电影单词
-
2023年2月20日发(作者：)A
actorstar演技派明星。见star。
A-filmA级片。美国电影制片厂时代的术语，指重要的作品，通常由著名
的影星主演，预算也比较庞大。双幅海报对此作为主要的特色加以刊登。
aleatorytechniques抓拍技术。依靠机会因素的一种电影摄制技术。形象
不事先设计，而必须由摄影师在现场创作。通常用于拍摄纪录片。
angle角度。摄影机相对于拍摄对象的视角。俯拍镜头拍自对象上方，仰拍
镜头则在对象下方拍摄。
animation动画。
archetype原型。
artdirector美工师
backlot外景地。制片厂时代诸如世纪之交时的城市街区、边境小镇和欧
洲村庄等普通场所的常备外景。
B-filmB级片。。
bird’s-eyeview鸟瞰。摄影机直接从上方拍摄。
blocking限制动作。演员在一特定表演区内的运动。
boom,mikeboom话筒架、吊杆。吊在头顶上携带话筒的可伸缩支架。
可供同期录音而不会限制演员的活动。
buddyfilm男子汉片。C
Camp,campy滑稽，滑稽的。具有使人发笑的讽刺性特点的艺术感受性，
特别是以正统的代表和传统道德为嘲讽对象。滑稽片常常是有荒唐可笑的
戏剧性，艳丽俗气的设计风格和欢快情绪的煽动性。
cinematographer,directorofphotography或D·P·摄影师，摄影指导。
对镜头的照明和摄影质量负责的艺术家或技术人员。
cinemaverite,directcinema真实电影，直接电影。一种拍摄纪录片的
方法，使用抓拍法，不干扰事件的实际发生。这类电影使用器材少，通常
为手提式摄影机和便携式录音装置。
classicalcinema,classicalparadigm经典电影，经典模式。这是一种不
十分明确但使用方便的术语，用来指本世纪初到60年代后期美国摄制的主
流故事片的风格。传统范例是故事情节曲折、演员阵容强大和生产价值高
的影片，有高水平的技术成就，按照经典剪辑方式的惯例剪辑。视觉风格
是实在的，很少受剧中人物行为的影响。这种形式的电影是叙述性结构，
有明确的冲突达到高潮的复杂情况和强调传统结局的情节处理。
classicalcomposition经典构图。
classicalcutting经典剪辑。D.W.格里菲斯开创的一种剪辑风格，一组连
续的镜头取决于一段戏在戏剧性和情绪上的着重点，而不仅仅取决于形体
的动作。镜头的顺序表现着如何把事件分解成心理的以及逻辑的成份。
close-up,closeshot特写镜头，近景。人或物的细节。一位演员的特写
镜头通常只包括他的头部。
continuity连续性。剪辑镜头的一种逻辑，前后一致性的原则。连续强调
镜头之间的流畅过渡，时间和空间不引人注目地被压缩。在较为复杂的经
典剪辑中，按照事件在心理上和逻辑上的分解，将镜头连结起来。在主题
蒙太奇中，连续性取决于镜头之间思想的象征性联系，而不取决于时间和
空间方面的任何实际联系。
craneshot升降机拍摄的镜头。从一种类似巨大的机械臂、叫做升降机的
特殊装置上拍摄的镜头。摄影机和摄影师在这种升降机上可以向任何方向
移动。
creativeproducer制片人。全面监制一部影片的人，实际上是这部影片的
艺术创作者。在美国的制片厂时代，最著名的制片人是戴维·o.塞尔兹尼克
和沃尔特·迪斯尼。
D
day-for-nightshooting白昼拍摄夜景。白天用特殊的滤色镜拍摄的各种
场景，用以表示电影图像夜间的场面。
distributor发行人。电影工业中的经纪人，他们安排电影院的定货。
dubbing混录、配音。在视觉形象拍摄完毕后加上音响。配音可以与形象
同步或不同步。外语影片往往配上本国语之后放映
E
editing剪辑。把一个镜头（一段影片）和另一镜头连接起来。这些镜头拍
摄的可能是不同地点不同时间的事件和事物。在欧洲，剪辑被称作蒙太奇。
epic史诗片。影片的一种样式，其特点为主题鲜明，场面宏大。主人公为
民族、宗教或地区文化的代表人物。大多数史诗片的基调是庄严的，处理
是高于生活的。西部片为美国最受大众喜爱的史诗类型。
extremeclose-up大特写镜头。一个物体或一个人的细节。一位演员的特
大特写镜头通常只包括他（她）的眼部或嘴部。
F
fade淡变，淡出、淡入。淡出是使一个形象从正常的亮度中逐渐隐入一片
黑色的屏幕中。淡入则相反。
faithfuladaptation忠实性改编。一种电影手法，特点是改编时抓住原著
的精髓，往往利用相当于特殊文学技巧的电影手法。
fastmotion快动作镜头。以慢于每秒24格的速度拍摄一个对象的镜头，
在以标准速度放映时，其动作是痉挛的，有点可笑，似乎失去了控制。
figurativecomparisons借喻的比较。
filmnoir黑色电影。法国术语，指第二次世界大战以后出现的一种都市化
美国类型片，这种影片突出一个宿命的、令人绝望的世界，在这个世界里，
摆脱不掉简陋的城市街道、孤独和死亡。从风格上来说，黑色强调低调和
高调的光线以及强烈的恐怖和妄想狂气氛。
freezeframe,freezeshot一定格、停格。由一个画面多次复制在胶片上
构成的镜头，放丝夕使人有看到一幅静止图片的错觉。
fullshot全身镜头。全景镜头中的一种，包括人的全身，头部接近画框的
上沿，双脚接近画框的底边。
genre类型片。一种公认的影片，其特点是有一些预先规定的程式。西部
片、惊险片、科幻片等等是常见的美国类型片。这是一种现成的叙述形式。
independentproducer独立制片人。不属于制片厂或大商业性公司的制
片人。许多明星和导演为了确保他们在艺术上的影响，一直是独立制片人。
J
jump-cut跳切。镜头之间的突然过渡，有时是故的，不受空间和时间的
