静女原文及翻译
-
2023年2月16日发(作者：)《静女》习题及答案【必修上册】
型：【重点句子翻译】【理解性默写】【选择题】
《静女》/《诗经・邺风》
【原文】
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首WO静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说烽女
美。
自牧归萸，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
一、文言现象积累：
1、找出下列诗句中的通假字并解释：
①爱而不见：_______________
②爱而不见：_______________
③说烽女美：_______________
④匪女之为美：_______________
⑤自牧归萸：_______________
⑥匪女之为美：_______________
2、判断文言句式：
①俟我于城隅。：______________
②匪女之为美，美人之贻。：______________
③爱而不见，搔首Wo:_________________________
3、解释加点文言虚词：
①静女其姝：
■
②俟我于城隅：
③爱而不见：
■
④匪女之为美，美人之贻：
二、翻译：
1、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首Wo
2、
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说悸女美。
____________________________________________________________________________________________________3、
自牧归黄，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
三、理解性默写：
1、_______________________________________________________《静女》中，描写静
女送我第一个礼物的句子是:_________________________________
2、_______________________________________________________《静女》中，描写静
女送我第二个礼物的句子是:_________________________________
3、《静女》中，描写约会时男主人憨厚痴情的句子是：,。
4
、
《静女》中，描写男主人爱屋及乌，表达对女子的喜爱的句子
是
O5
、
《静女》中，描写男主人对女主人所赠的管箫的喜爱的句子
是:
O6
、
《静女》中，描写男主人在城墙角落焦急等待女主人的句子
是:
O7
、
《静女》
中,
a,。”运用双关语来蔽美姑娘。
8
、
《静女》中，运用移情于物手法，表达爱屋及乌的情感的两句
是:
9
O四
、
选择题：
1、下面句子朗读节奏划分错误的一项是（）
A.国破/山河/在，城春/草木/深B.静女/其姝，俟我/于城隅；
C、七八个/星/天外，两三点/雨/山前D、岂曰/无衣？与子/同袍
2、对这首诗词句的理解，不正确的一
项是（）
A.题目“静女”，是指文静美丽的姑娘。
B.“爱而不见”的意思是说故意藏起来不出现，逗小伙子着急。
C.“说烽女美”的意思是指姑娘美丽的彤管映衬得你更美。
2、
D“自牧归黄，洵美且异”这两句称赞姑娘送给他的萸草实在美得出奇。
3、对这首诗的赏析，不恰当的一项是（
）
A.这首诗基调欢快而富有情趣，叙写了一对青年男女约会的过程。
B.“爱而不见，搔首圖蹈”这个细节惟妙惟肖地描绘了小伙子当时那种焦灼不安的情
态。
C.无论是赠彤管，还是赠萸草，都发生在同一天，可见这对青年男女的恋情己到极致。
D.这首诗除了细节描写外，还运用了双关及移情手法，因而生动活泼。富有情趣。
4、下列有关文学常识的叙述，错误
的一项是（）
A、《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，被儒家列为五部经典著作之首。
B、《诗经》中的诗歌分为“风”、“雅”、“颂”三个部分。“风”又叫“国风”共
有15国风，160篇。大都是劳动人民创作的民间歌谣：“雅”分为大雅、小雅，共105
篇，大多为周代宫廷乐曲歌辞：“颂”分为周颂、鲁颂、商颂，多为周天子及诸侯们祭
礼时的乐歌，共40篇。
C、《诗经》反映了从西周到春秋时期的社会生活，共305篇，古时也称为“诗三
