敦煌《发病书》释读

2024年1月10日发(作者：)

敦煌《阴阳书》释文

此卷为《阴阳书》，一说为《发病书》。编号：S.1468/I，首尾均缺，共78行文字，现藏英国国家图书馆。

申日病者，作鬼小儿，号来姓（？）□□……□□病人上,冝好守之不离，是□□□□□□，一鬼在入门前，上□头司，人虚便，其鬼夜被先人不觉，此鬼又法，人阑前，入在离上，□鸡鸣，见鸡上梨，鸣者，冝趁之大吉。又曰，病者头目痛，四支[无力]，言祟在庭中，此人犯灶君，啧家亲，被责灶中，口吾（？）事家□□，鬼欲铜铁事，青衣女子，鬼新死，伯叔来，在门外，遣之大吉。

酉日病[者]，鬼姓学名少杨，年卌七岁，鬼有七人，一者在人门，手把杵竹出（？），头有铜钩，捕人魂魄，藏在人西方，去舍六十步，其处有丘庄，庄边□自死草丛，鬼在其中。又一鬼领五鬼复，在舍北角，头出孔子，有大蛇，头处是大欲连流炎，则东家五人有病，女年七岁。又曰，病是家，年少鬼，女妇鬼，复[腹]有啧，衣服事，家有黑色，人多咒咀，清斋，谢之大吉。

戌日病者，鬼姓清名仲卿，十五鬼，石人家宅西北下崖，孔中如无崖，即以三口一鬼，在其处，去舍卅丈，为德思头，清目黄，手把炎精火，常欲烧人屋舍，其鬼病，人欲染五家，此是时，五病令人妄语，其老禁人，家亲遣吉。有曰病，是内刀兵之鬼，居三年草中，他初（？）之来，在门欲食，神又骑马者，人苦腰背病，□□□重，心有（？）恍惚，口干重，冝趁大吉。

亥日病[者]，鬼姓刘名伯子，七鬼去舍，八十步有鹊巢，为德，南有干枯木，黑鸟在上，不鸣，此是注煞病，欲连及仲子，鬼藏不出，黄昏时欲有衣，黄衣人，从外来宿，可前之。鬼欲逐去，鬼在病人床西头大瓮中，鬼有债，大鲤鱼也。又曰：亥日病，咽喉肿，气臭，体烦楚。此病是恶鬼外星，血鬼是伯叔，年六十许，

1

敦煌《阴阳书》释文

卌七许，二人平衣，是号刀外之食，昨夜惊犬，此引拾将（？）病来，冝急遣之，大吉。

右已前十二时，中得病，日推勘，即知轻重。

子日得病者，须赤小豆一升，水花五升，卯上土五升，合泥储置于地上，去舍九步，不然九尺，其病即差。

丑日得病者，须火炭卅五挺，每长五寸。取子上土九升，江水三升，生铁五斤，合嚣置末上，去舍八步亦八尺，其病即差。

寅日得病者，须死人骨一枚，大豆三升，生铁十斤，取亥上土四升，作泥置申上，去舍七十步，亦七步，即差。

卯日病者，须五姓人来者，人别土五升，清酒一升，生铁九斤，置大门中埋，病即差。

辰日病者，须东家陌头土七升，以赤小豆七升，白米七升，川流水一升，瓮盛之，置病人房内，即差。

巳日病者，须作土人七枚，每长七寸，书人腹作鬼字，以酒脯祭之。咒曰今日某甲疾病，今土人七个，某乙身命，土人一去其鬼，一个不得更住，土人一发（？），其病即绝。□五止已，寒虐毁，病人不得火，急急如律令，送五道头，勿及面，其病即差。

午日病者，须舍西方土，方别三升，作泥于户(？)中，并作土人高一尺，面向北，遣手把刀，病人即差。

未日病者，须鹿角一枚，雄鸡尾一枚，埋大门限下，即差。

申日病者，须请丝绳一，长一丈，于庭中，用（？）作城中，置长刀一口，四方皆点燃灯，病人即差。

2

敦煌《阴阳书》释文

酉日病者，修理头，差，病人床前，吉，又须致铁器，置门下，埋之□□。

戌日病者，藏竹卅五段，每长三尺，桃木廿五段，每长一尺，梧桐木五枚，各长九寸，总来用，病人甘水浐（？）之，而五道头，即差。

亥日病者，鬼在陌房中，其人家饮渍，恒相争竞，鬼迷其心，鬼有三，一鬼在病人床头，常与病人语，又一鬼，昨夜惊猪（？）也，鬼长三尺三，两面上有生毛，在其得榳（？）中，令酒后（？），王举鸣。

子日病，女重男轻。丑日病，女重男轻。寅日病，女重男轻。卯日病，男重女轻。辰日病，男重女轻。巳日病，男重女轻。午日病，男重女轻。未日病，女重男轻。申日病，女重男轻。酉日病，女重男轻。戌日病，男重女轻。亥日病，女重男轻。一月戌，二月酉，三月申，四月未，五月午，六月巳，七月辰，八月卯，九月寅，十月丑，十一月子，十二月亥。

□□□□□前月日得者，十死一生，慎之大吉。

□□□□十二文，见（？）其卦，文漫吉凶，□□失一。

昔周公辅成王，管蔡臣，言欲隐，身□避，用钱十二文，决吉凶，定狐疑，后学，禺不敢遂落，取姑修姡，易解难求，在意凶心，钱随其，文漫多少，占卦满三掷所求，下言或无分，时随问者，远其钱，口屡之心，□□言求吉凶，钱随其，漫多少，占知满三掷，所求意修不达，以豪□，须更掷以□卦，无□进出，入占病，鬼祟辞讼，系狱嫁娶，逃亡可（？）为事，一马□□，□言易文。

易日一文，仰十一文，曼□离(？) 艮（？）之卦，水火相灭，百事□□，□□不成，辞讼不通，所求难得，若求□□，□□其法，见怪即患，□□嫁娶，二年失妻，见占病，恐死，祟在□□，作赤黑色，鬼头上□□□，神灶君咒咀，计忌难系者，罪重，逃□即得，为人所捉，失物得□，□人患，为者祭（？）留，移徙入家，舍稠

3

敦煌《阴阳书》释文

凶，葬埋不吉，欲不使，连留婚，戛（？）□□事，妻相坐，占病，不死，渐得小差，祟在（？）□□，□□□，□葬埋怪，三日之鱼，系者罪重逃亡，为人所告，失物在，远难得，移入舍，大吉，远行人，在道有可目，忌三月九月日，忌戌亥丑末日。

易日五文，仰七文，曼震兑之卦，尅负，学道不成，辞讼不通，所求难得，若欲求官，反自来殃，嫁娶三年，夫妻必亡，有臭怪，占病，□□□□□□□□□，□葬之思，系者罪重逃亡，即被捉得，失物□□□□□□色，婢（？）良移徙，葬埋相害，远行人不利，恐有病疾，月忌二月八月，忌日子丑午卯酉日，慎之。

易日六仰六曼，乾艮之卦，□□相生，吾和百事，和合学者，成□辞讼达，所求如意，若欲求王，相得之，嫁娶多冝子孙，占病不□□□………

4