2只老虎简谱
-
2023年2月19日发(作者：)两只老虎尤克里里弹唱教学简谱
中文版
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪!真奇怪!。
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪!真奇怪!
英语版
AreyouleepingAreyouleeping
BrotherJohn，BrotherJohn
Morningbellareringing。Morningbellareringing。
Ding，dang，dong。Ding，dang，dong。
粤语版
翻开蚊帐，翻开蚊帐，
有只蚊，有只蚊，
快啲攞把扇嚟，快啲攞把扇嚟，
拨走佢，拨走佢。
两只老虎歌词起源
起源之一
台湾导游：当年郑成功去台湾时带了两只老虎，不慎老虎跑掉了。台
湾百姓没见过老虎，看见它们在街上大摇大摆地走过，还以为是两只放大
版的猫，纷纷围上去欣赏。不想老虎会咬人，结果伤了许多人。围观的百
姓一看不对，就拿起棍子来打老虎，终于将老虎制服。这时郑成功的手下
正好赶来抓老虎，就把两只受伤的老虎带回去交差。郑成功一看，怎么这
两只老虎面目全非了于是就编了一首童谣：两只老虎，两只老虎，跑得快，
跑得快。一只没有耳朵，一只没有尾巴，真奇怪!真奇怪!
郑成功与老虎的故事挺多，但是提到编了童谣的却只有这个。那就只
分析它好了。
为何没有提到百姓带了利器，呃，对付手无寸铁的老虎对外宣传就说
棍子就够了免得失了身份。不过要从活老虎身上卸下零件有难度，那或许
已经将老虎绑的结结实实，只是怎么惩罚的方式不同
歌词中与故事关联甚少，老虎伤人不提，人们伏虎不提，就提到跑得
快，跑得快还会伤在人们手里对老虎的评论是超然于事外的真奇怪，为何
不是真活该、真不乖呢。
起源之二
说的是兄妹相恋为世俗不容最后索性自残的悲剧，然后话锋一转纪念
这个故事的感人肺腑/催人泪下的曲子就是节奏欢快的两只老虎。这是为
了搞笑需要将故事嫁接到两只老虎上的。
两只身有缺陷的老虎跑得快，对老虎不置褒贬只说奇怪，到底寓意何
在有人说这跟政治有关，政治细胞真是丰富，活在当代实在是太屈才了。
有人搪塞歌中不就是说了真奇怪吗，认真你就输了，好吧，我输了。像雪
白的黑马类的作品确实存在，兴许《两只老虎》正是它们的远房亲戚。
至于老虎版的歌词为何能在中国成为主流，可能是由于《国民革命歌》
曾经广为流传(1926年7月2日，广东省教育厅通过推行国歌案，决定在
新国歌未颁发前，以《国民革命歌》为代国歌)使得原歌词没有市场，而
后时代变迁留下来的就是老虎版
歌曲传说(戏说)
很久很久以前，在某个王国有一对亲兄妹，他们各自身怀特殊的能力。
哥哥有着一对千里眼，能够看到极远方的微小事物，妹妹有着一对顺
风耳，能够听到极其细小的声音。他们从小一起长大，一起快乐一起悲伤，
闲暇时候，他们总会跑到后山的山丘上，哥哥眺望千里外的遥远国度，对
着妹妹述说着那里各种千奇百怪的事物。妹妹聆听微风传来的讯息，对着
哥哥吟唱着远方教堂传来的天使般的歌声。
或许是长时间在一起的缘故，他们爱上了彼此。虽然他们知道这段爱
情是不被允许的，但他们就是无法控制自己。
爱情的力量是伟大的。他们抛开了一切束缚，开始不顾一切地享受着
爱情。然而，纸终究是包不住火的，两人的关系被发现了。他们的父亲大
发雷霆，责骂这两个孩子，母亲每天以泪洗面痛不欲生，周围街坊邻居对
他们两人也是指指点点。
两人拼命去证明对彼此纯真的感情，并向身边的人展示着他们自己的
爱情。但是，由于道德观念的枷锁，两人终究不被允许，他们已经无路可
走了。。。。
为了证明对彼此至死不渝的爱，哥哥最后弄瞎了自己的眼睛，妹妹听
说后也弄聋了自己的耳朵，不为什么，只因为他们想，既然得不到众人的
祝福，空有这些能力又有何用反正他们两人是得不到幸福的一对。
很久很久以后，有个著名的音乐家听到了这个凄美动人的爱情故事，
大受感动。百感交集下，他谱出了一曲感人肺腑的曲子。
那就是
两只老虎，两只老虎;跑得快，跑得快;一只没有眼睛。一只没有耳朵;
真奇怪，真奇怪!