2024年1月10日发(作者：)
雅思A类真题写作示范之出国学语言
雅思大作文真题：
As part of education, students should spend a
period of time studying and living in a different
country to learn language and culture.
讨论通过在国外生活和学习去掌握当地的语言和文化究竟有没有必要。
范文：
It is universally acknowledged that “Student are
the leader of tomorrow". It is argued that students
should experience overseas life to learn the language
and culture of the host country. Personally, I would
completely agree with this for the following reasons.
众所周知，“学生是明天的领导者”。有人认为，学生应该体验海外生活，学习东道国的语言和文化。就我个人而言，我完全同意这一观点，理由如下。
To begin with, living in a foreign nation is
always advantageous to experience a different culture
even for a short period of time. One day abroad is
one day learnt. Hence, students living abroad usually
have better and more thorough understanding of the
outside world than those students who do not have
1
these experiences; they also tend to have more open
minds to differences in culture and so become more
tolerant to other groups of people. Compared to those
who learn the cultural values of foreign countries
from books and media, students who have overseas
living experience can have a broader perspective of
the world we live in.
首先，生活在一个外国总是有利于体验不同的文化，即使是很短的时间。一日出国，一日学成。因此，生活在国外的学生通常比那些没有这些经历的学生对外部世界有更好和更透彻的理解;他们也倾向于对文化差异持更开放的态度，因此对其他群体更宽容。与那些通过书籍和媒体了解外国文化价值观的学生相比，有海外生活经历的学生可以对我们生活的世界有更广阔的视角。
Furthermore, having first-hand exposure to the
local language is the best way to learn it. The truth
is, no matter how much students excel in foreign
language courses, they do not usually master the
language completely. For example, there are never
enough English native speakers in schools to provide
a real English speaking community, which may result
in students knowing English very well in terms of
grammar or reading, but speaking and dialogue
comprehension is a big obstacle for them. In contrast,
2
living in the foreign environment gradually improves
the learning and accent in speaking and allows them
to learn collocations that native speakers normally
use in daily conversations.
此外，直接接触当地语言是学习当地语言的最好方法。事实上，不管学生在外语课程上有多优秀，他们通常都不能完全掌握这门语言。例如，学校里从来没有足够的英语母语人士来提供一个真正的英语口语社区，这可能导致学生在语法或阅读方面非常了解英语，但口语和对话理解是他们的一大障碍。相反，生活在外国环境中逐渐提高了他们的学习能力和说话的口音，并允许他们学习母语人士通常在日常对话中使用的搭配。
In conclusion, I firmly hold the view that living
in another country for education purposes is
advantageous both culture-wise and language-wise.
总之，我坚定地认为，为了教育目的而生活在另一个国家对文化和语言都是有利的。
3
