2024年1月13日发(作者：)
會議議程
八月一日
7:30-8:30 註冊（舞蹈館）
8:30-9:00 開幕（舞蹈廳）
專題討論、論文發表及演出
時間
9:00-10:30
專題討論：認同
Yunyu Wang王雲幼 (主持人)
灣 / 東方」身分認同之建構
I Wayan Dibia：舞蹈與其宗教性
Susan Leigh Foster：舞蹈認同，認同舞蹈
方與西方
10:30-11:00
11:00-12:30
全球舞蹈市場中的種族認同
Chung-Shiuan Chang張中煖 (主持人)
全球化時代真實的命運
特色
Ananya Chatterjea：情色認同及香卓里卡的《Yantra》
12:30-13:45
午 餐 時 間
13
舞蹈廳
專題討論：活化傳統
Ilene Fox (主持人)
戲劇廳
國際會議廳
Ya-Ping Chen陳雅萍：台灣舞台上「中國 / 台Chi-Fang Chao 趙綺芳：「活化傳統」
Patty Harrington Delaney：檢測美國劇場舞蹈紀錄和保存的潮流
Mohd Anis Md Nor：藉由資源再運用重振舞蹈
Basilio Esteban S. Villaruz：在我的血液中的東Judy Van Zile：置死地而後生?
茶 敘 時 間
生命認同與現象學
Heng Ping平珩 (主持人)
代舞蹈的編舞對策
造/發現的平台
於自由舞蹈家的博士論文
認同與定位
Susan Douglas Roberts (主持人)
治環境中的發展
舞蹈
我們個人與文化認同之意識
Roger Copeland：生機混合對應通俗敗壞： 在Karen Barbour：重新想像妳自己：女性單人創作當Teresa Pee：新加坡民族舞蹈在經濟與社會政Yatin Lin林亞婷：台灣二十一世紀的舞蹈與文化Chard Gonzalez：運用現象學為舞蹈中身體知識創Susanna Sloat：加勒比海群島之地方性物種Leena Rouhiainen：過著不停轉換的人生：一篇關Elizabeth Cameron Dalman：透過舞蹈模塑
八月一日
時間
14:00-15:30
編舞碰撞
Arshiya Sethi (主持人)
學與中國當代舞蹈的連結
爾‧馬克思到威廉‧莎士比亞
《悲傷的夜》
15:30-16:00
16:00-17:30
編舞的韓國性：全球及在地脈絡中文化認同之再
思
Hyunjung Kim(主持人)
Hyunjung Kim：重新引導性別化國族主義之方向：當代韓國舞蹈中的女性身體
Young-Jae Roh：編導在地與全球論述：針對韓國女性主體與芭蕾韓國化的省思
Ju-Yeon Ryu柳朱娟：藉由舞蹈傳遞與重建認同：韓裔美籍女性舞蹈家與編舞者的充權
19:00-19:45
新古典舞團 《唐樂舞》
茶 敘 時 間
認同的窺探
Hsiao-Mei Ho何曉玫(主持人)
Lata Pada：火啟：從個人到普世
Julie Brodie：以重現《竹林》來跨越文化及世代的界限
Anadel Lynton Snyder：經由舞蹈確認社區認同
舞蹈廳
政治與認同
Deborah Jowitt (主持人)
尼派爾劇場的伊藤道郎
展演黃權力量的「新中國」 (1938-1959)
戲劇廳
行動中的認同
Sal Murgiyanto薩爾‧慕吉揚托(主持人)
Zelma Badu-Younge：西非加那所表現的衣吾文Shu-Lan Miranda Ni倪淑蘭：在自己的土地上成為他者––解構台灣原住民舞蹈再現中所隱藏的意識形態
國際會議廳
Su-Lin Tseng：從文學到當代舞蹈：審視中國文Mary-Jean Cowell：從密探到軍隊的編舞者：爾Elizabeth Dempster：行動中的身份認同
Toni Shapiro-Phim：在柬普塞的宮廷裡：從卡Yuh-Jen Lu盧玉珍：與天使搏鬥一從黃面表演到化：從鄉村到舞台
Paul Scolieri：編創交會之舞：阿茲特克舞蹈與Nejla Y. Yatkin：政治「動作」？！
14
八月一日
工作坊、示範講座及演出（舞蹈館）
時間
11:00-12:30
示範講座
Tina Curran and Christian
Matjias：追尋藝術之完整－巴蘭欽音樂與編舞之重建
翻譯：Chun-Hsiang Lin 林春香
14:00-15:30
15:30-16:00
16:00-17:30
示範講座
Shu-Lan Miranda Ni 倪淑蘭：身體政治－如何運用碧娜．鮑許的身體政策以呈現臺灣原住民他者的角色
16:30-18:30
20:00-21:00 歡迎晚宴 （展演中心中庭）
舞蹈匯演
茶 敘 時 間
Studio 3
Studio 4
Studio 7
Room 206
15
八月二日
論文發表及演出
時間
9:00-10:30
舞蹈與社會變遷
Paul Scolieri (主持人)
瑞與查爾斯‧魏德曼的作品，1930-1940
語文本--薩璀雅舞蹈的個案研究
舞蹈廳
芭蕾編創之邂逅
Cara Gargano (主持人)
戲劇廳
治療敘事
Suzi Tortora (主持人)
國際會議廳
Jonette Lancos：愛國主義的十年：杜麗絲‧韓福Ying-Chu Chen陳映竹：台灣的芭蕾舞蹈：台灣Allison Jane Singer：創造性動作做為一種心理治當代表演性質舞蹈中一種發展不足的舞蹈形式 療與發展受戰爭影響之兒童難民的方法
代言共產主義意識形態 澳洲的舞蹈?