连续性的限制。
lengthytake,longtake长镜头。持续时间很长的镜头。
lens透镜，镜头。磨制或铸造成型的玻璃、塑料或其他透明的材料，光线
通过时折射或聚合或分散，在摄影机中形成拍摄的图像。
light灯光
literaladaptation原封不动的改编。根据舞台剧拍摄的影片，其中的对白
和动作几乎原封不动。
literature文学。
longshot全景镜头。图像所包括的范围几乎相当于观众在剧场的舞台前
部看到的范围的镜头。
looseadaptation随意性改编。根据另一种艺术门类拍摄的影片，两者之
间只是表面上相似。
lyrical抒情的。一种感情洋溢和富有主观性的风格，突出艺术作品带来的
美感，引起感情的奔放。
M
majors大制片公司。特定时代的主要制片厂。在好莱坞制片厂制度的黄金
时代（大体上是30年代和40年代）大制片公司包括米高梅、华纳兄弟、
mickymousing米老鼠音乐。电影音乐的一种，纯描述性的，用音乐来摹
拟视觉上的动作。往往用于动画片。
mix合成。把各个声带录下的声音合并到主声带上去的过程。
motif主题。有计划地在整部影片中重复出现的任何不引人注目的手法、事
物和主题思想。
persona脸谱。演员的公开形象，由演员过去演过的角色为基础而形成，
往往也掺杂他们实际的性格成份。
personalitystar性格明星。见star。
producer监制人，制片人。
producer-director制片人兼导演。独立为摄制计划筹措资金的制片人，有
最大限度的创作自由。
prop小道具。电影中可以移动的东西如桌子、枪支、书本等。
property所有权，产权
scene场面，一场戏。
screwballcomedy怪诞喜剧。
script,screenplay,scenario电影剧本。电影对白和表演的书面描述，
setup机位。为一个特定镜头安排的摄影机和光线的位置。
shot镜头。从摄影机开机到停机连续拍摄的画面，即未经剪辑的影片。
slowmotion慢动作。以超过每秒24格的速度拍摄的镜头，在以标准速度
starsystem明星制。利用知名演员魅力增加票房收入的方法。
starvehicle明星载体。专为显示某一位明星的才华与魅力而摄制的影片。
stock生胶片。没有曝光的胶片
storyvalues剧情价值。
studio制片厂，摄影棚。
subtext潜台词。
surrealism超现实主义。
synchronoussound同期录音。形象与声音同时录下，彼此就显得一致，
T
threeshot三人镜头。一种特写三位演员的中景镜头。tightframing紧凑
的取景。通常出现在特写镜头中。场面调度做到精心的平衡与和谐，使被
摄的人物很少有活动的余地。
tilt,tiltshot俯仰拍。见obliqueangle。
trackingshot,truckingshot移动镜头。见dollyshot。
twoshot双人镜头。一种特写两位演员的中景镜头。
voice-over画外音。一部影片中非同期录制的评论，往往用来说明人物的
思想或回忆。
women\'spictures女性影片，一种专注于妇女间题的类型片，例如职业生
涯和家庭的冲突。这类影片往往让大众喜爱的女明星扮演主人公。
Filmindustry电影工业
cinematograph电影摄影机,电影放映机
cinema,pictures电影院(美作:movietheater)
first-runcinema首轮影院
second-runcinema二轮影院
arttheatre艺术影院
continuousperformancecinema循环场电影院
filmsociety电影协会,电影俱乐部(美作:filmclub)
filmlibrary电影资料馆
premiere首映式
filmfestival电影节
distributor发行人
BoardofCensors审查署
shootingschedule摄制计划
censor’scertificate审查级别
release准予上映
bannedfilm禁映影片
A-certificateA级(儿童不宜)
U-certificateU级
X-certificateX级(成人级)
direction导演
production制片
adaptation改编
scenario,screenplay,script编剧
scene场景exterior外景
lighting灯光shooting摄制
toshoot拍摄
dissolve渐隐,化入,化出
fade-out淡出fade-in淡入
specialeffects特技slowmotion慢镜头
editing,cutting剪接montage剪辑
recording,soundrecording录音
soundeffects音响效果
mix,mixing混录
dubbing配音
postsynchronization后期录音合成
studio制片厂,摄影棚
(motion)filmstudio电影制片厂
set,stage,floor场地
dolly移动式摄影小车
spotlight聚光灯
clapperboards拍板
microphone麦克风,话筒
scenery布景
电影摄制filmingshooting
camera摄影机
shootingangle拍摄角度
highangleshot俯拍
longshot远景
fullshot全景
close-up,closeshot特写,近景
mediumshot中景
background背景
three-quartershot双人近景
pan摇镜头
frame,picture镜头
still静止
doubleexposure两次曝光
superimposition叠印
