景区英文
食货志-计算机考试系统
2023年2月23日发(作者：杂志排版)夫子庙景区英文介绍
ZhanyuanGarden(瞻园)thefirstgardenofNanjing
ZhanyuanGarden,aclassicalandcarefullydesignedChinesegardenin
theheartoftheFuziMiaoarea,inates
asaroyalgiftfromMingEmperorZhuYuanzhangtohisministerXuda.
TheQingEmperorQianlongstayedinthegardenduringhisvisitand
namedit‘Zhanyuan’theperiodoftheRepublicofChina
(1912-1949),itwasthesiteoftheGovernmentalOfficeofJiangsu
ProvinceandtheMinistryofInternalAffairs.
BoatTriponInnerQinhuaiRiver(内秦淮河游船)romancehappens
onQinhuai,mysterygoestoNanjing
otallengthof110kilometers,theQinhuai
Riveristhe‘MotherRiver’owingintothecity,itis
dividedintotwotributaries:oneiscalledthe‘outerQinhuaiRiver’
eristermedas
the‘innerQinhuaiRiver’historicallyreputedas‘Five-kilometerQinhuai’.
BoatingontheinnerQinhuaiRiverenablesyoutofullyadmireoverforty
scenicspotssuchasformerresidencesofcelebrities,historicalremains,
notedbridges,le
journeycostsabout50minuteswithnostopsinbetween.
Tips:
YoucanappreciatethebeautyofChineseprivategardensfromaunique
angle—onaboat.
Thebestseatsareonyourrighthandsidebecausescenicspots
introducedbyloudspeakersarethere.
h-speaking
guidingdeviceisonlyavailablewhenthewholegroupofoneboat
r,itisstillpleasantandromanticevenifyou
ghowtalented
poetslivingonthebanksofthisrivercomposedsongsandpoemson
praiseoftheirbelovedbeautiesthousandsofyearsagoalreadybrings
encarefully,youcanevenhearthose
compositionsinthewhisperingoftheriver.
JiangnanImperialExaminationHall(江南贡院)tobreathethe
ancienttensionofimperialexaminations
AsoneofthebiggestimperialexaminationhallsinancientChina,it
originatedasavenueforcountyorprovincial-levelexaminationsinthe
MingDynasty(A.D.1368).ContinuingtotheQingDynasty,itwas
developedintothebiggestnationalexaminationvenuewith20644
time,50%ofallnational-widetop1scholars
(intotal58examinees)wereselectedaftertakingexamshere.
Nowadays,itisamuseumexhibitingculturalrelicsandhistorical
collections.
LaoMenDong(老门东)toexperiencethelocallivingstyle
Inacityexperiencingrapiddevelopment,mostofNanjing'sold
r,insouthernNanjing-theroot
amiliesknew
eachotherintimately,speakthemostauthenticNanjingdialect,have
thebeststreetsnacksandknowthebestoldNanjingtales.
ntiandiinShanghai,
itisoneofthecity’
groundfloorofformerresidentialbuildings,youwillfindlotsoftea
houses,localvenders,designshops,folkartists,boutiquehotels,bars,
internationalrestaurantsandoldformerresidencesofcelebrities.
Amuseumcomplexlocateshereaswellwhichisredevelopedfrom
udesNanjingPaintingand
CalligraphyAcademy,JinlingArtMuseum,andMuseumofSouthern
NanjingMemory,whereyoucanbetterunderstandNanjinglocal
culture.
Gan’sGrandCourtyard(甘家大院)ahistoricalfamilycomplex
surprisedyouwithitsrichnessinwealthandfolkarts
This200-year-oldgrey-shingledwhite-walledestateisalsocalled‘99
roomsandahalf’tosignifythevastnessoftheformerhomeofa
ld
appreciatethegraceandexquisitenessoftraditionalbuildingsandread
theupsanddownsofthewholefamilywithahistoryofthousandyears.
TherealfunliesinthewestwingwhereNanjingFolkloreMuseumand
exploreabundantresourcesoffolk-customculturesandseeover90
ormorerooms
carryexhibitionsandinteractiveactivitiestodisplayChinesefolkculture
artisansshowcasethemakingof
traditionalcrafts,suchasbamboocarving,operamaskpainting,paper
cutting,ultra-microcarving,etc.
PingshiJie(评事街)
WalkoutofthemainentranceofGan’scomplex,turnleftandwalk
alongthealleyfor250meters,youwillfindPingshiJieinfrontofyou.
This600-meteralleywayisawindowtotheNanjingers’lifestylebefore
nceoneofNanjing'sbusieststreets,witha
elookslikeascenelifted
straightoutofa1950s’lfamiliesshareone
tinycommunalkitchen.A90-year-oldbarberisstillservingtheaging
ickly-disappearingblockis
alsotheheadquartersofNanjing’sMuslimpopulationandserves
ghborhoodisalready
klytocatchthelastglimpseofold-school
Nanjing.