百”。其创作方法基本上是现实主义的。
D、《诗经》中都是四言诗，普遍采用赋、比、兴的表现手法
5、选出对《静女》一诗内容理解有误的一项是（）
A.《静女》是一首赋体诗，它运用“直陈其事”的手法，采用三章连唱的形式来叙写故
事，感情回环往复，内容富于变化，充分体现了民族的特色。
B.本诗以生动的语言，风趣的细节，表现了一对男女青年热恋中的情趣，人物神形毕
现，呼之欲出。
C.“说烽女美”、“匪女之为美”这两句借物抒情，意涉双关，表而上男青年是在赞美
姑娘馈赠给他的信物，实则表达了他对姑娘挚爱之情。
D.“自牧归黄，洵美且异”用借代的手法，以初生萸草白而柔嫩的特点，象征爱情的真
诚和纯美。
6、选出对“彤管有
炜，说烽女美”二句翻译正确的一项（）
A.红色的彤笛有色彩，漂亮的乐器让我喜爱。
B.彤笛鲜艳又光亮，漂亮的乐器真让我喜爱。
C.彤笛鲜艳又光亮，美丽的姑娘更让我喜爱。
7、下面对此诗赏析错误的一项是（）
A.此诗以第一人称“我”一一男青年写第一次恋人的约会的情景。
B.诗歌重章复唱，不注重细节描绘，从大处着笔，风格朴实，增添了艺术魅力。
C.第一章写青年之约，第二章写青年之恋，第三章写青年之诚。
D.作者由静女而彤管，由萸而静女之情，把人、物、情巧妙地融合起来，表现了男女青
年热烈的纯朴的恋情。
8、下面对诗意的解说，不正确的一项是（）
A、以男主人公的口吻描述了一对恋人的约会经过。
B、女主人公赠送给男主人公两样东西,男主人公更喜欢彤管。
C、该诗采用重章叠唱的形式，生动形象地把这对情人的恋爱活动描写出来了。
D、“搔首躅跚”表现了男主人公老实、憨厚、痴情。
9、下列和《静女》有关的文学常识，表述不正确的一项是（）
A、本诗节选自《诗经•邺风》。《诗经》多为四言诗，每句一般读成“二、二”节
拍，如：静女/其姝。
B、《诗经》是我国第一部诗歌总集,收入了从西周初年到春秋中叶的诗歌500篇。
C、《诗经》按内容可分为“风”“雅”“颂”三部分。“风”为民歌，“雅”分大雅
和小雅，是宫廷歌曲，“颂”是宗庙祭祀的乐歌。其中“风”价值最大的。
D、《诗经》主要的表现手法有赋、比、兴三类。赋，即叙述；比，即比喻，兴,是由它
物引岀所咏之物，即起兴。
【参考答案】
一、文言现象积累：
1、找出下列诗句中的通假字并解释：
①爱而不见：爱通“憂”一-躲藏
②爱而不见：见通“现”一-
—出现
③说悸女美：说通“悦”一-喜爱
④匪女之为美：女通“汝”-
女
⑤自牧归黄：归通“馈”一-
—赠送
⑥匪女之为美：匪通“非”-一一不是
2、判断文言句式：
①俟我于城隅。：状语后置句
②匪女之为美，美人之贻。：判断句
③爱而不见，搔首Wo:省略句
3、解释加点文言虚词：
①静女其姝：形容词词头，“多么”
②俟我于城隅：表示处所的介词，“在”
③友IflJ不见：表刀、74接关系[∣\']iii∏l
④匪女之为美，美人之贻：取消句子独立性
二、翻译：
1、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首Wo
翻译：姑娘温柔又静雅，约我城角去幽会。有意隐藏不露而，
徘徊不前急挠
头。
2、静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说悸女美。
翻译：姑娘漂亮又静雅，送我一束红管草。红管草色光灿灿，
更爱姑娘比草
美。
3、自牧归黄，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
翻译：送我野外香勺药，勺药美丽又奇异。不是勺药本身美，
宝贵只因美人
赠。
三、理解性默写：
1、《静女》中，描写静女送我第一个礼物的句子是：静女其娈，贻我彤管。
2、《静女》中，描写静女送我第二个礼物的句子是：自牧归黄，洵美且异。
3、《静女》中，描写约会时男主人憨厚痴情的句子是：爱而不见，搔首闕1闕。
4、《静女》中，描写男主人爱屋及乌，表达对女子的喜爱的句子是：匪女之为美，美人
之贻。
5、《静女》中，描写男主人对女主人所赠的管箫的喜爱的句子是：彤管有炜，说悸女
美。
6、《静女》中，描写男主人在城墙角落焦急等待女主人的句子是：爱而不见，搔首肉
囲。
7、《静女》中，“彤管有炜，说悸女美。”运用双关语来赞美姑娘。
8、《静女》中，运用移情于物手法，表达爱屋及乌的情感的两句是：匪女之为美，美人
之贻。
四、选择题：
1、下面句子朗读节奏划分错误的一项是（C）
A.国破/山河/在，城春/草木/深B.静女/其姝，俟我/于城隅；
C、七八个/星/天外，两三点/雨/山前D、岂曰/无衣？与子/同袍
【解析】CO分析：C•“七八个”“两三点”分别修饰“星”“雨”，中间不能断,断