exposuremeter曝光表
printing洗印
影片类型filmstypes
film,motionpicture影片,电影(美作:movie)
newsreel新闻片,纪录片
documentary(film)记录片,文献片
filmdom电影界
literaryfilm文艺片
musicals音乐片
comedy喜剧片
tragedy悲剧片
draculamovie恐怖片
sowordsmenfilm武侠片
detectivefilm侦探片
ethicalfilm伦理片
affectionalfilm爱情片
eroticfilm黄色片
westernmovies西部片
filmd’avant-garde前卫片
serial系列片
trailer预告片
cartoon(film)卡通片,动画片
footage影片长度
full-lengthfilm,featurefilm长片
short(film)短片
colourfilm彩色片(美作:colorfilm)
silentfilm默片,无声片
dubbedfilm配音复制的影片,译制片
silentcinema,silentfilms无声电影
soundmotionpicture,talkie有声电影
cinemascope,CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银
幕电影,变形镜头式宽银幕电影
cinerama,Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电
影
title片名
originalversion原著
dialogue对白
subtitles,subtitling字幕
credits,credittitles对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名
telefilm电视片
演员actors
cast阵容
filmstar,moviestar电影明星
star,lead主角
double,stand-in替身演员
stuntman特技替身演员
extra,walker-on临时演员
characteractor性格演员
regularplayer基本演员
extra特别客串
filmstar电影明星
filmactor男电影明星
filmactress女电影明星
support配角
util跑龙套
工作人员technicians
adapter改编
scenarist,scriptwriter脚本作者
dialoguewriter对白作者
productionmanager制片人
producer制片主任
filmdirector导演
assistantdirector副导演,助理导演
cameraman,setphotographer摄影师
assistantcameraman摄影助理
propertymanager,propsman道具员
artdirector布景师(美作:setdecorator)
stagehand化装师
lightingengineer灯光师
filmcutter剪辑师
soundengineer,recordingdirector录音师
scriptgirl,continuitygirl场记员
scenariowriter,scenarist剧作家
放映projection
reel,spool(影片的)卷,本
soundtrack音带,声带
showing,screening,projection放映
projector放映机
projectionbooth,projectionroom放映室
panoramicscreen宽银幕
Presents出品
tion,AProductionof...摄制
or,Directedby,AFilmby导演
playby编剧
naStoryby原著
edby制片
iveProducer执行制片
tionManager制片主任
orofPhotography摄影
y音乐
ffect音响效果
ixer声音合成
14.1stAssistantDirector首席助理导演
gby选派演员
Characters演员表
ng主演
erDesigner服装设计
ector美术
剪辑
igner布景设计
tyMaster道具
灯光
p首席场务
rip轮架场务
y场务助理
化妆
esser发型
oordinator特技协调
Effects视觉效果
字幕
orator布景
Supervisor剧本指导
eDesign服装设计
naSupportingRole男配角
化妆
ection艺术指导
tionShortFilm纪实短片
ffectsEditing音响效果剪辑
音响
sinaSupportingRole女配角
tography摄影
iting剪辑
Effects视觉效果
ntaryShortSubject记录短片
ntaryFeature记录长片
nLanguageFilm外语片
meAchievement终身成就
alMusicalorComedyScore音乐（喜剧）
alDramaticScore音乐（戏剧）
alScreenplay原著剧本
alSong歌曲
or导演
sinaleadingRole最佳女主角
naleadingRole最佳男主角
filmindustry电影工业
cinematograph电影摄影机,电影放映机
cinema,pictures电影院(美作:movietheater)
first-runcinema首轮影院
second-runcinema二轮影院
arttheatre艺术影院
continuousperformancecinema循环场电影院
filmsociety电影协会,电影俱乐部(美作:filmclub)