Martha Eddy：東方遇見西方，在K-12的教育體系中—健康學校的身心學策略
10:30-11:00
11:00-12:30
傳統的未來
Ying-Bi Chiang江映碧 (主持人)
Donnalee Dox：跨國界舞蹈：東方主義之後
茶 敘 時 間
融合傳統：現代亞洲舞蹈
Man-Fei Lo羅曼菲(主持人)
Yu-Shan Lu盧裕山：武術攻防意識之初探
檔案記錄/建構記憶
Mary Edsall (主持人)
Jeff Friedman：體現的敘事：舞者生命史的一份Arshiya Sethi：封聖化與國家化：挑戰現存的口Ting-Ting Chang張婷婷：中國芭蕾如何被用來Maggi Phillips：治療、震驚、理解：什麼將推動K. Sho Suzuki鈴木晶：後現代社會的民俗舞蹈 Tsan-Hsia Fu富燦霞：京劇舞蹈動作技巧的表現
拉邦動作分析
Chia-Pin Lee李佳蘋：海峽兩岸戲曲舞蹈Nicole Pouliot：洛依•富勒：舞蹈史被遺忘的肖像
在舞蹈教學中的繼承與發展
12:30-13:45
午 餐 時 間
CORD 舞蹈研究學術會成員午餐約會： 榮耀2003-2004 CORD獎項得主： Judy Van Zile (傑出著作獎); Basilio Esteban S. Villaruz (傑出舞蹈研究獎), 及Ya-Ping Chen 陳雅萍(研究生研究獎) （北藝大達文士義大利餐廳舉行）
Kent De Spain：窺看歷史簾幕的後方：「記錄理論」作為新的研究領域
16
八月二日
時間 舞蹈廳
融合的網路
Roger Copeland (主持人)
之建立
翻譯：Chi-Fang Chao趙綺芳
戲劇廳
舞蹈認同
Ming-Shen Ku古名伸(主持人)
與民族舞蹈輸出之政治活動
加爾薩巴舞者的國家與性別認同
Dena Thomas Kinney：笑開心懷：阿拉斯加原住民與美洲原住民舞蹈中的幽默
15:30-16:00
16:00-17:30
茶 敘 時 間
亞太地區舞蹈的保存、現代化與再造
Mohd Anis Md Nor (主持人)
新角色：三個例子
融合舞蹈與科技
Odette Blum (主持人)
Wilke, Diego Silang S. Maranan: 結合舞蹈與科國際會議廳
14:00-15:30
CORD 舞蹈研究學術會資訊分享時間
Yukihiko Yoshida：日本舞蹈研究合作研究網絡Kuang-Yu Cheng鄭匡宇：台灣國家認同之過渡Pei-Yi Ko柯佩宜：以科技豐富體現表演空間: Gwenda Vander Steene：在邊緣舞出認同：塞內
Pornrat Damrhuang：傳統舞蹈與舞者在泰國的Rhonda Ryman, Ilene Fox, Tom Calvert, Lars
Susan F. Graham: 紐西蘭奧托利亞舞蹈中浮現技：在螢幕上跳舞
Minako Nakamura中村美奈子: 拉邦舞譜電腦的社會與文化認同
化動作分析的文本圖徵
Urmimala Munsi Sarkar: 舞蹈對於認同失落之Tom Calvert 與 Rhonda Ryman: 以維護：面對社會文化變遷的兩個東印度部落
DanceForms 軟體電腦編舞
Mohd Anis Md Nor: 公眾與私下的展示：沙巴與沙勞越舞蹈的傳統再造
「新視野 -- 台灣之夜」
20:00-21:45
舞蹈展演：
17
八月二日
工作坊、示範講座及演出（舞蹈館）
時間
9:00-10:30
Studio 3
工作坊
Pat Debenham, Tara Eyre:：世界舞蹈課程中整合拉邦動作分析（LMA）與巴田妮芙基本動作（BF）的模式
翻譯：Yuh-Jen Lu 盧玉珍
11:00-12:30
工作坊
Phylise Smith: 非洲舞蹈的醫療力量
翻譯：Tsung Chin Lee 李宗芹
