高考俄语

高考俄语

-

2023年3月19日发(作者：户籍证明模板)

高考俄语阅读解析

Кефир(酸牛奶)–одинизсамыхпопулярныхнапитковвРоссии.Егорецептдолгиегод

ыбылсекретом.

Говорят,чтоуодногонароданаСеверномКавказебылчудесныйнапиток.Оннравилсявсем,

ктоегопил.Русскиеназывалиего«кефир».

Вначале20векарусскиехотелипроизводитьэтотнапиток.Носделатьэтобылоневозможно:

местныежителиникомунерассказывали,какониегоготовят.Надобылообязательноузнать

рецептэтогонапитка.

Тогдаводнойрусскоймолочной(乳制品的)фирмеработаламолодаяикрасиваядевуш

каИринаСахарова.ИвотоднаждыонавместесоднимизработниковфирмыВасильевым

поехаланаКавказккнязю(公爵)Бек-МирзеБайчарову,которыйпродавалмолокоисыр.Б

ек-Мирзапринялихоченьтепло,ноотказалсядатьрецепт.

ГрустныевозвращалисьИнинаиВасильевобратно.Вдругнадорогеихзаставили

остановитьсягорныежители,иИнинаоказаласьналошадиодногоизних.

Ониприехаливнеизвестнуюдеревню.ТамстараяженщинадалаИриневкусныйнапитоки

тихосказала:

–Неволнуйся.Унастакаятрадиция.Тыоченьпонравиласьнашемукнязю,будешьегоженой.

НоИринанеслушаластаруху.

–Чтоэто?Кефир?–спросилаона.

Ириназабылаобовсём,чтоснейслучилось,иначаласпрашиватьстаруху,каконаготовит

напиток.НотутпоявилсякнязьБек-Мирза.«Извинитезато,чтосделалимоилюди»,–сказалон

Иринеипредложилейвыйтизамужзанего.Иринамолчала.Еёспаслирусскиесолдаты,которые

вскореприехаливместесВасильевым.Бек-Мирзудолжныбылипосадитьвтюрьму.Носуд

ья(法官)хотелкончитьэтоделомирно.

–можетбыть,выпроститеего?НаКавказенароднаятрадицияговорит,чтомужчинаможет

силойвзятьдевушкувжёны,–сказалонИрине.

–Хорошо,япрощуего,ответилаона.–Нотолькоеслионподаритмнерецепткефира.

Такирешили.НаследующийденьБек-МирзаподарилИринерецептиогромныйбукетгорных

цветов.

Ав1908годувМосквеваптекахначалипродаватьпервыебутылкикефира.Сначалаегопили

толькокаклекарство.Нопотомкефирсталипродаватьвобычныхмолочныхмагазинах.Итеперь

егопьютвсе,ктожелает.

