2024年3月25日发(作者：)
英语专业（翻译方向）本科人才培养方案
一、培养目标
本着“打好基础，强化能力，注重素质，尊重个性，突出特色，追求应用”的思路，本专业培养具有广博的文化知识，扎实的英语基本技能与知识，了解英汉两种语言及文化的差异和相关的翻译理论，掌握各种文体的翻译方法与技巧，了解国际商务活动的相关知识，能胜任外事、法律、商贸、文化、新闻、教育、旅游等行业翻译、管理等工作的复合应用型人才。
二、培养要求
本专业的学生应获得以下几方面的知识、能力和素质：
1. 具有扎实的语言基础，做到英语听、说、读、写、译“五会”； 通过课堂教学和其它途径认知词达12，000个。
2. 了解英汉翻译理论，掌握各种文体的翻译方法与技巧，积累一定的翻译实践经验，具备较好的口笔译能力。
3. 了解国际商务活动的相关知识，熟悉文秘工作以及外事礼仪，能够处理办公室有关的中英文文件以及接待外宾等涉外工作，熟练地使用现代化办公设备。
培养要求
政治思想理论知识
基本知识
自然科学知识
人文科学知识
第二外语
实现途径（支撑课程和相关活动）
思想道德修养与法律基础，中国近现代史纲要，马克思主义基本原理，毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论，形势与政策
计算机文化基础，大学生健康教育，体育，通识课程
大学写作，中国文化概要，英语国家概况，人文、艺术、经济、管理等素质教育课程
日语
英语听力
知识
英语听力、高级英语听力
英语口语、英语朗读艺术、英语演讲与辩论、交替传译
基础英语、高级英语、英语泛读、英语时文选读、英美文学史与作品选读
中级英语写作、高级英语写作与修辞、基础英语、高级英语
英译汉理论与实践、汉译英理论与实践、交替传译、商务口译、基础英语、高级英语
语言学概论、语篇语用分析、英语语法、基础英语、高级英语、毕业论文
英美文学史与作品选读、 跨文化交际、中国文化概要、英语国家概况
社会实践、系列讲座、综合设计、毕业论文
1
英语口语
英语阅读
英语写作
翻译
英语语言理论
文学与文化
专业知识
能
基本能力 质疑与批判性思维及与创
培养要求
力 新能力
实现途径（支撑课程和相关活动）
自主学习能力
表达交流能力
人际交往与团队协作能力
组织管理决策能力
英语听说能力
英语写作能力
毕业论文、科研实践、全部课程、企业实习
社团活动、社会实践、企业实习、部分核心专业课程
通识课程、社团活动、社会实践、企业实习
专业课程、科技活动，系列讲座，社团活动企事业单位学习、
英语听力、英语口语、英语演讲与辩论、商务口译
中级英语写作、 高级英语写作与修辞、 基础英语、 高级英语、毕业论文、企业实习
英汉口译能力
专业能力
交替传译、商务口译
英汉语言对比研究、英译汉理论与实践、汉译英理论与实践、商务与法律翻译、科技翻译、时事英语翻译、文学翻译作品赏析
毕业论文、学科竞赛、科技活动、企业实习
毕业论文、科研实践、企业实习
大学写作、中国近现代史纲要、通识课程、课外阅读
大学生心理健康、体育、军事训练
通识课程、社团活动、社会实践
通识课程、系列讲座
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论、马克思主义基本原理、形势与政策、党校
思想道德修养与法律基础、公益劳动、通识课程、社会实践、企业实习、社团活动
思想道德修养与法律基础，社团活动，通识课程，校友返校讲座，企业实习
英汉笔译能力
英语应用能力
科学研究能力
文学素养
身心素质
艺术素质
科学素养
基本素质
素质
法制诚信意识
政治素养
思想品德
职业道德规范
专业素质
专业课程、通识课程、企业实习、社团活动
专业课程、通识课程、社团活动、企业实习
专业方向课程，专业基础课程，企业实习、学科前沿讲座、学生创新活动、企业实习
生态、节能、环保、与可持续发展意识
职业思维素质
三、主干学科
外国语言文学
四、相近专业
翻译、汉语言文学、经济管理。
五、专业主干课程
基础英语、英语语法、高级英语、英语泛读、英语时文选读、中级英语写作、高级英语写作与修辞、英语语音、英语口语、语言学概论、英美文学史与作品选读、跨文化交际、中国文化概 2
要、英汉语言对比研究、英译汉理论与实践、汉译英理论与实践、交替传译、商务与法律翻译、科技翻译等。
六、学制
标准学制4年，弹性学制4-8年。
授予学位：文学学士。
七、总学分、总学时及构成表
课程类别
公共类课程
专业基础课程
公共课程
公共基础课程
专业基础课程
核心专业课程
专业课程
翻译方向选修课程
军事训练
认识实习
专项实践课程 翻译见习
毕业实习
毕业论文
实践环节合计
通识课程 校级三类公共选修课程
课程门数 学分/总学分学分
（周数） ×100%
9门
3门
5门
5门
15
2周
1周
2周
6周
10周
21周
23
13.5
54
14
14
34
1
1
2
6
10
20
6 3.60%
12.01%
13.81%
8.11%
32.43%
8.41%
8.41%
13.21%
备注
专业群平台课程 7门
至少取得22学分
八、毕业规定
1、至少获得166.5学分（其中必修课138.5学分，选修课28学分）。选修课中经管类、艺术类及自然科学与工程等三类通识课程至少各取得2学分。
