砖石英文
-
2023年3月4日发(作者：司法所长)54种涂料的英⽂名称和定义
1)“⼯业保养涂料”(industrialmaintenancecoatings)指经配制⽤于或施⽤于暴露于下列⼀种或多于⼀种极端环境情况的基
底(包括地板)的、包括底漆、封固底剂、中层底漆、中层涂料及外涂料的建筑涂料─
(a)沉浸于⽔、废⽔或化学溶液(⽔溶液及⾮⽔溶液)，或内层长期暴露于冷凝⽔分；
(b)急速或长期暴露于腐蚀性、碱性或酸性物质，或类似的化学品、化学烟雾、化学混合物或溶液；
(c)重覆暴露于121°C以上的温度；
(d)重覆受强烈磨擦，包括机械磨损及使⽤⼯业溶剂、清洁剂或洗涤剂重覆洗擦；或
(e)外露的⾦属结构表⾯；
2)“⽊料防腐剂”(woodpreservatives)指经配制以藉着加⼊⽊料防腐化学品⽽保护⽊料免受腐烂或⾍蛀的建筑涂料；
3)“中层底漆”(undercoaters)指经配制⽤于或施⽤于基底，使表⾯平滑供其后加上涂层的建筑涂料；
4)“⽤后涂料”(post-consumercoatings)指经已使⽤并对消费者来说已再没有⽤途，⽽原本会作为废料弃置的涂料，⽽该
词不包括在⽣产过程中产⽣的废料；
5)“地下⽊料防腐剂”(below-groundwoodpreservatives)指经配制作建筑⽤途以保护地下⽊料的⽊料防腐剂；
6)“地台涂料”(floorcoatings)指经配制⽤于或施⽤于地台，包括(但不限于)甲板、门廊、体育馆及保龄球道的不透明涂
料，但不包括⼯业保养涂料；
7)“仿⽯涂料或浮雕底漆”(granitelook-alikecoatingsortexturedundercoaters)指仿花岗⽯、仿陶瓷或仿嵌花的砂浆漆料
及浮雕底漆；
8)“仿艺漆”(Japansorfauxfinishingcoatings)指符合以下说明的彩釉∶为供湿画法⽽设计并作为索⾊剂或彩釉⽽使⽤，⽤
以营造包括(但不限于)尘垢、陈旧、烟薰及仿⼤理⽯及⽊纹等美术效果；
9)“光油”(varnishes)指以各类树脂配制以藉化学反应变⼲的透明⽊⾯涂料；
10)“再造涂料”(recycledcoatings)指配制效果符合以下说明的建筑涂料∶涂料总重量的50%或以上由次级及⽤后涂料构
成，⽽其总重量的10%或以上由⽤后涂料构成；
11)“多彩漆”(multi-colourcoatings)指以单⼀容器包装并作单⼀涂层施⽤的、在施⽤时展现多于⼀种颜⾊的建筑涂料；
12)“印艺(标志)涂料”(graphicarts(sign)coatings)指经配制⽽适合艺术⼯作者⽤⼈⼿以漆刷或滚筒涂髹⽤于室内及户外标
志(不包括结构构件)及壁画的涂料，包括刻印⽂字的瓷漆、⼴告彩、遮盖涂料及制作招牌⽤的瓷漆；
13)“防⽔封固底剂”(waterproofingsealers)指主要为防⽌透⽓基底渗⽔的⽬的⽽配制的建筑涂料；
14)“防⽔混凝⼟或砖⽯封固底剂”(waterproofingconcreteormasonrysealers)指经配制⽤于涂封混凝⼟及砖⽯，以免被
⽔、碱性物质、酸性物质及紫外光损害及防渍斑的透明或有⾊封固底剂；
15)“防锈涂料”(rustpreventativecoatings)指经配制⽤于防⽌住宅及商业楼宇的⾦属表⾯腐蚀的建筑涂料；
16)“防燃外部涂料”(fire-proofingexteriorcoatings)指经配制⽤以保护户外钢铁及其他户外建筑材料的结构完整，并获
nitedStates(美国承保⼈实验室)列为可为钢铁提供防⽕保护的不透明的建筑涂
料；
料；
17)“低固含量涂料”(low-solidscoatings)指每公升物料的固体含量为0.12千克或以下的建筑涂料；
18)“快⼲底漆、封固底剂及中层底漆”(quick-dryprimers,sealersandundercoaters)指符合以下说明的底漆、封固底剂及