filmlibrary电影资料馆
premiere首映式
filmfestival电影节
distributor发行人
BoardofCensors审查署
shootingschedule摄制计划
censor’scertificate审查级别
release准予上映
bannedfilm禁映影片
A-certificateA级(儿童不宜)
U-certificateU级
X-certificateX级(成人级)
direction导演production制片adaptation改编
scenario,screenplay,script编剧scene场景exterior外景
lighting灯光shooting摄制toshoot拍摄
dissolve渐隐,化入,化出fade-out淡出fade-in淡入
specialeffects特技slowmotion慢镜头editing,cutting剪接montage剪辑
recording,soundrecording录音
soundeffects音响效果
mix,mixing混录
dubbing配音
postsynchronization后期录音合成
studio制片厂,摄影棚
(motion)filmstudio电影制片厂
set,stage,floor场地
properties,props道具
dolly移动式摄影小车
spotlight聚光灯
clapperboards拍板
microphone麦克风,话筒
boom长杆话筒
scenery布景
电影摄制filmingshooting
camera摄影机
shootingangle拍摄角度
highangleshot俯拍
longshot远景
fullshot全景
close-up,closeshot特写,近景
mediumshot中景
background背景
three-quartershot双人近景
pan摇镜头
frame,picture镜头
still静止
doubleexposure两次曝光
superimposition叠印
exposuremeter曝光表
printing洗印
影片类型filmstypes
film,motionpicture影片,电影(美作:movie)
newsreel新闻片,纪录片
documentary(film)记录片,文献片
filmdom电影界
literaryfilm文艺片
musicals音乐片
comedy喜剧片
tragedy悲剧片
draculamovie恐怖片
sowordsmenfilm武侠片
detectivefilm侦探片
ethicalfilm伦理片
affectionalfilm爱情片
eroticfilm黄色片
westernmovies西部片
filmd’avant-garde前卫片
serial系列片
trailer预告片
cartoon(film)卡通片,动画片
footage影片长度
full-lengthfilm,featurefilm长片
short(film)短片
colourfilm彩色片(美作:colorfilm)
silentfilm默片,无声片
dubbedfilm配音复制的影片,译制片
silentcinema,silentfilms无声电影
soundmotionpicture,talkie有声电影
cinemascope,CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电
影
cinerama,Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影
title片名
originalversion原著
dialogue对白
subtitles,subtitling字幕
credits,credittitles对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名
telefilm电视片
演员actors
cast阵容
filmstar,moviestar电影明星
star,lead主角
double,stand-in替身演员
stuntman特技替身演员
extra,walker-on临时演员
characteractor性格演员
regularplayer基本演员
extra特别客串
filmstar电影明星
filmactor男电影明星
filmactress女电影明星
support配角
util跑龙套
工作人员technicians
adapter改编
scenarist,scriptwriter脚本作者
dialoguewriter对白作者
productionmanager制片人
producer制片主任
filmdirector导演
assistantdirector副导演,助理导演
cameraman,setphotographer摄影师
assistantcameraman摄影助理
propertymanager,propsman道具员
artdirector布景师(美作:setdecorator)
stagehand化装师
lightingengineer灯光师
filmcutter剪辑师
soundengineer,recordingdirector录音师
scriptgirl,continuitygirl场记员
scenariowriter,scenarist剧作家
放映projection
reel,spool(影片的)卷,本
soundtrack音带,声带
showing,screening,projection放映
projector放映机
projectionbooth,projectionroom放映室
panoramicscreen宽银幕