学说苏州话
数控系统-修正久期
2023年2月22日发(作者：个人职业兴趣怎么写)苏州话⾥的话搭头与⼝头禅
“话搭头”这类词，
是为加重语⽓和强调程度之⽤，⼀般⽆义。
各地⽅⾔均有话搭头，苏州话⾥话搭头尤为丰富和微妙。
譬如，有⼀话搭头为“得来”，
苏州⼈在⼀句话的结尾很感慨地加上这个词，说明这句话⾥形容的事情或说起的东西，⼀定是⾮常了不起的，或者说是
到了⼀定的程度。
如介绍某⼥的男友时说：
“他年轻有为，是清华⼤学的硕⼠⽣得来”；
讲起阳澄湖⼤闸蟹时：“好吃是好吃得来”；
形容下雪时：“外头的雪落得⼤是⼤得来”；
天⼀冷后商店⾥：“⽻绒衫⽣意好是好得来”等。
还有⼀话搭头“煞脱哉”，也是⽤在结尾
像“昨⽇夜⾥看⿁故事，害得我⼀夜天勿困好，今朝眼⽪肿煞脱哉”；“休息⽇脚勒了屋⾥请客，我忙煞脱哉”等。
讲是“话搭头”，但⽤在语句结尾的为多，照理应该叫“话搭尾”，但这已是多少年的习俗了，也就约定俗成了。
有⼈认为话搭头，就是“⼝头禅”，其实不然。
⼝头禅有其独⽴的含义，⼀般是在传统环境下个⼈养成的习惯⽤语，它背后往往隐含着说话⼈的个性和⼼理状态。
苏州百姓⼝头禅很多，
有雅致的，也会有⼀些粗俗的：
如：“你在说书（编故事）”、“插烂污（敷衍了事）”、“肚肠根痒（看别⼈做不好事，恨不得⾃⼰去做的⼼情）”、“实底⾻
⼦（实际上）”“呒清头（不懂道理不动脑筋）”，还有“勿来三”“阿⽆乱”“真家伙”“偷死乖”等等，这些⼝头禅应该算是为苏
州⼝语或叫苏州俗语，因为它们有完整的意思。话搭头是没有完整意思的。
⽽那种说话接⼆连三的⽼是有“那末、那末”，“阿是、阿是”或者“⽼实讲、⽼实讲”的，既不能算是话搭头，也不能算作⼝
头禅，只能说是⼝齿不清，词汇贫乏，显得语⾔罗嗦、拖泥带⽔。
语⾔，有时就像⼀种⾳乐，⾳乐势必就有好听不好听之分，否则就不会有“宁听苏州⼈吵架，不听宁波⼈说话”的说法
了。所以在苏州话⾥，点缀⼀些富有特点的话搭头和⼝头禅，就会让苏州话不像其它⽅⾔那样硬邦邦、直笃笃，⽽使得
本就软糯的苏州话愈加婉转好听。当然，有⼀些不⽂明的话搭头和⼝头禅不要染上为好，否则会给⼈以极不⽂明的印
象，譬如像“娘起来”、“触勿类”，“策哪”等等。
苏州话⾥的24句⼝头禅
1。瘌痢头⼉⼦⾃家个好/欢喜
光看字⾯上的意思，⼤家会不会觉得⽗爱母爱很伟⼤啊！→瘌痢头的⼉⼦，⾃⼰家⾥⼈也喜欢。
其实这意思需要联想⼀下，就是⾃⼰的东西哪怕不如意，总是觉着⽐别⼈的好。
2。矮⼦⾥厢拔长⼦
在矮⼦⾥⾯挑个相对⾼⼀些的，充当⾼个，有点勉强的意思。
3。答应得噢噢应应，忘记得⼲⼲净净
这句话很容易理解，意思是指满⼝答应的事全忘在脑后了。
4。⾏灶⾥推出⽊柴来
⾏（hang）灶就是指没有灶台的简易灶，形似⾏军灶，这种灶最⽜（并不算）的地⽅在于多少柴⽕都！能！烧！掉！在
这样⼀种灶台⾥推出⽊柴来，那真是太阳打西边出来了。
所以这句话的意思通常是指某⼈⼀反常态，不再贪图原来爱好的事物。
5。螺蛳壳⾥做道场
这句上礼拜介绍过，螺蛳壳⾥地⽅不⼤，但充分利⽤，也能派上⽤场，可不就是“最会利⽤空间”？可是毕竟有点太挤
了，所以同时还带点形容地⽅⼩的意思。
6。⽺妈妈扦跟⽃——⾓别
⽺头上长⾓，翻跟⽃的话，⽺⾓肯定要别住。苏州话就把“⾓别”谐⾳到了“各别”，形容某⼈、某事、某物，与常见的不⼀