为：七八个星/天外，两三点雨/山前。
2、对这首诗词句的理解，不正确的一项是（C）
A.题目“静女”，是指文静美丽的姑娘。
B.“爱而不见”的意思是说故意藏起来不出现，逗小伙子着急。
C.“说烽女美”的意思是指姑娘美丽的彤管映衬得你更美。
D“自牧归黄，洵美且异”这两句称赞姑娘送给他的萸草实在美得出奇。
【解析】CO分析：C“说怪女美”意思是“喜爱彤管的美丽”。
3、对这首诗的赏析，不恰当的一项是（C）
A.这首诗基调欢快而富有情趣，叙写了一对青年男女约会的过程。
B.“爱而不见，搔首圖蹈”这个细节惟妙惟肖地描绘了小伙子当时那种焦灼不安的情
态。
C.无论是赠彤管，还是赠萸草，都发生在同一天，可见这对青年男女的恋情己到极致。
D.这首诗除了细节描写外，还运用了双关及移情手法，因而生动活泼。富有情趣。
【解析】CO分析：C没有根据判定“发生在同一天”。
4、下列有关文学常识的叙述，错误的一项是（D）
A、《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，被儒家列为五部经典著作之首。
B、《诗经》中的诗歌分为“风”、“雅”、“颂”三个部分。“风”又叫“国风”共
有15国风，160篇。大都是劳动人民创作的民间歌谣：“雅”分为大雅、小雅，共105
篇，大多为周代宫廷乐曲歌辞：“颂”分为周颂、鲁颂、商颂，多为周天子及诸侯们祭
礼时的乐歌，共40篇。
C、《诗经》反映了从西周到春秋时期的社会生活，共305篇，古时也称为“诗三
百”。其创作方法基本上是现实主义的。
D、《诗经》中都是四言诗，普遍采用赋、比、兴的表现手法
【解析】D分析：D《诗经》中的《国风》、《小雅》、大雅》等都是以四言诗为基本体
裁。不是全部。
5、选出对《静女》一诗内容理解有误的一项是（D）
A.《静女》是一首赋体诗，它运用“直陈其事”的手法，采用三章连唱的形式来叙写故
事，感情回环往复，内容富于变化，充分体现了民族的特色。
B.本诗以生动的语言，风趣的细节，表现了一对男女青年热恋中的情趣，人物神形毕现，
呼之欲出。
C.“说烽女美”、“匪女之为美”这两句借物抒情，意涉双关，表而上男青年是在赞美
姑娘馈赠给他的信物，实则表达了他对姑娘挚爱之情。
D.“自牧归黄，洵美且异”用借代的手法，以初生萸草白而柔嫩的特点，象征爱情的真
诚和纯美。
【解析】D分析：D象征爱情的真诚和纯美”这一论断在文本中没有体现。故选：Do
6、选出对“彤管有炜，说烽女美”二句翻译正确的一项（B）
A.红色的彤笛有色彩，漂亮的乐器让我喜爱。
B.彤笛鲜艳又光亮，漂亮的乐器真让我喜爱。
C.彤笛鲜艳又光亮，美丽的姑娘更让我喜爱。
【解析】Do分析：D.彤笛鲜艳又光亮，静女叮嘱我要喜爱它。这个翻译正确。
7、下面对此诗赏析错误的一项是（B）
A.此诗以第一人称“我”一一男青年写第一次恋人的约会的情景。
B.诗歌重章复唱，不注重细节描绘，从大处着笔，风格朴实，增添了艺术魅力。
C.第一章写青年之约，第二章写青年之恋，第三章写青年之诚。
D.作者由静女而彤管，由萸而静女之情，把人、物、情巧妙地融合起来，表现了男女青年
热烈的纯朴的恋情。
【解析】B。分析：B—章重写场景，二章重写心理。译文：嫡静的姑娘多么美丽，在
城的角楼等我。隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。娴静的姑娘多么美好,送我
一支红色的笛管。红色的笛管色泽鲜亮,漂亮的笛管真让我喜爱。姑娘从郊野釆来茅草芽
送我作为信物，真是美好新异。并不是茅草芽有多美，而
是因为美人所赠。
8、下面对诗意的解说，不正确的一项是（B）
A、以男主人公的口吻描述了一对恋人的约会经过。
B、女主人公赠送给男主人公两样东西,男主人公更喜欢彤管。
C、该诗采用重章叠唱的形式，生动形象地把这对情人的恋爱活动描写出来了。
D、“搔首躅跚”表现了男主人公老实、憨厚、痴情。
【解析】B分析：B男主人公更喜欢黄草。
9、下列和《静女》有关的文学常识，表述不正确的一项是（B）
A、本诗节选自《诗经•邺风》。《诗经》多为四言诗，每句一般读成“二、二”节
拍，女山静女/其姝。
B、《诗经》是我国第一部诗歌总集,收入了从西周初年到春秋中叶的诗歌500篇。
C、《诗经》按内容可分为“风”“雅”“颂”三部分。“风”为民歌，“雅”分大雅
和小雅，是宫廷歌曲，“颂”是宗庙祭祀的乐歌。其中“风”价值最大的。
D、《诗经》主要的表现手法有赋、比、兴三类。赋，即叙述；比，即比喻，兴,是由它
物引出所咏之物，即起兴。
【解析】BO分析：B.“500篇”错，是305篇。故选：BO