14:00-15:30
工作坊
工作坊
Mei-Chu Liu劉美珠：對舞蹈訓練的啟Emily E. Daughtridge and G. Alex
發－身心平衡技巧的原則在太極拳教Smith：特別人群的社區延伸：同享歡慶學上的應用
15:30-16:00
16:00-17:30
工作坊
紀卡舞蹈：變遷的文化認同
翻譯：Ying-Bi Chiang江映碧
16:30-18:30
工作坊
自我與他人之關係
翻譯：Wen-Chi Wu吳文琪
舞蹈匯演
特異的舞蹈
翻譯：De-Hai Cheng陳德海
茶 敘 時 間
Natalie A. Marrone：義大利南部的皮Allison Jane Singer：運用動作與聲音探究
WDA世界舞蹈聯盟資訊分享時間
翻譯：Su-Ling Chou周素玲
Studio 4
Studio 7 Room 206
ICKL國際拉邦組織資訊分享時間
翻譯：Su-Ling Chou周素玲
18
八月三日
專題討論、論文發表及演出
時間
9:00-10:30
專題討論:融合
Mohd Anis Md Nor (主持人)
Marion Bastien: 融混新媒介於舞蹈界
Tina Curran: 舞蹈讀解能力：進化中的舞蹈
Deborah Jowitt: 記憶的運用－－能劇對傑倫‧羅賓斯晚期作品的影響
Heng Ping平珩: 台灣面對文化融合的新契機
舞蹈廳 戲劇廳
專題討論：舞蹈作為治療媒介
Mary Edsall (主持人)
Martha Eddy: 全球化對動作治療範典的影響—身心動作教育與治療領域的出現
Cara Gargano: 舞出一個（新）身體：安瑪麗‧阿倫佐之治療文本舞蹈
Jill Green: 對健康的「不適」：西方舞蹈中身心體適的社會建構
Mei-Ju Liu劉美珠: 身體流動之美－東西方在如流水般動作特性上的對話
10:30-11:00
11:00-12:30
舞出自我
Judy Van Zile (主持人)
Kirsi Heimonen: 論動作: 身體經驗與自我
觀念具體化：解讀崔承喜的舞蹈
外的設計
12:30-13:45
保存傳統
Shu-Gi Cheng鄭淑姬(主持人)
Hung-Fu Lee李宏夫: 儀式中的動作精力—以阿Henrietta Bannerman and Susan Sentler: 瑪
午 餐 時 間
WDA世界舞蹈聯盟及ICKL國際拉邦組織成員午餐約會： 向Carl Wolz 與 Muriel Topaz致敬（北藝大達文士義大利餐廳）
茶 敘 時 間
國際會議廳
Won-Sun Choi崔元瑄：韓國舞蹈中女性特質的美族里漏社milasung(窺探祖靈祭)為例
Paula Davis-Larson: 表演之舞蹈服裝－由內而莎‧葛蘭姆在二十一世紀：活躍的薪傳
19
八月三日
時間 舞蹈廳
Yuh-Jen Lu 盧玉珍(主持人)
身體具現: 德國舞蹈劇場的影響以及台灣現代戲劇廳
亞太情境中的舞蹈變遷與傳統I
Cheryl Stock (主持人)
傳統與過渡
De-Hai Cheng陳德海(主持人)
Alex Dea: 兩種現代化舞蹈文化的比較：爪哇與Roger Copeland: 模斯‧康寧漢：現代舞的現代化
Avanthi Meduri: Rukmini Devi與印度國家舞蹈－婆羅陀納天的新美學
國際會議廳
14:00-15:30
台灣舞蹈研究中的身體與文化
Ya-Ping Chen陳雅萍：性別鬥爭與社會控訴的 Cheryl Stock: 同質化的多元性
舞中女性意識的覺醒 驗
Yin-Ying Huang黃尹瑩：一支過去與現代的雙
Sal Murgiyanto薩爾‧慕吉揚托: 為販賣或為靈人舞：從日本鬼狐故事到彭錦耀的舞蹈敘述
魂而舞？在文化自身/跨文化表演實務的美學衝「怪談／繪卷」
突間斡旋
Chi-Fang Chao趙綺芳：身體的文化與文化的身體：當代台灣跨文化舞蹈展演的詮釋與分析
