答案在风中飘荡

答案在风中飘荡

-

2023年2月13日发(作者：)

鲍勃·迪伦▏BlowinintheWind（在风中飘荡），发⼈深省！

在风中飘荡(Blowin\'intheWind)是美国民歌史上最重要的作品之⼀，作者是今年诺贝尔⽂学奖

得主BobDylan。这⾸歌写于1964年，被称为“美国民谣摇滚之⽗”的他所有创作歌曲中最优秀、

最出名的⼀⾸。

1957年越战爆发，美国把⼤量的⼈⼒、物⼒投向越南战场，结果造成了惨重的伤亡。于是美国

社会内部掀起了⼀股反战热潮。与此同时，民歌也在全美各地校园流⾏起来，许多年青⼈利⽤

创作民歌表达⼈民的呼声。这⾸歌因为迎合了当时的社会思潮，因⽽迅速风靡全世界。

当前浏览器不⽀持播放⾳乐或语⾳，请在微信或其他浏览器中播放Blowin\'IntheWind

BobDylan-Biograph

Blowin\'intheWind

Howmanyroadsmustamanwalkdown

Beforetheycallhimaman?

Howmanyseasmustawhitedovesail

Beforeshesleepsinthesand?

Howmanytimesmustthecannonballsfly

Beforethey\'reforeverbanned?

Theanswer,myfriend,isblowin\'inthewind,

Theanswerisblowin\'inthewind.

Howmanyyearscanamountainexist

Beforeit\'swashedtothesea?

Howmanyyearscansomepeopleexist

Beforethey\'reallowedtobefree?

Andhowmanytimescanamanturnhishead,

pretendinghejustdoesn\'tsee?

Theanswer,myfriend,isblowin\'inthewind,

Theanswerisblowin\'inthewind.

Howmanytimesmustamanlookup

Beforehecanseethesky?

Howmanyearsmustonepersonhave

Beforehecanhearpeoplecry?

Andhowmanydeathswillittaketillheknows

Thattoomanypeoplehavedied?

Theanswer,myfriend,isblowin\'inthewind,

Theanswerisblowin\'inthewind.

OH,theanswer,myfriend,isblowin\'inthewind,

Theanswerisblowin\'inthewind.

（以下是歌词的中⽂译⽂）

在风中飘荡

⼀个男⼈要⾛多少路

才能称得上男⼦汉？

⼀只⽩鸽要飞越多少⽚海

才能安歇在沙滩上？

炮弹要飞多少次

才能将其永远禁⽌？

朋友，答案在风中飘荡

答案在风中飘荡

⼀座⼭峰要屹⽴多久

才能回归到⼤海？

那些⼈还要⽣存多少年

才能最终获得⾃由？

⼀个⼈可以回⾸多少次

只是假装他没有看到

朋友，答案在风中飘荡

答案在风中飘荡

⼀个⼈要仰望多少次

才能看见蓝天？

⼀个⼈要倾听多少次

才能听到⼈们的呼喊？

要牺牲多少条⽣命他才知道

太多的⼈已经死亡？

朋友，答案在风中飘荡

答案在风中飘荡

朋友，答案在风中飘荡

答案在风中飘荡