2、至少获得6个第二课堂学分。
3、通过体育达标测试。
九、专业课程中英文对照表
3
课程代号 课程中文名称 课程英文名称
1400010
1400020
1400041
1400030
1400061
0000010
1500011
0000041
0000020
0800010
0300080
/
/
/
0400711
0401581
0400911
0400041
0400161
0401360
0400070
0400521
0400751
0400730
0400761
0400590
0400051
0401050
0401060
0400780
0401411
0401071
0400261
0400551
0401420
0400560
0400480
思想道德修养与法律基础
Ideological & Moral Cultivation and Law Basics
中国近现代史纲要
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论
马克思主义基本原理
形势与政策
大学生健康教育
体育
大学生职业规划与就业指导
军事理论
计算机文化基础
大学写作
艺术类课程
自然科学与工程类课程
日语
基础英语
高级英语
英语听力
英语语法
英语语音
英语口语
中级英语写作
高级英语写作与修辞
语言学概论
英美文学史与作品选读
跨文化交际
英语泛读
英译汉理论与实践
汉译英理论与实践
英汉语言对比研究
交替传译
商务与法律翻译
英语时文选读
高级英语听力
英语朗读艺术
英语演讲与辩论
英语词汇学
Outline of Modern Chinese History
An Introduction to Mao Zedong Thought and the Theory of
Socialism with Chinese Characteristics
An Introduction to the Basic Principles of Marxism
Current Situation and Policies
College Health Education
Physical Education
College Students Employment Guidance and Career
Planning
Military Theories
Computer Basics and Skills
College Writing
Optional Courses on Artistic Education
Optional Courses on Natural Science and Engineering
Japanese
Integrated English
Advanced English
English Listening Comprehension
English Grammar
Pronunciation and Intonation
Oral English
Intermediate English Writing
Advanced English Writing and Rhetoric
Introduction to Linguistics
A Brief History of and Selected Readings of American and
English Literatures
Intercultural Communication
Extensive Reading
Translation from English to Chinese: Theory and Practice
Translation from Chinese to English: Theory and Practice
A Comparative Study of English and Chinese
Consecutive Interpretation
Business and Legal Translation
English Journalism Reading
Advanced English Listening Comprehension
The Art of Reading English Aloud
English Public Speaking and Debate
English Lexicology
4
经济、管理与法律类课程
Optional Courses on Economics, Management and Law
课程代号 课程中文名称 课程英文名称
0400820
0400870
0401080
0400810
0401010
0401090
0400830
0400570
0401430
0400581
语用语篇分析
文学翻译作品赏析
时事英语翻译
英语文体学
商务口译
科技翻译
中国文化概要
英语国家概况
商务英语函电
英语测试基础
Pragmatics and Discourse Analysis
Appreciation of English Literature Translation
Translation of English News Reports
