遥怜故园菊

遥怜故园菊

-

2023年2月19日发(作者：)

《行军九日思长安故园》岑参赏析【部编版七上】

内容：【原诗】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】

【原诗】

强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。

【译文】

九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能

送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。

【作者】

岑参，唐代边塞诗人。岑参工诗，长于七言歌行，代表作是《白雪歌送武判

官归京》。现存诗三百六十首。对边塞风光，军旅生活，以及少数民族的文化风

俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近，后人多并称“高岑”。

【背景】

唐玄宗天宝十四载（755年），安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。唐肃宗至

德二载（757年）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。这首诗原有小注说：

“时未收长安”。九月唐军收复长安，此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。

【主题思想】

诗人抒发了对故园的思念之情，表达了对饱经战乱的人民的深切同情，对国

事的忧虑之心和对平定战乱的渴望。

【赏析】

首句便说\"强欲登高去\"，\"登高去\"，还见出逢场作戏的味道，而前面冠以\"

强欲\"二字，其含意便深刻得多了。两个字表现出强烈的无可奈何的情绪。强，

是勉强，是不愿为之而又不得不为之的心态体现。\"强欲登高\"，结合题目\"思长

安故园\"来看，是流露出浓郁的思乡情绪，但\"长安\"不仅是故园，更是诗人生活

了多年的帝都。而它，竟被安、史乱军所占领。在这种特定情境之下，诗人又怎

能有心思去过重阳节，去登高胜赏呢?长安被安、史攻陷，在天宝十五年(756)六

月，其收复在肃宗至德二年(757)九月。诗题言\"行军九日\"，当是指他在至德元

年(756)随军扈从肃宗自灵武至彭原的行军途中过重阳节。典型的环境，使诗人

登高时的心情愈趋复杂，既思故园，更思帝都，既伤心，更感慨，两种感情交汇

撞击着他的心房。

既是\"登高\"，诗人自然联想到饮酒、赏菊。据说陶渊明\"尝九月九日无酒，

出宅边菊丛中坐。久之，逢弘(指江州刺史王弘)送酒至，即便就酌，醉而后归\"。

陶潜居宅，有人送酒。诗人行军在外，自然没有这个福分。所以，\"无人送酒来\"

句，实际上是在写旅况的凄凉萧瑟，无酒可饮，更无菊可赏。他想到故园今日黄

花堆积的情景，只能遥遥寄去一片深沉的乡情。\"遥\"字，渲染出诗人与长安的相

距之远。\"怜\"字，不仅写出诗人对故乡之菊的眷恋，更写出诗人对故园之菊开在

战场上的长长叹息，百般怜惜。\"应傍战场开\"，残垣断壁，战血涂地，黄花开在

被乱军糟踏得不成样子的帝都长安岂不可悲可叹!结句把惜花、思乡、感时伤乱

的情绪包容在一起加以抒发，所以最为\"可悲\"。