附译文：

酸牛奶—俄罗斯最普遍的饮料之一。它的配方常年以来都是个谜。

据说，北高加索的一个民族有一种神奇的饮料，只要喝过这种饮料的人都会喜欢它。俄罗斯人

叫它“酸牛奶”。

20世纪初俄罗斯人想生产这种饮料，却制作不出来，当地居民不想跟任何人讲述他们怎么制作

酸牛奶。必须要了解这种饮料的配方。

当时，年轻漂亮的女孩伊琳娜•萨哈罗娃在一个俄罗斯乳制品公司工作。有一天，她和公司的一

个职员瓦西里耶夫一起去高加索找卖牛奶和奶酪的贝克米尔扎•白恰罗夫公爵，贝克米尔扎很热情地

接待了他们，但是拒绝给他们配方。

郁闷的伊琳娜和瓦西里耶夫决定返回，突然山区的居民迫使他们停在了途中，于是伊琳娜骑上

了他们的一匹马。

他们来到一个不起眼的农村，那里一个年长的妇女给了伊琳娜一杯好喝的饮料并且小声地说：

—不要担心，我们有一个传统，我们公爵非常喜欢你，你将会成为他的妻子。

但是伊琳娜并没有听老太婆讲话。

—这是什么？酸牛奶？—她问，

伊琳娜忘记了发生在她身上的事儿，开始问老太婆，她是怎么制作饮料。但是贝克米尔扎公爵

这时出现了。“我为我的人民所做的事情道歉”，—他对伊琳娜说并提议她嫁给他。伊琳娜沉默了，

不久瓦西里耶夫带来的俄罗斯士兵救了她。贝克米尔扎应该关进监狱，但是法官想和平了结这件事。

—或许，你可以原谅他？在高加索民间有这样一个传统，男人可以靠武力强抢姑娘作自己的妻

子。—他告诉伊琳娜。

—好的，我原谅他吧，—她回答说。—只要他给我酸牛奶的配方。

就这样决定了，第二天贝克米尔扎给了伊琳娜配方和一大束山花。

1908年在莫斯科的药店里开始售卖第一瓶酸牛奶，最初人们只是当做药来喝它，不久酸牛奶开

始在日常的牛奶商店里售卖，现在只要谁想喝，都可以喝到。

这是一篇描写历史传记的记叙文，讲述酸牛奶的由来到普及的发展演变。难度不大，简单易懂，

学生容易得分。

26.Ктопервымначалготовитькефир?

[А]Московскиеврачи.[В]НародЮжногоКавказа.[С]ЖителиСеверногоКавказа.[D]Работник

имолочнойфирмы.

[答案]C该题问谁最开始制作酸牛奶，问题关键词是“Кто”，考查考生理解文章具体信息的能力。文章第

二段就给出了答案：“Говорят,чтоуодногонароданаСеверномКавказебылчудесныйнапито

к.Оннравилсявсем,ктоегопил.Русскиеназывалиего«кефир».”（据说，北高加索的一个民族

有一种神奇的饮料，只要喝过这种饮料的人都喜欢它。俄罗斯人叫它“酸牛奶”。）是北高加索的人民制作

了这种神奇的饮料“酸牛奶”，所以，正确项是C。

27.ЗачемИринапоехалаккнязюБек-МирзеБайчарову?

[А]Чтобыпобыватьунеговгостях.[В]Чтобыузнатьместныетрадиции.[С]Чтобыкупитьу

негомолокоисыр.[E]Чтобыдостатьунегорецепткефира.

[答案]D该题问为什么伊琳娜去找贝克米尔扎•白恰罗夫公爵，本题需根据上下文信息加以推断得出答案。

根据文章内容：“Бек-Мирзапринялихоченьтепло,ноотказалсядатьрецепт.”（贝克米尔扎很热

情地接待了他们，但是拒绝给他们配方。）“Хорошо,япрощуего,ответилаона.–Нотолькоесл

ионподаритмнерецепткефира.”（好的，我原谅他，她回答说。只要他给我酸牛奶的配方。）可以

推断伊琳娜去找贝克米尔扎•白恰罗夫公爵是为了得到酸牛奶的配方，A、B、C选项与文章所属内容不符，

是错误项。所以，正确项是D。

28.ЧтопредложилИринекнязьБек-Мирза?

[А]Поработатьвмолочнойфирме.[В]Бытьегоженой.[С]Попробоватькефирустарух

и.[D]Научитьсяготовитькефир.

[答案]B该题问贝克米尔扎公爵要求伊琳娜做什么才能得到配方，文中很容易找到答案：“Ириназабыла

обовсём,чтоснейслучилось,иначаласпрашиватьстаруху,каконаготовитнапиток.Но

тутпоявилсякнязьБек-Мирза.«Извинитезато,чтосделалимоилюди»,–сказалонИрине

ипредложилейвыйтизамужзанего.”（伊琳娜忘记了发生在她身上的事情，开始问老太婆，她怎

么制作饮料。但是贝克米尔扎公爵这时出现了。“我为我的人民所做的事情道歉”，—他对伊琳娜说并提

议她嫁给他。）B选项正确。

29.КтоспасИрину?

[А]Судья.[В]Старуха.[С]Бек-Мирза.[D]Русскиесолдаты.[答案]D该题问是谁救了伊琳娜，

文中：“Еёспаслирусскиесолдаты,которыевскореприехаливместесВасильевым.”（不久瓦西

里耶夫带来的俄罗斯士兵救了她。）答案很明显，所以，正确项是D。

30.ГдевМосквепродавалипервыебутылкикефира?