样。通常这是贬义的，但遇到家长说⾃⼰孩⼦“⾓别”时，往往⼜是带着⾃谦（夸）或护短的意思。
7。清明螺蛳顶只鹅
这句话每年都要讲好⼏遍！清明时的螺蛳⼜肥⼜嫩⼜鲜美，这完全是苏州⼈的⽣活常识啦！
8。冬⽠缠勒茄门⾥
光看字⾯很容易理解：就是把冬⽠放到茄⼦堆⾥~引申⼀下，就是说搞错了对象，或没搞清事情的来由。
9。⾁⾻头敲⿎，昏（荤）咚咚
这句话利⽤了“昏”和“荤”这两个同⾳字哦~昏咚咚的意思是指思维混乱，这句话常⽤来教训那些⼀下⼦没主意，昏头昏脑
的⾏为。
10。象⽛筷上扳雀丝
10。象⽛筷上扳雀丝
象⽛⾮常光滑润泽，表⾯呈天然⽛⽩⾊，但时间长了，颜⾊会慢慢发黄变深，表⾯还会出现⼀丝丝浅浅的棕⾊甚⾄微⿊
的纹理，有点像⿇雀的⽻⽑肌理，粗看也有些像翘起的⼩刺。旧时的业内⼈⼠，称其为“雀丝”。象⽛的年份愈久，雀丝
就愈多、愈深和愈长。
虽然象⽛上有了“雀丝“，但⽛器依然⾊泽⾃然，摸上去仍是光滑的，所以象⽛筷上的这种雀丝，看看有，实际是扳不着
的。苏州⼈说的“扳雀丝”，就是指吹⽑求疵、没事找茬、鸡蛋⾥挑⾻头的⾏为。
11。“⽼⿁祟”
苏州话念作“⽼举三”，不能读成“⽼贵碎”。“⿁祟”，原意是指⿁怪，或⿁怪偷偷摸摸害⼈的⼀种⾏为。“⽼⿁祟”这词运
⽤，⼀般指不雅、不便直⾔之事。这是苏州⼈⽤来表达不便直说的⼀句隐语，或难以形容某种东西的⼀句俗语。当然这
句隐语要有⼀定场景作为前提的，不然⼈家真要听得莫名其妙…
12。盐钵头⾥出蛆
仔细想想也很容易懂：放盐的罐⼦⾥长蛆⾍，这怎么可能呢？
因此，这句话的意思就是指不会发⽣的事
13。眼睛⼀眨，⽼孵鸡变鸭
这句话形容变化快，超出⼀般想象。
14。急先锋碰着慢郎中
急性⼦遇到慢性⼦，⾃然没话好说了。原话是“急惊风碰着慢郎中＂。
15。⽼太吃海蜇，嘴浪(上)闹猛
⽼太太⽛不好，海蜇咬不动了，只好嘴⾥横嚼竖嚼。形容有些⼈光说⼤话不⼲实事，或是假装热情，却没有实际举动。
16。甜中意，咸欢喜
这句上礼拜也介绍过，有⼩伙伴指出：这句话不是指吃货，泛指样样要，都喜欢。这句话本指⼝味都适合，后来引申了
⼀下，就带了选择⾯宽，不挑剔，总归都喜欢的意思。
17。夹忙头⾥膀牵筋
夹忙头⾥是正忙的时候。“膀”就是腿。这句话就是说，正忙的时候遇到腿抽筋，形容忙的时候⼜遇到急事，越忙越乱，
也可以指关键时刻掉链⼦。
18。五筋狠六筋、穷兴穷下
这两句光看字就觉得，都是很化⼒⽓，让⼈感觉急吼吼。
19。落雪落⾬狗欢喜
20。太湖⾥xiao萧马桶，野豁豁
这个xiao实在打不出来，应该是扌+萧，。这句话⼗分霸⽓也⼗分具有地域特点的⼀句苏州⽼话！形容做事或说话喜欢
这个xiao实在打不出来，应该是扌+萧，。这句话⼗分霸⽓也⼗分具有地域特点的⼀句苏州⽼话！形容做事或说话喜欢
夸⼤到没有边际的地步。
21。鸭吃砻糠空欢喜
砻糠，指稻⾕经过砻磨脱下的壳。鸭⼦以为是稻⾕，吃到嘴⾥发现是空壳的砻糠，空欢喜⼀场。形容满怀希望，却换来
⼀场空。
22。墙头浪(上)刷⽩⽔
⽩⽔就是⽯灰⽔，刷到墙上就是⽩的，苏州话⾥取了谐⾳“⽩说(刷)”。
23。三⾓钿⽩糖⼀蘸(赞)就光
三⾓钱的⽩糖只有⼀点点，⼀蘸就没了。这⾥取了蘸的谐⾳“赞”，形容⼀个⼈不经夸，好不容易有点进步，⼀夸就回到
⽼样⼦了。
24。蚂蝗叮螺蛳，叮牢不放
⾮常形象的⽐喻，形容⼈特别执着，或是特别固执，纠结于⼀件事。通常带有⼀定贬义，还是要结合语境。