2023年12月3日发(作者：)
-
3、take note, take note of, take notes (of)
take note是动名型短语动词，可用作不及物或及物动词。作前者时，一般独立使用；作后者时，通常其后接不定式或that从句。其意义和作用相当于take care,即表示"注意，留心"的意思。例如：Take note, keep children away from the water'sedge.注意，勿让孩子在水边逗留。Take note not to wake the baby.留神，别把孩子吵醒了。Please take note that this city isin the north, not in the south of China.请注意，这座城市是在华北，不是在华南。
take note of是动名介型短语动词，作及物动词用，其后须跟名词，代词等作宾语，其作用和意义相当于pay attention to。例如：Your remarks have been taken careful note of, and I hope we'll soon reply to each of them in detail.你的讲话已受到充分注意，我想不久以后逐一详细答复。Nobody took any note of the old man's death.没有谁注意到那老人死了。
take notes表示"记笔记"的意思，用作不及物动词；take notes of意为"把...记下来"，其后须跟所记下的内容，作宾语。例如：He spoke so rapidly that it was difficult to take notes without missing something of what he said.他讲得太快，要把他的话毫无遗漏地记录下来是困难的。Do you take notes of the lectures?你听课记笔记吗？Since there was no textbook for thecourse, his students had to take detailed notes of everything the professor said.由于这个课程没有课本，学生们只好详细记录教授的讲课内容。
-
