近视看匾

近视看匾

-

2023年2月15日发(作者：)

近视看匾文言文

译文：

有两个人眼睛都近视，可是，却各自夸耀自己的眼睛比对方好。正好村里一

个有钱人家明天要在门上挂匾，于是，两人便约好第二天一起到这家门前去读匾

上的字，来验证各自的视力。然而，两个人都担心自己看不见，于是甲先在当天

傍晚便派人去打听匾上的字，而乙连旁边的小字都打听到了。第二天，两人一起

来到门前，甲用手指着门上说：“大字写的是某某。”乙也用手指门上说：“小

字写的是某某。”甲不相信乙能看到小字，便请主人出来，指着门上问道：“我

们所说的字有没有错?”主人说：“错倒是没错，可是匾还没挂上，门上虚无一

物，不知你们二位指的是什么?”

原文：

有两人皆患近视，而各矜其目力不相上下。适村中富人将以明日悬匾于门，

乃约以次日同至其门，读匾上字以验之。然皆自恐弗见，甲先于幕夜使人刺得其

字，乙并刺得其旁小字。既之门，甲先以手指门上曰：“大字某某。”乙亦用手

指门上曰：“小字某某。”甲不信乙能见小字也，延主人出，指而问之曰：“所

言字误否？”主人曰：“误则不误，但匾上未悬，门上虚无物，不知两君所指者

何也？”