China，2011年），并于2011年1月出版。他的书籍和文章被大量翻译成中文，在中国大陆和台湾皆收获了广泛的读者。
1973年，作为赴中国考察的考古代表团成员，他成为第一批访问中国的美国艺术史家。1977年，他再次来到中国，成为北京故宫博物院古画研究中心的外聘专家，至此拥有了前所未有的接触珍贵藏画的机会。在接下来的几年里，他频繁到访中国，在美术学院和综合性大学开设讲座，组织和参加各种研讨会，参观各种展览及收藏，并进行研究。他毕生收藏了大量中国和日本艺术品，并将大多数藏品捐给伯克利美术馆。他晚年的主要工作是录制名为《溪山清远：中国早期山水画解读》（A Pure and Remote View: Visualizing Early Chinese Landscape
Painting）的系列讲座视频，这些视频已于2011年2月在网站上线，供公众免费观看。
2014年2月14日，高居翰因病去世，享年88岁。
三联书店已出版的高居翰著作中译本系列：
《隔江山色：元代绘画（1279-1368）》
《江岸送别：明代初期与中期绘画（1368-1580）》
《山外山：晚明绘画（1570-1644）》
《气势撼人：十七世纪中国绘画中的自然与风格》
《画家生涯：传统中国画家的生活与工作》
《诗之旅：中国与日本的诗意绘画》
《致用与怡情的图像：大清盛世的世俗绘画》
《不朽的林泉：中国古代园林绘画》（合著）
高居翰教授网站：