中层底漆∶拟⽤于表⾯，以使基底与其后涂上的涂层牢固黏合，⽽其表⼲时间为半⼩时以内，并可在2⼩时内加上另⼀涂
层(ASTMD1640)；
19)“快⼲磁漆”(quick-dryenamels)指符合以下说明的⾮哑⾯涂料
(a)在正常情况下可⽤漆刷或滚筒刷直接从容器中使⽤(正常情况指环境温度在16°C⾄27°C之间)；
(b)按照ASTMD1640测试时，以机械测试⽅法，表⼲时间为2⼩时或以下，实⼲时间为8⼩时或以下，指触⼲燥时间为4
⼩时或以下；及
(c)以60度光泽计测定，⼲膜的光泽度达70度或以上；
20)“⾮哑⾯涂料”(non-flatcoatings)指符合以下说明的建筑涂料∶如以60度光泽计测定，所记录的光泽度达5度或以上，及
如以85度光泽计测定，所记录的光泽度达15度或以上；(2009年第107号法律公告)
21)“底漆”(primers)指施⽤于表⾯，以使基底与其后加上的涂层牢固黏合的建筑涂料；
22)“阻燃涂料”(fire-retardantcoatings)指标明为及经配制⽤以阻燃及减慢⽕焰蔓延的建筑涂料；
23)“附属物”(appurtenances)指固定构筑物的附连物品，包括(但不限于)扶⼿栏杆、储物柜、浴室及厨房装置、围栏、⾬
⽔槽及落管、纱窗、灯柱、暖⽓及空⽓调节设备、其他机械设备、⼤型固定⼯具、标志、电影及电视制作设备及混凝⼟
模板；
24)“⾦属颜料涂料”(metallicpigmentedcoatings)指在即⽤状态下每公升涂料含有⾄少48克元素⾦属颜料(锌除外)、云母
微粒或任何⾦属颜料及云母微粒的组合的建筑涂料，但不包括屋顶涂料；
25)“室内索⾊剂”(interiorstains)指标明为及专配制⽤于室内表⾯的索⾊剂；
26)“耐⾼温⼯业保养涂料”(high-temperatureindustrialmaintenancecoatings)指经配制⽤于或施⽤于持续或间歇暴露于
204°C以上温度的基底的⼯业保养涂料；
27)“屋顶底漆(沥青)”(roofprimers(bituminous))指经配制⽤于或施⽤于屋顶的、含沥青涂料物料的底漆；
28)“屋顶涂料”(roofcoatings)指为经配制主要为防⽌⽔分渗透基底或为反射热⼒及紫外光辐射的⽬的⽽施⽤于屋顶的涂
料；
29)“屋顶银漆”(aluminiumroofcoatings)指在即⽤状态下每公升涂料⾄少含84克铝元素颜料的屋顶涂料；
30)“建筑涂料”(architecturalcoatings)指施⽤于固定构筑物及其附属物、路⾯或路缘之上的任何涂料；
31)“索⾊剂”(stains)指经配制⽤以改变颜⾊但不隐藏⽊纹或⽊质的不透明或半透明建筑涂料；
32)“透明⽊⾯涂料”(clearwoodfinishes)指施⽤于⽊料基底以形成⼀层透明或半透明的固态膜的透明或半透明建筑涂料，
包括清漆和光油；
33)“透明⼿髹漆”(clearbrushinglacquers)指
(a)在配制时加⼊硝化纤维或⼈造树脂，以藉着溶剂挥发⽽在没有化学反应下变⼲并形成⼀层固态保护膜；及
(b)专供以漆刷涂髹的透明⽊⾯涂料，但不包括透明清漆掺砂封固底剂；
34)“哑⾯涂料”(flatcoatings)指符合以下说明的建筑涂料∶如以85度光泽计测定，所记录的光泽度低于15度；如以60度光
泽计测定，所记录的光泽度低于5度；
35)“专业底漆”(specialtyprimers)指经配制⽤于或施⽤于基底，以涂封受⽕、烟或⽔损害的基底或⽤以稳定粉末过多的基
底表⾯的建筑涂料，上述粉末过多的表⾯指按ASTMD4214─第1号摄影参考标准断定粉末级别属第4级或以下的表⾯；
36)“清漆”(lacquers)指在配制时加⼊硝化纤维或⼈造树脂，以藉着挥发⽽在没有化学反应下变⼲的透明或有⾊的⽊⾯涂
料，包括透明清漆掺砂封固底剂；
