宅女的世外桃源
-
2023年2月13日发(作者：)西方语境中的世外桃源概览
摘要：本文例举了西方语境中的“世外桃源”，并进行了简要的解读，指出了搜集、
整理和研究人类的共同精神财富的现实意义。
关键词：西方；世外桃源；文化交流
人是一种极富想象力的生物，往往会通过想象来创造出诗意、和谐、幸福的
天堂乐土，就像陶渊明《桃花源记》中的世外桃源那样。在西方语境中，这样的
世外桃源比比皆是，它寄托了人类对田园牧歌式的生活的向往，对人类美德或勇
气的奖赏，对内心信仰的执着和追求，对人类跨越苦难和悲伤的思考。
西方语境中的世外桃源，大致来自神话故事、《圣经》记载、古老传说、作
家文学作品的创造以及真实的地理位置等。
一、来自神话故事
1阿卡迪亚（Arcadia）。是古希腊神话故事中世界的中心位置，那里风景优
美，地理位置优越，人们过着田园牧歌式的生活。
2极乐世界(Elysium)。在希腊神话中，“极乐世界”指地球的尽头，这里田丰草
茂，宛如仙境，受人喜爱的英雄被神运送到此，享受死后的极乐生活。
3瓦尔哈拉神殿（Valhalla）。在挪威神话中，战死沙场的英雄们在这里永享
盛宴，过着天堂般的生活。
二、来自《圣经》记载
1伊甸园（Eden）。意思是“快乐”，指纯真、和谐、极度幸福的地方，是亚
当和夏娃的居住地，后来他们被驱逐出来，因他们不听从上帝的命令，偷吃了智
慧树上的禁果。
2比拉·比乌拉(BeillahBeulah)。指世间乐土。这里小鸟欢唱，花儿遍地，太阳
日夜照耀，没有死亡阴影。
3迦南（Canaan）。是以色列人（犹太人）的圣地，在《旧约》中被称为“流
着奶和蜜”的地方，最初是亚伯拉罕带领着信徒追寻的地方，是神应许给亚伯拉罕
的地以及他的后代的乐土或天堂。圣经《出埃及记》描述了希伯来人（犹太人）
在埃及遭受奴役和虐待，犹太人古代领袖摩西带领他们来到迦南，开始全新的自
由生活这一过程。
三、来自古老传说
1阿瓦隆（Avalon）。是亚瑟王传说中的重要岛屿，凯尔特神话的圣地，是亚
瑟王被传送到的地方，是彼世中的极乐世界。那里由九位仙后守卫着，这里没有
时间和岁月，一切都不会老去，因此又被称之为“赐福岛”或“天佑之岛”，是亚瑟
王最终的天堂般的栖息地。
2澳尔滨（Albion）。英格兰的雅称，指“洁白无瑕、典雅幽静的美丽国度”，
源于英国南部海峡海岸一片高贵的白色的悬崖绝壁，当远航的人们归来时，一看
到这片白色，就会情不自禁地高呼“ALBION白色的国度”。
3考克涅(Cockaigne)。在中世纪的传说中，考克涅是一个想象中的奢华舒适之
地，那里有丰盛的食物和饮料，令人赏心悦目的山峦，在那里，快乐总是近在咫
尺。
4布莱斯特岛（IslandsoftheBlest）。也被称为幸运岛或幸福岛，通常位于太
阳西落的地方。古典时代人们相信英雄和好人的灵魂被传达到这里安息，过着幸
福的生活。
四、来自文学名家作品
1天国之城（CelestialCity）。在班扬的《天路历程》中，天国之城代表天
堂，是圣徒们朝圣的目的地，由珍珠和宝石建造，街道两旁都是黄金，熠熠发光。
2云杜鹃之国（CloudCuckooLand）。阿里斯托芬的戏剧中虚构的城市，由鸟
儿在空中建造，一切都美轮美奂。
3永无乡（Never-NeverLand）。是英国作家詹姆斯·巴理的小说《彼得·潘》
里的主人公长住的海岛，这是一个远离英国本土的虚幻的梦境世界，在这里人们
永远长不大。
4香格里拉（Shangri-la）。詹姆斯·希尔顿小说《消失的地平线》中描述的位
于中国西藏的某个地方。这里是人间天堂，是一片远离现代文明烦恼的乐土和净
土。
5乌托邦（Utopia）。指虚构出的一个完美的地方。作为一个虚构的岛屿的名
字，最初出现在托马斯爵士的《乌托邦》一书中。
五、来自真实的地理位置
1歌珊地（LandofGoshen）。是分给雅各和以色列人的埃及的肥田，是富裕
且光明的地方，是《圣经》中犹太人曾在埃及的寄居之地，在今天的尼罗河三角
洲一带。
2雅顿森林（ForestofArden）。是英国沃里克郡一个原始林区的名字，是莎
士比亚大部分作品的背景，例如《皆大欢喜》等。它经常被用来代表理想质朴休
闲的农村。
3黄金国（ElDorado）。是传说中的黄金之都。16世纪时，西班牙征服者认
为它位于奥里诺科河和亚马逊河流域。
4忽必烈仙都（Xanadu）。是内蒙古东南部的一座古城，是忽必烈的住所，
是穹顶之下庄严快乐的仙居之地。柯勒律治的诗《忽必烈汗》一开始就提到了这
座古城。
世外桃源是人类想象力的延伸，是对尘世之外的合理虚构，是人类内心向善
向美的天然反映，是人类对未知的未知的习惯性心理折射。搜集、整理和研究人
类的共同精神财富，对于领悟人类精神家园，构建美好幸福社会，促进中西方文
化交流，打造和谐进步世界，裨益良多。
参考文献
[1]牛津典故词典迪拉亨特上海外语教育出版社【M】2007-01
[2]中国文化概论张岱年等北京师范大学出版社【M】2004-01.
作者简介：陈认真（1970.07-），男，湖北应城人，单位：湖北工业大学外语学
院，讲师，研究方向：英汉翻译，英美文学。