15:30-16:00
16:00-17:30
茶 敘 時 間
亞太情境中的舞蹈變遷與傳統II
Cheryl Stock (主持人)
化藝術家合作之擴展
Yu-Ling Chao趙玉玲: 混雜文化實踐中的自我認同政
Chang Tsing Mew繆長青: 如何協調表演實踐經常面對的文化內在與文化互動所引發之美學衝突
Yang Sook Cho: 存在於結構與呈現上文化特質和國際化間的拉鋸張力
《回望‧創新》
20:00-21:45
舞蹈展演：
Caren Carino: 當代舞蹈和當代認同：新加坡經中國
台灣新一代的女性編舞家
圓桌論壇：
Danna Frangione,及Nicole Bradley Browning
Diyah Larasati: 藝術創作自由貿易區：亞洲跨文Yunyu Wang王雲幼, Su-Ling Chou周素玲,
20
八月三日
工作坊、示範講座及演出（舞蹈館）
時間
11:00-12:30
工作坊
Suzi Tortora：大河之舞的男孩:
翻譯： Tsung Chin Lee 李宗芹
14:00-15:30
工作坊
化價值工作坊
15:30-16:00
16:00-17:30
示範講座
Debenham: 舞向統整
翻譯：Hung-Fu Lee 李宏夫
茶 敘 時 間
舞蹈研究期刊(Dance Research
Journal )編輯委員分享時間
翻譯：Ya-Ping Chen陳雅萍
16:30-18:30
16:30-18:00 拜訪雲門舞集八里排練室 (15:50於舞蹈館大廳集合出發)
舞蹈匯演
Wen-Chi Wu吳文琪：樂舞分析與文Kathie Debenham and Pat
Studio 3 Studio 4 Studio 7
Room 206
21
八月四日
論文發表
時間
9:00-10:30
傳統溯源
Kent De Spain (主持人)
Barbara Sellers-Young: 這是誰的身體？──東方主義、舞蹈與通俗文化中的女人
Sal Murgiyanto薩爾‧慕吉揚托: GUSMIATI
舞蹈廳 戲劇廳
舞蹈與人權：地方性及全球性的觀點
Ananya Chatterjea(主持人)
Naomi Jackson: 研究舞蹈與人權
策下舞蹈－台灣1950年代的民族舞蹈運動
創造與分析舞蹈
Jill Green (主持人)
Stephanie Burridge：記憶場域：一種探索與定義Ann Hutchinson Guest: 尼金斯基的動作分析與國際會議廳
Ya-Ping Chen陳雅萍：在國家主義與反共抗俄政創造力的方法論
SUID 和GUMARANG SAKTI: 隨著傳統前進 Yunyu Wang王雲幼、Danna Frangione: 藝術家其編作《牧神的午後》之間的關係
Janet O’Shea：再思 Rukmini Devi的古典主義眼中的人權
遺產以及二十一世紀婆羅陀納天的發明
10:30-11:00
11:00-12:00
Ananya Chatterjea：從陰影中舞出，為社會變遷而編的舞
茶 敘 時 間
榮典：榮耀劉鳳學女士及林懷民先生
對台灣舞蹈的貢獻
閉幕
22
八月四日
示範講座（舞蹈館）
時間
9:00-10:30
示範講座
塑—當代東南亞舞劇之剖析
Studio 3
示範講座
Shanta Rati Mishra：閱讀印度古典舞蹈—Drishya kavya (視覺詩)的姿勢、文本與詮釋
翻譯：Yin-Ying Huang 黃尹瑩
12:00-13:00 惜別茶會（舞蹈館中庭）
14:00-17:00 故宮之旅 (13: 15於舞蹈館大廳集合出發)
Studio 4
Studio 7
Room 206
Chang Tsing Mew繆長青：蛇的形Sunil Kothari, Sandhya Purecha,
23