37)“混凝⼟养护混合料”(concrete-curingcompounds)指经配制⽤于或施⽤于刚倾倒的混凝⼟以减慢⽔分蒸发的涂料；
38)“⼲雾涂料”(dry-fogcoatings)指经配制只可供喷洒⽅式使⽤，并令到在喷出时偏离⽬标表⾯的微滴在散落地⾯及其他
表⾯前已变⼲的建筑涂料；
39)“游泳池涂料”(swimmingpoolcoatings)指经专门配制⽤于或施⽤于游泳池内壁以抵抗游泳池化学品侵蚀的涂料；
40)“游泳池维修涂料”(swimmingpoolrepaircoatings)指在现有的胶质氯化涂料之上⽤以修缮及保养游泳池的胶质氯化涂
料；
41)“挥发性有机化合物”(volatileorganiccompound)指碳的任何挥发性化合物，但不包括甲烷、⼀氧化碳、⼆氧化碳、
碳酸、⾦属碳化物、⾦属碳酸脂、碳酸铵及豁免化合物；
42)“富锌⼯业保养底漆”(zinc-richindustrialmaintenanceprimers)指经配制含有(以固体总重量计)⾄少65%⾦属锌粉(锌
尘)的、供涂⽤于⾦属基底上的底漆；
43)“菱镁⼟⽔泥涂料”(magnesitecementcoatings)指经配制⽤于或施⽤于菱镁⼟⽔泥铺⾯的、⽤以保护菱镁⼟⽔泥基底
免受⽔分侵蚀的涂料；
44)“极耐⽤油性⾦属涂料”(superiordurabilitysolvent-bornecoatingsformetal)指符合下述说明的油性⾦属建筑涂料─
(a)耐⽤期为⾄少10年；
(b)按ASTMG154断定可耐受⽓候不少于500⼩时；及
(c)在酸性或碱性的环境下均能抗蚀；
45)“极⾼光⾦属涂料”(extremehigh-glosscoatingsformetal)指符合以下说明的⽤于⾦属零件及产品的建筑涂料∶采⽤
ASTMD523测试时，在60度光泽计上展⽰反射度为75度或以上；
46)“预处理⾦属涂料”(pre-treatmentcoatingsformetal)指符合以下说明的建筑涂料∶含固体重量不超过12%，⽽含酸重量
⾄少为0.5%，该涂料⽤于表⾯蚀刻，并是直接施⽤于⾦属表⾯以防蚀、促使黏合及易于剥脱的；
47)“预处理蚀洗底漆”(pre-treatmentwashprimers)指符合以下说明的建筑涂料∶含酸重量最少为0.5%，并是直接⽤于光⾝
⾦属表⾯以造成所需的表⾯蚀刻的；
48)“道路涂料”(trafficcoatings)指符合以下说明的涂料∶经配制⽤于或施⽤于街道、⾼速公路和其他表⾯，包括(但不限于)
路缘、坡级、⾏车道及泊车位；
49)“掺砂封固底剂”(sandingsealers)指经配制⽤于或施⽤于需要砂磨的光⾝⽊料，以及⽤以涂封⽊料供其后加上涂料的
透明⽊料建筑涂料；
50)“胶脂涂料”(masticcoatings)指经配制⽤作覆盖破洞及⼩缝隙及隐藏凹凸不平表⾯的、施⽤厚度⾄少为0.25毫⽶(以单
⼀涂层在变⼲后计)的建筑涂料；
51)“黏合分隔材料”(bondbreakers)指经配制⽤于或施⽤于混凝⼟层之间，以免刚倾倒在基底上的⾯层混凝⼟与基底黏合
51)“黏合分隔材料”(bondbreakers)指经配制⽤于或施⽤于混凝⼟层之间，以免刚倾倒在基底上的⾯层混凝⼟与基底黏合
的涂料；
52)“⾍胶”(shellacs)指纯粹由紫胶⾍(胶蚧科昆⾍紫胶⾍)的树脂性分泌物配制⽽成，以酒精稀释，并经配制以在没有化学
反应下挥发变⼲的透明或有⾊建筑涂料；
53)“沥青涂料物料”(bituminouscoatingmaterials)指可溶于⼆硫化碳的主要由碳氢化合物及来⾃天然沉积物或从原油或
低级煤蒸馏⽽得的残余物组成的⿊⾊或棕⾊涂料物料。
54)“封固底剂”(sealers)指为以下⽬的⽽施⽤的建筑涂料∶阻隔物料渗⼊或漏出基底，防⽌基底吸收后加涂层，或防⽌基底
物料损害后加涂层的涂料。