[А]Ваптеках.[В]Вбольницах[С]Вмолочныхфирмах.[D]Впродуктовыхмаг

азинах.

[答案]A该题问第一瓶酸牛奶在莫斯科的什么地方售，通过读文章最后一段：“Ав1908годувМоскв

еваптекахначалипродаватьпервыебутылкикефира.”（1908年在莫斯科的药店里开始售卖第

一瓶酸牛奶。）所以，正确项是A。

小试牛刀：

阅读下面短文，选出最佳选项。

Врусскомязыкеестьмноговыражений,которыеупотребляюткакприветствия.

Встречаякого-нибудь,обычноговоря«Здравствуй»,«Здравствуйте».Есливстречапр

оизошлаутром,томожновместо«Здравствуйте»сказать:«Доброеутро»(или«Сдобрым

утром»).Привстречахднёмговорят:«Добрыйдень»,вечером--«Добрыйвечер».

Еслиутромвыскем-нибудьпоздоровались,аднёмсновавстретились,тонехорош

овторойразговорить«Здравствуйте»,номожносказать«Добрыйдень»,авечером

---«Добрыйвечер».

Рукуподаюттолькоодинразвдень.Приэтомнеактивно(不妥当)будетеслимладший

первымподаструкустаршему.

Еслиздороваютсямужчинывголовныхуборах（帽子）,тоониприэтомслегка

приподнимаютшляпу.Такоеприветствиенеобязательносопровождатьсловами«Здравствуйте»или

«Сдобрымутром».Мальчиковвшколахприучаютпривстречахсовзрослымисниматьголовной

уборивежливокланяться（鞠躬行礼）.

Вдеревняхпринятьздороватьсядажепривстречахснезнакомымилюдьми.Вгоро

дахприветствуюттолькознакомых.

Когдавывходитеизастаётесвоихзнакомыхзаприёмомпищи（吃饭）,томожно

приветствоватьихтак:«Приятногоаппетита».

Встречаякого-нибудьнаканунепраздника,вместо«Здравствуйте»говорят«Снасту

пающимпраздником»,аесливстречапроизошлаужевпраздник,тоговорят«Спраздн

иком».

Выидётеизбани.Встретилвасзнакомый,онскажетне«Здравствуй»,а«Слёгки

мпаром».Наэтовыдолжныответить«Спасибо».

Припрощаниичащевсегоговорят«Досвидания»,иногда,когдаужепораложитьс

яспать,можносказать«Спокойнойночи»или«Приятногосна».

Еслипрощаясьстоварищем,вынадеетесьнаследующийденьсновавстретиться,т

огдавместообычно«Досвидания»выможетесказать«Дозавтра».

Таковыосновныеформывежливостипривстречеирасставании(离别),принятыеу

русских.

1.Чтоговорятрусскиепривстречеднёмнаулице?

А.Добрыйвечер.Б.Здравствуйте.

В.Приятногоаппетита.Г.Слёгкимпаром.

2.КакпринятоздороватьсявРоссиипривстречевовторойразвдень?

А.Ещёразсказать«Здравствуйте».

Б.Большенездороваться.

В.Неповторять«Здравствуйте»,асказать«Добрыйдень»или«Добрыйвечер».

Г.Вовторойразнеговорят«Здравствуйте»,аподаютруку.

3.Чтоговорятмужчины,когдаздороваютсявголовныхуборах?

А.ничегонеговорят.

Б.Говорят«Здравствуйте».

В.Говорят«Сдобрымутром».

Г.Говорят«Дозавтра».

4.КакпринятоздороватьсявдеревняхвРоссии?

А.Вдеревняхприветствуюттолькознакомых.

Б.Вдеревняхпривстречахсовсемнездороваются.

В.Вдеревняхпривстречахздороватьсянезаруку,априподнимаютголовнойубор.

Г.Вдеревняхпривстречахприветствуютдаженезнакомыхлюдей.

5.Чтоговорятрусскиеприпрощании?

А.Припрощаниирусскиеговорят«Спраздником».

Б.Припрощаниирусскиеговорят«Досвидания».

В.Припрощаниирусскиеговорят«Здравствуйте».

Г.Припрощаниирусскиеговорят«Слёгкимпаром».

答案：1-5БВАГБ