English Stylistics
Business Interpretation
Translation of Science and Technology Documents
Introduction to Chinese Culture
A Survey of English-Speaking
Countries
English Business Correspondence
English Testing
十、专业教学进程及计划表
英语专业（翻译方向）（本科）专业教学进程及计划表（四年）
类别 模块 课程代号 课 程 名 称
实践学时
考试/学分 学时
实实实上
考查
习 验 训 机
考查
考查
3
2
6
3
48 16
32 8
理 论 教 学
1
16
2
32
6
3
24
6
4
32
6
5
6
7
8
备注
1400010
思想道德修养与法律基础
1400020
中国近现代史纲要
1400041
毛泽东思想和中国特色社会主考查
义理论体系概论
考查
考查
考查
考查
考查
考查
96 32
48 16
32 32
1400030 马克思主义基本原理
公
共
1400061
形势与政策
课
0000010 大学生健康教育
1500011
体育
0000181
大学生职业规划与就业指导
0000020
军事理论
公共课小计： 23学分
必
0800010 计算机文化基础
公共
基础0300080
大学写作
课
0400711
日语（二外）
公共基础课小计：13.5学分
修
0401581
基础英语
0400911 高级英语
0401360 英语语音
专业群平0400041 英语听力
台课
0400070
英语口语（1）（2）0400180
0400161
英语语法
0400521
中级英语写作
专业群平台课小计：54学分
0400051 英语泛读
专业基础0400590 跨文化交际
课
0400730
语言学概论
2 124
1 16
6 4 4
18
其中92学
时为课外阅读学时
4 128
2
1
36
16
32 32 32 32
16
18
23 524
40
16
考查 2.5 40
考查 1 16
考查 10 160
13.5
216
64 64 32
考试 24 384
考试 12 192
考试 3
考试 4
考查 4
考试 3
考查 4
48
64
64
48
64
96 96 96 96
48
32 32
32 32
32 16
64 64 64
32 32
54 864
32
32
32
32
考查 2
考查 2
考试 2
32
32
5
类别 模块 课程代号 课 程 名 称
实践学时
考试/学分 学时
实实实上
考查
习 验 训 机
考查 4
考查 4
64
64
理 论 教 学
1
2
3
4
5 6 7 8
备注
0400751
高级英语写作与修辞
0400761
英美文学史与作品选读
专业基础课小计：14学分
0400780
英汉语言对比研究
0401050
英译汉理论与实践
核心专业0401060
汉译英理论与实践
课
0401411
交替传译
0401071
商务与法律翻译
核心专业课小计：14学分
必修课小计： 118.5 学分
1
通识课程
2
3
经济、管理与法律类课程
艺术类课程
自然科学与工程类课程
32
32
32 32
14 224
32
32
32
64
64
考查 2
考试 2
考试 2
考查 4
考試 4
考查
考查
考查
32
32
32
32 32
32 32
14 224
118.5 2052
2
2
2
6
32
32
32
96
16
96
48
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
16
通识课小计： 6学分
0401420
英语朗读艺术
0400261 英语时文选读
0400551
高级英语听力
0400560 英语演讲与辩论
选
0400570
英语国家概况
0400581
英语测试基础
0400480
英语词汇学
翻译
方向0401080
时事英语翻译
选修修
课
0400810
英语文体学
0400820 语用语篇分析
0400830
中国文化概要
0401010
商务口译
0401090
科技翻译
0400870
文学翻译作品赏析
0401430
商务英语函电
翻译方向选修课小计：34学分（至少取得22学分）
0000030
军事训练
0400640 认识实习
专项实践0401100 翻译见习
必修
环节
0400890 毕业实习
0400900 毕业论文
专项实践环节小计：共20学分
必修课合计：138.5学分
翻译方向选修课合计：34学分 (至少取得22学分)
考查 1
考查 6
考试 3
考查 2
考查 2
考查 2
考试 2
考查 2
考查 2
考查 2
考查 2
考查 2
考查 2
考查 2
考查 2
考查
网络
32 32 32
32 16
32
32
16 16
32
32
32
32
32
32
32
32
32
34 544
1 2周
2周
考查 1 1周
考查 2 2周
考查 6 6周
考查 10 10周
20 21周
1周
2周
6周
10
周
签字（盖章）
时间： 年 月 日
6
